Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 72

…

Северное племя воды было независимым государством на Северном полюсе, управляемым наследственным вождём.

Как старейшее из трёх племён воды, оно веками владело и Севером, и Югом.

Столицей племени был Агна Кел’а — один из самых узнаваемых символов племени.

Аанг вместе с Соккой и Катара прибыли в столицу, но их почему-то не пустили внутрь.

Им не позволили войти из-за Духа Океана.

— Почему? Я же Аватар! Я пришёл, чтобы учиться магии воды! — возмутился Аанг, но стражники лишь покачали головами.

Аанг разозлился и уже хотел применить магию воздуха, но Сокка его остановил.

— Это приказ нашей принцессы. Мы не можем впустить вас, пока не придёт время, — сказал один из стражников.

Он сам не понимал причин, но обязан был выполнять приказ.

— Ты ведёшь себя всё страннее, Аанг. Ты меняешься, — заметил Сокка.

Он один видел, что Аанг становился всё более агрессивным, не таким, каким был раньше.

— Аанг, думаю, нам стоит их послушать. Они же выделили для нас место, где можно остановиться, — мягко сказала Катара.

И действительно, их не выгнали, а дали жильё на время.

— Но я должен как можно скорее выучить магию воды. Что-то внутри говорит мне об этом, — сказал Аанг, нахмурившись.

Он чувствовал, будто кто-то шептал ему, что он обязан овладеть магией воды до того, как…

До чего именно? Он не понимал, но знал — времени мало.

…

Эмма, Анна и Фелиция напряжённо посмотрели на Китти.

Они сделали всё, чтобы помочь ей добраться до поместья за помощью.

Но кого она привела? Маленькую девочку?

Анна, задыхаясь от усталости, сказала своим южным акцентом:

— Зачем ты притащила сюда эту мелкую? Я думала, ты пошла за помощью!

Она была разочарована и на грани. Они сражались с культистами ведьмы уже несколько часов, и её силы на исходе.

— Подождите, послушайте… Она… — начала Китти, но не успела договорить.

Всю территорию накрыла тьма.

А потом произошло то, что заставило всех замолчать.

Беатрис, эта самая маленькая девочка, которую они считали слабой, одним движением уничтожила всех культистов.

Она просто подняла руку — и тьма поглотила всё.

Когда свет вернулся, врагов уже не было. Их сожрала её тьма.

— Не пытайся читать мои мысли, если не хочешь потерять рассудок. Но я понимаю твоё любопытство, — строго сказала Беатрис, ударив Эмму магией по лицу.

Эмма была ошеломлена. Она и не ожидала, что её поймают на таком.

Беатрису было всё равно, но если с ней что-то случится, её хозяин расстроится.

Ведь они из одного мира.

— Пойдёмте со мной. У вас ведь нет, куда идти, — сказала Беатрис и вдруг остановилась перед Китти.

— И, пожалуйста, расскажи мне больше о Мастере, — попросила она с надеждой.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как Артур ушёл на второй этаж. Она могла подождать, но если выпадал шанс узнать о нём больше — она хотела им воспользоваться.

— Мастер? — переспросила Анна. Она недоумённо посмотрела на Китти. — О каком мастере она говорит?

Китти пришлось объяснять.

— Её хозяин — Артур Лейвин Старк! Она хочет узнать о нём больше, — сказала Китти

Китти сама была его фанаткой, как и Гвен.

Если честно, в их классе почти все девчонки стали его фанатками после того, как увидели, какой он красивый и харизматичный.

К тому же он был первым, кто прошёл подземелье и ступил на второй этаж.

Он был для них как настоящая звезда.

— Ну, если так, то теперь меня это не удивляет, — пожала плечами Анна.

Они пошли вместе в особняк. Там их встретили близняшки-служанки.

Рэм и Рам приветливо им улыбнулись.

Рэм посмотрела на Китти, которая много рассказывала Беатрис про Артура, и сама захотела узнать о нём ещё больше.

Хотя она уже жила с ним в одном мире, всё равно ей хотелось знать о нём больше.

— Такие милашки, — сказала Фелиция, не сводя с них глаз.

Она ненавидела мужчин, и Артур был именно таким, каких она презирала больше всего.

Красивый и богатый. Наверняка один из тех, кто не знает, что такое трудности, и думает, что ему всё дозволено.

Но она сдержалась и не сказала ничего плохого, потому что он был слишком популярен.

Любое слово против него могло бы настроить против неё друзей.

Фелиция подошла к близняшкам и представилась.

Она даже попыталась с ними пофлиртовать, но получила лишь отталкивающий взгляд.

…

В это время Ханбэй подбежала к Артуру, который как раз собирался отправиться вместе с Азулой на Северный полюс.

— Подождите! Хозяин, пожалуйста, возьмите меня с собой! — попросила она и показала ему кое-что.

После её прошлой выходки он запретил ей покидать базу.

Она понимала, что он переживает за её безопасность, но у неё было кое-что очень важное.

Она выяснила, что благодаря своей природе онмёдо может управлять водой.

Если научиться использовать это умение, можно создать массу стратегий.

Артур посмотрел на водяной шар в её руках.

Потом покачал головой и бросил ей что-то.

— Тебе не нужно идти с нами. Лучше изучи то, что внутри этой книги.

Ханбэй сначала расстроилась из-за отказа.

Но как только открыла книгу, её лицо тут же просияло.

— Спасибо огромное, Хозяин!

В книге оказалась магия воды. И это было куда круче, чем просто управление водой.

Ханбэй вернулась на базу, чтобы сразу углубиться в изучение.

Азуле стало любопытно, что это за книга, но спрашивать Артура она не стала.

http://erolate.org/book/3307/304858