Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 82

Конечно, там была и Азула — и они снова сцепились.

«Ну да, чего ещё ожидать. Но раз им весело, значит, всё нормально», — подумал Артур, глядя на луну, пока вокруг сверкали вода, лёд, огонь и молнии.

Он скучал по Эмилии и Рем.

…

Столица Огненной нации.

Место сбора войск.

— Что?.. Весь отряд уничтожен! — воскликнул один из генералов.

Он выслушал солдат, которые докладывали, что отряд уничтожил дракон.

Это были выжившие из экспедиции к Зелёной горе.

Они выглядели слишком слабыми, и генерал сомневался, что они сами смогли бы выжить. Скорее всего, дракон оставил их специально.

Возможно, он хотел, чтобы на него пришло больше людей — и тогда у него будет больше пищи… или развлечения.

Раньше генералы думали, что дракон — миф, и послали туда лишь несколько сотен бойцов.

Кто бы мог подумать, что дракон окажется настоящим, и отряд снесут подчистую.

— Может, отправим ещё солдат?

В ответ повисла тишина. Никто не осмелился ответить.

— Если мы не пошлём подкрепление, что мы скажем Огненному Лорду?

Озай был тираном, который не прощал ошибок. Если он узнает о провале — последствия будут ужасны.

— Да что толку? Даже если отправим людей, они всё равно погибнут зря, — сказал другой генерал.

Он не хотел бросать своих людей на смерть. Уже погибших из-за дракона было слишком много, и вина за это давила на него.

— Почему мы должны выполнять все эти безумные приказы Огненного Лорда? Разве он не должен делать нашу нацию великой, а не гнать людей на бойню? — с яростью сказал ещё один генерал.

Его товарищ попытался его одёрнуть:

— Замолчи, если жить хочешь!

Он знал, что другие генералы могут донести, и тогда его казнят за неподчинение.

Но тот не остановился.

— Мне плевать! Озай не делает нашу страну великой. Он нас всех погубит! Что будет, если дракон решит напасть на столицу из-за его идиотских приказов?

— Это… —

Он был прав. Если дракон, который уничтожил сотни людей за секунды, решит атаковать город, у них не будет ни единого шанса защититься.

Их семьи тоже окажутся под угрозой.

— Огненный Лорд убьёт нас всех. И семьи наши тоже. Он военный безумец, которому всё равно. Он хочет, чтобы весь мир пал к его ногам — но какой ценой? Не своей, а нашей!

Возразить никто не смог. Все знали, что они тоже жертвы его тирании.

— Тогда что нам делать?

— Вы помните того юношу, который сражался с драконом и выжил? Думаю, нам стоит найти его и попросить помочь нам избавиться от Озая. Если он смог отогнать дракона, значит, он сильнее его. И если дракон решит напасть на нас, он сможет защитить нас и наши семьи.

Собравшиеся генералы были те, кто не хотел видеть Озая правителем.

Они задумались над его словами и признали в них смысл.

Похоже, пришло время поднять знамя против тирана. Если они хотят снова обрести мир, Озая придётся устранить.

Артур даже не подозревал, что его «постановка» с Сильви в курортной деревне повлияет на мир куда сильнее, чем он мог представить.

И что ещё хуже, Озай правил Огненной нацией через страх и полное безумие.

Это влияло даже на мышление и решения генералов.

Среди генералов и элитных солдат зрело недовольство.

Они ничего не могли сделать напрямую, потому что у Озая оставалось немало сторонников среди высшего командования.

Но если они найдут Артура, который смог сразиться с драконом и отогнать его своей силой…

— У нас появится мощное оружие, чтобы свергнуть Озая.

— А оппозиция вряд ли осмелится сопротивляться, если перед ними окажется человек, который, возможно, сам по силе равен дракону.

Думая о нём, они вспомнили и об Азуле.

— Она стала совсем другой, когда была рядом с ним. Если он смог изменить даже Азулу, то это можно назвать чудом.

— Если он женится на принцессе Азуле — это будет ещё лучше. Я видел, как она переживала за него, когда он был ранен.

— Да, это отличная идея.

Если бы он женился на Азуле, его положение в качестве будущего Огненного Лорда укрепилось бы окончательно.

Генералы обсуждали всё это в хорошо охраняемом бараке.

Внутрь допускали только тех, кто разделял их взгляды, поэтому они не боялись, что кто-то донесёт, что они собираются свергнуть Огненного Лорда.

— Ничего себе… они и правда хотят сделать Артура своим Лордом Огня…

Ко услышал их разговор.

Он был согласен с генералами и элитными солдатами, собравшимися здесь.

Его арестовали вместе с Азулой и Артуром, когда они вернулись в столицу.

Но он не представлял особой ценности, и его просто отпустили.

Теперь же он стал правой рукой одного из генералов, ненавидящих Озая.

— Ко, ты знаешь, где он может быть? Мы пытались найти его, но пока безуспешно, — напрямую спросил его генерал. Он помнил, что Ко был близок к Артуру.

Ко кивнул. Он догадывался, куда направились Артур и Азула вместе с другими беглецами из тюрьмы.

— Скорее всего, они отправились к северному племени воды.

Генералы переглянулись с тревогой. Они понимали, что там что-то произойдёт.

— Генерал Чжао как раз отправился туда с целым флотом элитных солдат. Он хочет уничтожить северное племя воды и показать Огненному Лорду свою силу.

— Это плохо. Я уверен, у него ничего не выйдет, потому что там будет Артур. Но если Чжао нападёт на него таким образом, нам будет куда сложнее склонить Артура на нашу сторону.

http://erolate.org/book/3307/304868