Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 61

Они даже сказали, что не будут возражать, если Айро когда-нибудь решит использовать титул «дракон».

— На этом я ухожу. Азула появится уже сегодня. Убегайте любым способом, — сказал Артур и просто исчез.

Айро и Зуко никогда раньше не видели такой магии.

Зуко не выдержал и спросил у дяди про того молодого человека.

Айро дал понять, что знает о нём больше, чем говорит.

Он был уверен: Артур — не совсем человек.

С дядей Зуко начал замечать, что мир полон мистических вещей, которых раньше он не понимал.

— Я не могу тебе ничего сказать, потому что сам не уверен. Нужно будет спросить об этом у друга, — ответил Айро и снова спокойно потянулся к чаю, ожидая прихода Азулы.

— Тебе нужно подготовиться. Когда встретишь сестру, постарайся не потерять себя, — предупредил он.

Зуко кивнул и успокоился.

Поражение от Артура будто прочистило ему голову.

Всё это время ему нужно было лишь одно — чтобы его кто-то хорошенько отругал, наставил и врезал по самолюбию.

И только тогда он смог отпустить прошлое хотя бы на время и обрёл силы противостоять сестре.

Он был готов встретить её и выйти победителем.

…

Тем временем Азула раздражённо жаловалась, что её личный телохранитель так долго не возвращается.

— Почему его до сих пор нет? — в голосе прозвучала тревога.

Она и сама не верила, что может так переживать за кого-то.

Тай Ли всё поняла правильно — тревога Азулы была не из-за того, что он может провалить задание. Её беспокоило, что он может не вернуться к ней.

Она предпочла бы провал миссии, чем его потерю.

Миссию можно выполнить заново. Но если он исчезнет — в её сердце что-то умрёт навсегда.

— Успокойся! Он же суперсильный, с ним ничего не случится, поверь мне! — пыталась подбодрить её Тай Ли, и у неё это даже начало получаться.

Азула уже не была такой холодной и жёсткой, как раньше.

Артур заметно изменил её, особенно после той ночи, когда остался с ней.

Мэй наблюдала за всем этим. Она вынуждена была признать — Артур творил чудеса.

Как вообще можно было смягчить психопатку вроде Азулы?

«Мне придётся следить за ними ещё внимательнее», — решила Мэй и попыталась быть ближе, но у неё это плохо получалось.

…

Когда Артур наконец приземлился у доков, девушки уже ждали его.

Азула никак не показала радость и облегчение, хотя внутри едва не выдохнула с облегчением.

Она сделала вид, будто её больше интересует море.

Она не могла позволить себе показать слабость или эмоции рядом с ним, иначе он подумает, что она скучная и уязвимая.

Совсем не как Тай Ли, которая тут же кинулась к нему с объятиями.

— Ты вернулся! Почему так долго? — запричитала она, как будто они давно встречались.

Артур почесал затылок и улыбнулся.

«Почему она ведёт себя как моя девушка? Но почему-то мне это совсем не неприятно…»

Она была слишком мила, чтобы он мог её оттолкнуть.

Где-то в глубине подземелья синеволосая демонесса почувствовала угрозу.

Она скучала по Артуру, но понимала, что старшей сестре он нужнее.

«Если я не научусь лучше использовать свою милость, я его потеряю…»

Она решила, что должна работать над собой, иначе проиграет в этой борьбе за внимание.

— Прости, что задержался. У меня есть новости для Азулы, — сказал Артур и рассказал ей про местонахождение Зуко и Айро.

— Хорошая работа, Артс, — сухо бросила Азула, делая вид, что просто похвалила подчинённого.

Но внутри она радовалась.

Если бы не его драконье чутьё, он бы даже не заметил этого.

— Мы швартуемся. Готовьтесь. Ошибок быть не должно, — уверенно приказала она.

Азула думала, что с Артуром у неё есть шанс даже против Айро, если всё пойдёт не так, как она планировала.

Она не знала, что Артур вовсе не собирался помогать ей в этой миссии.

Он уже задумал кое-что интересное.

«Сильви, ты меня слышишь?» — мысленно обратился он к своей дочке.

«Да, папа. Что случилось?» — отозвалась та своим милым голоском.

«Хочу попросить тебя помочь папе».

«Да! Сильви всегда поможет!»

Она пообещала поддержать его без всяких условий.

— Спасибо, милая, — с улыбкой подумал Артур и решил потом наградить её чем угодно, чего она захочет.

…

Через час корабль прибыл в порт.

Азула и Тай Ли стояли рядом с Артуром, Мэй тоже была здесь, но чувствовала себя лишней.

Она пыталась влиться в их компанию, но всё было впустую.

«Это сложнее, чем я думала», — подумала Мэй и прищурилась, глядя на Артура.

Он умел одинаково хорошо управляться с обеими.

Всё шло к тому, что в итоге он останется сразу с ними обеими.

— Принцесса, всё готово, — доложил новый капитан Кох.

Он улыбнулся Артуру и тайком показал ему большой палец.

Кто бы мог подумать, что этот парень так быстро получит высокий пост.

Артур ответил кивком и пошёл за Азулой навстречу Айро и Зуко.

Всё шло по сюжету, но теперь Зуко был готов встретить сестру иначе.

Айро и Зуко оказались окружены Азулой и её солдатами

.

«Я должен оставаться спокойным и не позволять гневу взять верх…»

Зуко хотел сразиться с Азулой, но понимал, что время ещё не пришло.

Айро вступил в бой с элитными солдатами и легко одолел их.

Увидев, что они собираются сбежать, Азула закричала Артуру:

— Артс, мы должны остановить их вместе! Не дай им уйти!

Она тут же бросилась к Айро.

http://erolate.org/book/3307/304847