Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 07

Значит ли это, что у него действительно есть мутантская клетка?

«Я что, мутант? Если так — было бы круто», — подумал Артур. Чем больше силы, тем лучше.

Пока он ничего не предпринимал, лишь проверил параметры противников. По меркам обычных людей они были сильными, но до Питера им было далеко.

Агенты тем временем связались с самолётом по высокотехнологичному устройству. Невидимка показала себя и мягко приземлилась прямо перед ними.

— Будьте настороже. Они молодые, но все мутанты, — предупредил лидер агентов, наблюдая, как из самолёта выходят подростки.

Артур сразу узнал их: Циклоп, Марвел Гёрл, Ночной Змей и Китти Прайд. На вид они были его ровесниками.

Он быстро проверил их параметры и понял — все они сильнее его. Даже самая младшая.

[Параметры]

Имя: Скотт СаммерсПрозвище: ЦиклопУровень: 3Сила: А-874Выносливость: А-853Ловкость: B-732Скорость: B-721Магия: I-0

Имя: Джин ГрейПрозвище: Марвел ГёрлУровень: 3 (??)Сила: B-754 (???)Выносливость: B-722 (???)Ловкость: A-883 (???)Скорость: A-812 (???)Магия: I-0 (???)

Имя: Курт ВагнерПрозвище: Ночной ЗмейУровень: 3Сила: А-821Выносливость: А-844Ловкость: A-889Скорость: S-942Магия: I-0

Имя: Китти ПрайдПрозвище: Тень-КошкаУровень: 2Сила: C-652Выносливость: C-644Ловкость: S-952Скорость: B-740Магия: I-0

Циклоп, как лидер команды, вышел вперёд и обратился к агентам:

— Мы пришли, чтобы пригласить одного из наших присоединиться к нам. Агенты «Щ.И.Т.а», возвращайтесь в штаб и передайте начальству нашу просьбу.

— Мы не можем этого сделать. Мы ещё не знаем, мутант он или нет. И нашли его первыми мы, — холодно ответил лидер агентов, скрестив руки.

Приказы от какого-то подростка он принимать не собирался.

Циклоп ничего не сказал, лишь обернулся к команде и тихо прошептал.

Агенты не услышали, но Артур, благодаря обострённому слуху, всё расслышал.

— Я… я думаю, они меня не слушают. Что мне делать? — неуверенно спросил Скотт.

Артур даже моргнул от неожиданности. Циклоп звучал совсем не как грозный лидер, а как растерянный парень.

Джин Грей только вздохнула и выступила вперёд. Она шепнула Скотту, что сама разберётся. Тот извинился и пообещал, что в следующий раз справится лучше.

Для всей команды она была вроде старшей сестры.

Она не стала спорить с агентами, а подошла прямо к Артуру.

— Я понимаю, что ты сейчас в замешательстве. Но, пожалуйста, выслушай меня. Ты мутант. У тебя есть силы. Ты должен пойти с нами, чтобы мы могли помочь тебе, — сказала Джин мягко и искренне.

Лидер агентов услышал её и тут же захотел вмешаться. Для него мутанты были слишком опасны, чтобы отпускать их без контроля.

С теми, кто находился под крылом Ксавье, он ничего поделать не мог. Но вот с Артуром, который ещё не примкнул к ним, — вполне.

— Если пойдёшь с ней, мы будем считать тебя угрозой. Сначала ты должен пойти с нами, а не с кем-то другим, — сказал лидер агентов «Щ.И.Т.а» угрожающе.

Артуру это не понравилось.

— Ты мне угрожаешь? — внутри у него всё кипело, словно огонь загорелся.

Лидер понял, что сказал лишнего, но слова уже не вернуть. Он хотел добавить ещё что-то, но его резко перебила Джин:

— Ради бога, можешь заткнуться? Дай нам разобраться самим. Иначе я напрямую свяжусь с твоим директором и потребую, чтобы тебя отстранили от любых дел, связанных с нами.

Она заметила, что с Артуром что-то не так — он выглядел так, будто готов броситься в бой, если его попытаются заставить.

Лидер цокнул языком. Он понял, что облажался.

Если его реально уберут от мутантов, значит, понизят и урежут зарплату.

— Ладно-ладно. Зачем всё усложнять? Делайте по-своему. Но я знал, что вы снова облажаетесь, — сказал он с самодовольной ухмылкой.

Жан проигнорировала его и снова посмотрела на Артура. Он глядел на неё так, словно уже что-то о ней знал.

Она хотела заглянуть к нему в мысли, но сдержалась. Сама себе поклялась больше так не делать.

Поэтому решила разговаривать честно.

— Пожалуйста, пойдём с нами. У меня и у остальных тоже есть силы, как и у тебя. Смотри, — сказала Джин и показала свои способности.

Она думала, он удивится, но Артур выглядел лишь слегка впечатлённым.

Словно он уже знал о её силах заранее. Но это было невозможно. Она никогда не показывала их посторонним — только тем, кому доверяла, или новым мутантам, которых нужно было убедить.

Артур же играть не умел, и Джин поняла, что он что-то скрывает.

— Ты знал о моей силе? — подозрительно спросила она.

Она даже подумала, что он может быть связан с Братством, ведь они всегда были врагами.

— Нет. Я ничего не знаю ни о твоей силе, ни о чужих. Просто если говорить о сверхспособностях, то первая ассоциация всегда телкинез, разве нет? — спокойно ответил Артур.

Жан кивнула. Он сказал логичную вещь.

Значит, он и правда не знал её конкретных способностей. Просто не удивился, потому что телкинез — слишком распространённый штамп для суперсил.

— Так что насчёт ответа? Ты пойдёшь с нами?

Артур перевёл взгляд с агентов на Людей Икс, потом тяжело вздохнул и посмотрел прямо на камеру наблюдения.

— Ну что, Тони, повеселился достаточно? Вся эта каша — из-за тебя. Давай, выходи и разбирайся, — сказал он.

http://erolate.org/book/3307/304794