Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 39

— Ладно, оставим это. Фьюри умеет держать удар. А мы с Клинтом пойдём внутрь. Есть у тебя советы?

Наташа спросила его с улыбкой. Она отложила все заботы и решила просто насладиться новым приключением.

Она знала — Стиву можно доверять, когда речь идёт о лидерстве и выживании в самых тяжёлых условиях.

Он точно сможет дать ей и Клинту полезные советы о подземелье.

— Всё, что могу вам сказать: возьмите с собой золото. Оно очень пригодится для выживания. За порталом есть цивилизация, похожая на наше Средневековье. Как только вы войдёте, получите задание. Его нужно выполнить, иначе вернуться вы не сможете — у вас просто не будет очков подземелья, — сказал Стив.

Наташа и Клинт переглянулись и улыбнулись.

— Думаю, стоит попросить у Фьюри побольше денег. Как считаешь, Наташа?

— Согласна с тобой, Клинт. А если ещё и золото оттуда привезём, сможем подзаработать.

Они не были бедными, но и от лишних денег никогда не отказывались.

Кто же не любит заработать побольше в наше время?

…

Тем временем в доме Тони, на самом верхнем этаже Башни Старка.

Пеппер наблюдала за Эмилией и Рем, которые сидели тихо, словно котята, в её присутствии.

Рядом с ними была Морган — ей было любопытно узнать, кто такие эти девушки, которых привёл её сводный брат.

У Артура ведь раньше никогда не было друзей.

Питера в расчёт не брали — про него Морган иногда просто забывала.

Не то чтобы она хотела, просто у него какая-то «блеклая» аура по сравнению с остальными.

Пеппер посмотрела на девушек ещё раз, а потом перевела взгляд на мужа и пасынка.

Она снова вздохнула.

Сколько раз за эту неделю она уже так вздыхала — и не сосчитать.

— Значит, вы хотите сказать, что они — из подземелья? И вы двое решили, что будет нормально вывести их наружу, даже не подумав, выдержат ли они новую среду? — строго спросила она.

Артур и Тони переглянулись.

Они даже слов не нашли в ответ.

Они правда об этом не подумали.

И вот почему в семье всегда нужны и отец, и мать.

Мать замечает всё, что другие упускают.

Увидев их смущённые лица, Пеппер покачала головой и позвала Эмилию и Рем.

— Эмилия, Рем, идите со мной. Это важно.

Обе девушки вопросительно посмотрели на Артура.

Он кивнул:

— Идите. Она хочет проверить, сможете ли вы находиться в нашей среде. Возможно, вам придётся пройти вакцинацию.

— Вакцинацию?.. — переспросила Эмилия.

Она никогда раньше не слышала такого слова.

Рем тоже нахмурилась:

— Господин, объясните, пожалуйста. Рем чувствует, что это что-то страшное.

Её инстинкты они не обманывали. Она и Эмилия ни разу в жизни не сталкивались с иглой и шприцем.

А впереди их ждала самая настоящая «детская травма» — медосмотр.

Артур помолчал, а потом сказал:

— Скоро сами узнаете. Не переживайте.

— После этих слов господин только сильнее напугал Рем, — пробормотала она.

— Мне тоже страшно, Рем. Но мы ничего не можем поделать, — вздохнула Эмилия.

Обе покорно пошли за Пеппер в медицинскую комнату семьи Старков.

Перед уходом Пеппер бросила взгляд на Артура:

— И ещё. Что это за «Госюдзин-сама», Артур Лейвин Старк? После этого нам нужно серьёзно поговорить.

Артур вздрогнул и кивнул.

Тони при этом едва сдерживал смех. Ему было весело видеть страдания пасынка.

— Всё, парень, ты влип, ха-ха-ха!

— Я расскажу ей про твою тайную базу. Держись!

— Эй! Я ведь ничего тебе не сделал!

Артур только покачал головой. Что сделано — то сделано.

К тому же именно Рем сама захотела его так называть.

Сейчас было важнее другое — он хотел обсудить кое-что с Тони.

В этот момент подошла Морган. Она хотела поиграть с Артуром, но вспомнила, что он сделал, и фыркнула.

После чего ушла к себе в комнату.

Она решила игнорировать его, пока он сам не поймёт свою ошибку.

— Она правда злится на вас, молодой сэр. Если будет время, уделите ей внимание — и она быстро простит вас, — сказал Джарвис.

Теперь он умел показывать эмоции. Это было и хорошо, и жутковато одновременно.

— Я понимаю, Джарвис. Я виноват. Исправлюсь, обещаю, — ответил Артур.

Затем он повернулся к Тони:

— Что будем делать с правительством и Советом безопасности? Они ведь потребуют отдать им эту башню «ради всеобщего блага».

Тони рассмеялся.

— Пусть попробуют. Если они снова будут давить на меня, я просто превращу подземелье в свою базу. И посмотрим, что они смогут с этим сделать.

И Артур снова вспомнил, с кем говорит.

Это же Тони, мать его, Старк. Гений, который может собрать железный костюм хоть из мусора.

Построить целую базу из материалов нового мира для Тони было пустяком.

И как только Артур хотел спросить его ещё кое-что про правительство и Совет безопасности, к Тони вышел на связь Фьюри.

— Эй, как дела, лысый?

— Кто твой, мать твою, лысый ублюдок?! Живо явись в Национальное собрание! Эти козлы требуют, чтобы ты передал им Башню Старка. Я больше не выдерживаю. Разбирайся с ними сам!

Фьюри был вне себя от злости и даже позволил Тони самому уладить этот вопрос.

— Ха-ха, отлично. А то я как раз заскучал. Пусть подготовят как можно больше репортёров. Пусть задают любые вопросы. Я всё им отвечу. И вместе со своим пасынком, — сказал Тони.

http://erolate.org/book/3307/304825