Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 15

— Э? — удивилась она.

— Я больше не слышу тебя. Офис-тян, ты всё ещё здесь? — спросила Великий Красный.

— Она всё ещё здесь. Но, похоже, я могу разделять вас, — сказал Артур.

— Правда? Отлично. Тогда мы сможем заниматься каждый своим. Ах да, тебе стоит перестать использовать свою уникальную способность. Иначе можешь умереть, — предупредила Великий Красный.

Артур нахмурился. Он ведь вообще не использовал никаких способностей.

— Похоже, ты сам не знаешь про свою силу. Дай-ка я помогу тебе в этот раз, — сказала она.

И время снова потекло.

У Артура немного разболелась голова, но в остальном всё было нормально.

— Что… — только и смог он сказать.

Рем и Рам начали паниковать. Они почувствовали, что Артур стал гораздо сильнее, чем раньше.

Сначала от него не исходило никакого запаха, но теперь появился особый аромат — чистый и невероятно мощный. Такой они не чувствовали никогда, но сразу поняли: это полная противоположность запаху ведьмы.

— Теперь вы двое можете успокоиться? — спросил Артур.

Рем и Рам ощутили, что на них смотрит что-то ужасающе могущественное.

Глаза Артура засветились фиолетовым и алым светом, став похожими на рептильи.

Первое, что пришло в голову близняшкам, было одно слово:

— Дракон.

Артур улыбнулся им. И этой улыбки хватило, чтобы подтвердить их догадку.

Рам и Рем подкосились и упали на колени.

Для племени они драконы были священными. Их нельзя было оскорблять.

А они только что сделали нечто непростительное.

— Мы… мы не знали, что ты дракон.

— Мы совершили страшную ошибку. Пожалуйста, прости нас, — сказали они.

Артур посмотрел на них и кивнул.

— Прощаю. Но больше так не делайте. Он — жертва, а не преступник.

Рем и Рам кивнули и сказали, что поняли.

Если Субару находится под защитой дракона, значит, он не враг, а, возможно, и правда жертва, как сам говорил.

— А теперь отведите нас в комнаты, где мы будем жить, — сказал Артур.

После этого они-они прекратили враждовать с Субару.

Первое испытание Субару было пройдено. Теперь предстояло готовиться к следующему.

— Ты знаешь моё будущее благодаря своей силе. И раз я снова и снова буду умирать, то лучше мне просто сидеть тихо и не лезть никуда? — спросил Субару.

Артур не мог сказать ему правду — что он всего лишь выдуманный персонаж из ранобэ или аниме.

Это могло вызвать у него настоящий кризис.

«Я и сам не знаю, не являюсь ли тоже вымышленным героем. Но если подумать, что со мной произошло… похоже, я просто персонаж чьего-то фанфика. Чёрт, я сейчас реально ломаю четвёртую стену?» — мелькнуло у Артура.

Он мотнул головой, решив больше не думать об этом, иначе сойдёт с ума.

Субару слушал его внимательно.

Его заинтересовала сила Артура, но потом он решил, что это неважно.

Ему достаточно просто слушать его, и тогда он сможет выжить.

— Я не буду лезть никуда. Я знаю себя. Если бы ты не помог мне тогда с ворами, я бы уже был труп. То, что я могу откатывать время назад, не значит, что умирать нормально, — сказал Субару.

И проклятие ведьмы Зависти даже не сработало, когда он упомянул перед Артуром возвращение после смерти.

Видимо, это потому, что Артур — аномалия в этом мире, и проклятие его просто не замечало.

— Верно. Так что, если не хочешь умереть зря, лучше никуда не суйся, — сказал Артур.

— Конечно. Никто же не хочет умирать, какой бы ни была причина, — согласился Субару.

Он поклялся, что сделает всё, чтобы не совать нос куда не надо.

А Артур тем временем думал о том, как бы найти способ отправить его обратно. Для этого нужно было снять проклятие ведьмы Зависти, связавшее Субару.

「Ты можешь снять проклятие, использовав мою силу, но сейчас ты слишком слаб,」 — с гордостью сказала Великий Красный. Она могла превратить проклятие в сон и остановить его.

「Нет, не используй силу Бака-Ред. Используй мою,」 — вмешалась Офис.

Она была сонной, но хотела сначала всё узнать.

Офис сказала, что нужно просто стереть проклятие с помощью чёрной дыры.

«Это уже слишком…» — подумал Артур, обливаясь холодным потом.

Он был недостаточно силён, чтобы пользоваться их силами, но хотя бы понял — способ есть.

Закончив разговор с Субару, Артур услышал голос Рам.

Она сказала, что лорд особняка хочет их видеть.

— Пожалуйста, пройдите со мной, дорогие гости, — вежливо сказала Рам.

Она повела Субару и Артура в столовую.

Там Розваль разговаривал с Эмилией, а рядом стояла Рем, помогая обслуживать.

Она работала с огромным усердием, стараясь заслужить признание.

Артур пока не знал, как открыть её сердце, поэтому решил ничего не форсировать, а просто позволить событиям развиваться.

— Присаживайтесь~, — протянул Розваль своим певучим голосом.

«До жути раздражает…» — подумал Артур. Ему безумно не нравился этот человек.

Он сел рядом с Розвалем, а Субару расположился рядом.

Артур чувствовал, что Розваль смотрит на него с особым интересом.

«Наверняка Рам рассказала ему, что от меня пахнет драконом…» — понял он.

В этом не было её вины. Для Рам Розваль был спасителем. Она доверяла ему всем сердцем и не верила, что он способен причинить зло тем, кто помог Эмилии.

За едой Розваль пытался разговорить Артура и выудить побольше информации. Эмилия тоже иногда вступала в беседу.

http://erolate.org/book/3307/304802