Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 81

«Я не нахожу в нём недостатков. Похоже, он действительно хороший человек».

Может, будет даже лучше выдать её замуж за него, а не за кого-то из племени.

«Многие хотят заполучить мою дочь, ведь она очень красива. А тот, кто возьмёт её в жёны, получит огромную политическую силу».

Она известна как снежный цветок северного племени воды, да ещё и умеет разговаривать с духом океана и луны.

Арнук прекрасно знал своё племя изнутри. И знал, что там хватает гнилой рыбы.

Эти люди готовы были на всё ради власти, даже предать племя.

Так что обручить её с Артуром казалось отличным решением.

— Я позвал тебя, потому что хочу обсудить кое-что. Речь о моей дочери. Хочешь ли ты её? — прямо спросил Арнук.

Юэ нравился Артур ещё до того, как они встретились.

Арнуку очень хотелось узнать, что дух океана сказал ей о нём.

С детства она слышала голос духа и следовала его словам.

Артур услышал вопрос и опешил.

Он и представить не мог, что Арнук решит обручить с ним Юэ. Ведь он был здесь всего день!

Он не знал, что Юэ ещё с детства знала о его приходе от духа океана.

— Это немного… —

Артур оказался в затруднении. Его отношения с Азулой ещё были слишком шаткими, чтобы добавлять к ним что-то новое.

Тай Ли не в счёт — с ней у Азулы не было проблем.

Эмилия и Рем тоже, они жили вообще в другом мире и тоже не конфликтовали с Азулой.

— Отец! Как ты можешь говорить с его высочеством так! — вбежала Юэ, пылая красным лицом. Она явно всё слышала.

— А что такого? Ты ведь сама его любишь. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Арнук посмотрел на дочь. Он думал, что она обрадуется, если он обручит её с Артуром.

— Я очень счастлива, отец. Но ты не можешь сделать это за меня. Я сама буду добиваться его высочества! Иначе я проиграю принцессе Азуле! — сказала Юэ с огнём в глазах.

Она всерьёз воспринимала Азулу как соперницу.

«Я уже не знаю, что сказать. Дочь сама решила добиваться мужчину», — подумал Арнук.

Пока отец и дочь говорили, Грейт Рэд обратилась к Артуру:

「Арт, не хочу отвлекать, но я чувствую большую группу людей, идущих с океана к племени с явным злым умыслом. Скоро они будут у берегов северного племени воды.」Её чутьё было безупречным.

Артур пока не мог чувствовать на таком расстоянии, но верил, что тоже научится.

— Вождь Арнук, у меня есть срочное сообщение, — сказал Артур серьёзно.

Увидев его лицо, Арнук сразу понял, что это не пустяк, и кивнул.

Артур сообщил ему, что флот Огненной нации движется к северному племени.

Он был уверен, что это армия под командованием генерала Чжао.

— Как ты можешь это знать? — нахмурился Арнук.

Он знал, что Артур очень силён, но в такие вещи трудно поверить.

«Нет времени на сомнения. Придётся показать ему», — подумал Артур.

Его глаза стали похожи на змеиные, а аура полностью изменилась — величественная и мистическая.

— Я дракон. Я чувствую злые намерения издалека. Если не поверишь — погибнут невинные люди твоего племени.

Арнук ощутил его силу и увидел драконью ауру. Он не мог не поверить.

«Я всегда думал, что драконы — лишь миф», — подумали Арнук и Пакку.

А оказывается — они реальны.

Арнук откашлялся и сказал:

— Можешь не бояться за мой народ. Я уже подготовился к этому дню.

Он давно ждал, что это случится, и готовился.

— Я знаю, что в моём племени есть шпионы. Но даже если эта гнилая рыба донесла в Огненную нацию, им дали ложные сведения. Реальный план знают только самые доверенные люди.

Арнук говорил с полной уверенностью.

Услышав это, Артур вернул себе обычный вид.

— В таком случае, мне не о чем волноваться.

Он посмотрел на Юэ, которая колебалась, но явно хотела что-то ему сказать.

— Ты хочешь сказать мне что-то? — спросил он прямо.

Будучи драконом, он стал смелее, чем раньше.

Он знал, что у неё на уме, но всё же хотел услышать это прямо.

— Разрешишь мне добиваться тебя, ваше высочество?

Арнук едва не потерял дар речи. Как его дочь может вот так прямо сказать мужчине, что хочет его добиться!

«Моя красивая, утончённая дочь… как же так…»

Пакку про себя рассмеялся. Никогда ещё он не видел Арнука в таком состоянии — и это было по-своему забавно.

Артур посмотрел на Юэ. Она смотрела на него с такой надеждой… Кто он такой, чтобы отказать такой женщине?

Он не был лицемером, но и прекрасно понимал, что не может легкомысленно принимать чужие чувства.

— Я могу сказать, что не против, но не знаю, что будет дальше. Тебе, возможно, придётся часто сталкиваться с Азулой…

Он специально посмотрел на её реакцию и увидел в глазах пламя. Она действительно хотела превзойти Азулу.

«Похоже, мои слова только подзадорили её ещё сильнее. Что за цирк, блин. Я тут кто — принцесса, за сердце которой дерутся?»

Артур и представить не мог, что окажется в такой ситуации.

— Спасибо вам огромное, ваше высочество!

— Если хочешь быть ближе ко мне, зови меня Арт.

Юэ вспыхнула, щеки запылали, но она кивнула.

— Д-да, Арт.

— Вот и хорошо.

Арнук посмотрел на дочь и Артура. Он чувствовал себя лишним.

— Может, выпьем? — предложил Пакку. Ему давно не доводилось пропустить стакан, а сегодня как раз повод.

— Конечно, пойдём. Пусть они побудут вдвоём, — согласился Арнук.

Они с Пакку вышли и направились в бар.

А Артур и Юэ остались и проводили время вместе под луной.

http://erolate.org/book/3307/304867