Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 59

— Великий Красный, Офис, я что, сделал что-то с ней, пока спал?

「Мы не знаем. Мы тоже спали.」Вот уж надёжные драконы…

— Ну раз так, — холодно сказала Азула, — значит, всё к лучшему. Теперь я смогу доказать тебе, что я лучше неё. Просто подожди и увидишь. Я завоюю твоё сердце полностью, Артс.

Азула ушла, оставив его с Тай Ли, которая всё ещё прижималась к его спине своими мягкими «персиками».

Чувство было настолько райским, что его драконья «младшая часть» чуть не проснулась.

Он тряхнул головой и сказал Тай Ли, чтобы та не вводила людей в заблуждение.

— Никто и не ошибся. Я специально хочу, чтобы мы были парой. Азула всегда получала всё, что хотела. Но в этот раз я не отступлю, — улыбнулась Тай Ли.

Артур вообще не понимал, что происходит.

Всё развивалось слишком быстро.

Обе девушки хотели его, хотя знали его всего ничего.

Он не знал, что в этом мире женщины куда агрессивнее, когда дело касается выбора будущего партнёра.

Здесь, если им кто-то нравился, они не отступали, пока не получали желаемого.

И этот мир был похож на мир Эмилии.

Здесь мужчина или женщина могли иметь столько партнёров, сколько захотят — главное, чтобы могли о них заботиться.

Азула и Тай Ли собирались бороться за него. Но как именно — предстояло выяснить. Одно было ясно: это не будет драка лицом к лицу.

…

Мэй смотрела на всё это издалека и тяжело вздохнула.

Она пыталась предотвратить именно такой сценарий, но это было невозможно.

— Похоже, Тай Ли и правда ненавидит Азулу… — пробормотала она.

Она знала: Азула когда-то сломала Тай Ли и вырвала её из привычной жизни.

Сама Мэй чувствовала то же самое.

Она не хотела здесь быть, но Азула заставила.

— Надеюсь, всё это не обернётся катастрофой для них обеих, — сказала Мэй и посмотрела на Артура.

— За ним нужен глаз да глаз. Иначе он принесёт нам только неприятности.

Артур прекрасно чувствовал её скрытую враждебность.

Она напоминала кота, который царапает руку, если подойти слишком близко.

— Ну, что будет — то будет, — пробормотал он.

У него не было опыта с женщинами, и он просто отпустил ситуацию.

Тем временем Тай Ли прилипла к нему, как клей, а Азула начала свою атаку.

Обе решили брать его обаянием и соблазнением.

У них был целый месяц на боевом корабле до того момента, как они достигнут курортной деревни, где находились Зуко и Айро.

Артур чувствовал себя потрясающе, оказавшись между безумной принцессой и очаровательной акробаткой.

Хотя взгляд Мэй становился всё мрачнее с каждой минутой, Артур не обращал на это никакого внимания.

И наконец они добрались до курортной деревни.

Артур сказал Азуле, что пойдёт первым — осмотрит местность для них.

Он покинул корабль ещё до того, как тот успел пришвартоваться.

Они наблюдали, как он использовал огонь как реактивный ранец и улетел.

Сами они так не могли — их контроль над пламенем был хуже, да и создавать огонь из ничего они не умели.

Азула и Тай Ли стояли рядом, глядя ему вслед.

— Я всё равно его завоюю, чего бы это ни стоило, — сказала Азула.

— А почему бы нам не поделить его? Я согласна разделить его с тобой! — с улыбкой предложила Тай Ли.

— …Нет. Я должна быть первой в его сердце.

— Но это же невозможно. У него наверняка уже есть кто-то в его стране.

— …Тогда я сама пойду в его страну, когда закончим здесь, или когда кто-то из нас станет Повелителем Огня…

Казалось бы, Азула и Тай Ли должны были стать ещё более враждебными друг к другу, но, странным образом, они начали лучше понимать друг друга.

Тай Ли даже перестала её ненавидеть и стала скорее жалеть после всего, что узнала о её жизни.

В сравнении с этим её собственная судьба казалась раем.

«А что, если нам стать семьёй друг для друга? Тогда проблемы решатся», — подумала Тай Ли.

Она считала себя гением.

«Может, ещё и Мэй подключить? Мы ведь когда-то были вместе и были счастливы, как в детстве».

…

Артур летел к курортной деревне.

Он пытался вспомнить сюжет, который должен был развернуться именно здесь.

Эта курортная деревня была роскошным центром отдыха, построенным на реке Су Оку.

Она находилась недалеко от западного побережья Царства Земли, которое раньше захватила Огненная Нация.

Когда-то это место было убежищем для монахов, но во время Столетней войны перешло под власть Огненной Нации.

После того как Зуко и его дядя Айро были вынуждены бежать и три недели плыли на жалком плоту, они оказались именно здесь, в этом курортном месте.

Там они смогли отдохнуть и расслабиться, наслаждаясь банями и роскошным отдыхом.

Но вскоре туда пришла Азула. Её цель была — арестовать их как предателей Огненной Нации.

Хотя изначально её намерения были жёсткими, эта встреча стала переломным моментом для Зуко.

Она убедила его, что их отец, Повелитель Огня Озай, якобы ценит семью и хочет вернуть их домой.

Но всё это было ложью.

Айро сразу почувствовал подвох и заподозрил её в обмане.

Когда один из стражей проговорился, что на самом деле они будут пленниками, Зуко и Айро смогли сбежать.

Вот всё, что Артур помнил о сюжете.

— Думаю, сначала нужно встретиться именно с ними. Айро и Зуко станут моими лучшими союзниками, если я захочу взойти на трон.

Артур закрыл глаза и попытался почувствовать их присутствие.

http://erolate.org/book/3307/304845