Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 62

Но Артур не двинулся. Он ждал чего-то.

И в тот момент, когда Азула почти настигла Айро и Зуко, произошло нечто невероятное.

Над рекой Су Оку появился туман. Его создала Ханбэй издалека.

Она пришла вместе с Сильви, чтобы сделать план Артура ещё более зрелищным.

Такого феномена здесь раньше не было.

Над землёй и небом разнёсся рёв дракона.

Страх окутал всех.

Азула и остальные остановились и повернули головы в одну сторону.

Сквозь туман на них смотрела огромная тень, излучающая угрозу.

— Ч-что это? — элитные солдаты впервые испытали настоящий ужас.

Они не могли даже пошевелиться.

Даже Азула почувствовала страх перед этим мифическим существом.

Только Айро понял, что это — тень дракона, связанная с Артуром.

«Значит, он и те двое — драконы…»

Айро узнал их истинную природу и испытал ещё большее уважение.

Драконов можно было сравнить с богами. Даже духи и рядом не стояли.

И когда все впали в отчаяние, раздался голос:

— Не волнуйтесь, я здесь! — прозвучало в стиле Всемогущего.

Артур появился эффектно.

Он бросился на белого дракона, словно жертвовал собой.

— Нет, Артс! — в панике закричала Азула.

Она переборола страх и хотела последовать за ним, но Мэй преградила путь.

Сама она тоже дрожала, но вдруг смогла двигаться, словно кто-то удерживал её, не давая вмешаться.

Тай Ли не могла даже пошевелиться.

Она беспомощно смотрела на мужчину, к которому привязалась, — он бросал свою жизнь ради других.

— Нет, прошу… Не уходи! — Тай Ли пыталась двинуться, но ноги её не слушались.

Артур сделал вид, что сражается с Сильви. Айро и Зуко воспользовались шансом и сбежали.

Для них бой выглядел вполне реальным, но со стороны это было нечто потрясающее.

Разница в уровне чувствовалась сразу.

Они играли в небесах, пока не пришло время завершить представление.

Оба использовали драконье дыхание.

Две встречные стихии столкнулись и создали ослепительные взрывы.

Небо очистилось.

«Это было так весело, папа!» — радостно сказала белая драконица с голубыми глазами.

«Да, мне тоже понравилось», — с нежной улыбкой ответил Артур и закрыл глаза, наслаждаясь моментом.

«Давай поиграем так снова! Сильви хочет больше играть с папой!»

«Хорошо. Но сначала я завершу этот уровень, ладно?»

«Да!» — довольно ответила Сильви и улетела, как он её попросил.

Она очень хотела, чтобы папа поскорее прошёл этаж, но знала — ему нужно время.

«Сильви будет ждать папу».

Все солдаты, Азула и Тай Ли освободились от парализующего страха.

Они могли двигаться снова, но Айро и Зуко уже ушли.

Азулу это не волновало.

Сейчас для неё важнее было другое.

— Нет… Ты не можешь умереть, пока я сама не убью тебя! — закричала она, глядя в небо.

Артур падал вниз, и сердце Азулы замерло.

…

Довольный своей игрой, Артур сделал вид, что ранен, и упал с небес.

Сильви тоже исполнила последнюю часть спектакля — взревела и улетела, словно побеждённая.

Она знала: за это папа наградит её обнимашками, сладостями и играми.

«Пожалуйста, возвращайся скорее, папа».

«Да, я вернусь. Будь послушной с Ханбэй. Папа наградит тебя, как обещал».

«Хорошо!»

Азула и Тай Ли увидели, как он падает.

Они обе, наконец, смогли двигаться и бросились к нему, забыв обо всём вокруг.

— Тай Ли, подбрось меня! — крикнула Азула и прыгнула вперёд.

Мэй в этот момент упала на землю, оттолкнутая в сторону.

— Да чтоб всё провалилось… — пробормотала она.

Тай Ли поняла задание.

Она ударила ногой в ноги Азулы, оттолкнув её вперёд с огромной силой.

Азула долетела до Артура и успела схватить его.

Они падали вместе.

Она закрыла его своим телом, готовая принять весь удар на себя.

Обычно она бы ни за что не сделала такого ради кого-то.

Но ради Артура она сделала это без колебаний.

«Он единственный, кто понимал меня. Никто его не заменит. Переломанные кости — ерунда», — думала Азула.

Артур чувствовал сильную вину за то, что обманул её так.

Но сделанного не вернёшь.

— Драконья Великая Защита. Лёгкое Падение. Абсолютная Оборона, — пробормотал он, активируя заклинания в голове.

Артур и Азула оказались покрыты невидимой силой.

Они упали с огромной высоты, но остались целыми и невредимыми.

Азула удивлённо оглянулась и сразу проверила, всё ли с Артуром в порядке.

Она увидела, что он жив, и для неё этого было достаточно.

— Отходим. Мы должны доставить его в госпиталь, — приказала она, даже не думая о том, что у неё самой могут быть травмы.

— Принцесса, сначала нужно проверить ваше здоровье, — осторожно предложил один из элитных солдат.

Они никогда не видели, чтобы она о ком-то так заботилась. И это даже немного уменьшало их страх перед ней.

— Не нужно. — Азула сама подняла Артура на руки и понесла к кораблю.

Преследовать Зуко и Айро её больше не волновало. Всё, что имело значение, — это чтобы Артур проснулся и снова заговорил с ней, как обычно.

Никто не посмел ей возразить, хотя все знали: за провал миссии их ждёт наказание от Повелителя Огня.

Тай Ли и Мэй шли рядом.

Мэй получила несколько синяков от столкновения с Азулой, но не придавала этому значения.

Всё могло закончиться куда хуже, если вспомнить, как она в прошлый раз помешала Азуле догнаться за Артуром.

А Тай Ли наблюдала за ними и уже что-то обдумывала в голове.

http://erolate.org/book/3307/304848