Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 92

И эта улыбка моментально её успокоила. Она послушно устроилась у него на коленях.

— Хорошо. Я послушаюсь тебя, мой господин, — сказала она и хитро улыбнулась.

Она давно хотела кое-что сделать и решила, что сейчас момент как раз подходящий.

Она нарочно пошевелила бёдрами у него на коленях.

Этот её жест чуть не вывел его из равновесия.

— Опять балуешься. Ничего, скоро я тебя накажу, — сказал Артур, сдерживаясь. Он поклялся себе, что отыграется позже.

Затем он посмотрел на Айро и Зуко.

— Вы только что чуть не умерли. Если бы Азула лучше владела магией молний — вас бы уже не было.

Артур вздохнул. Он уважал Айро и не хотел, чтобы тот погиб зря.

— Не позволяй больше племяннику поддаваться на такие провокации. За его глупость я должен его наказать.

Он щёлкнул пальцами, и Зуко рухнул на землю, прижатый силой гравитации.

Магия гравитации была чертовски увлекательной. Ему нравилось её использовать. Он придумал её сам, просто вообразив.

Пока что она была довольно грубой, но уже работала.

«Быть драконом — это настоящий чит», — усмехнулся Артур про себя.

— А-а-а! — Зуко не мог пошевелиться. Его тело было полностью прижато к земле.

Он задыхался под этой невидимой тяжестью, и мог лишь жалобно стонать.

Люди, видевшие эту демонстрацию силы, были в восторге.

Это означало только одно — их Лорд Огня был невероятно силён. Сильнее сотен Озаев вместе взятых!

— Прошу, пощадите его, ваше высочество! — попросил Айро. Он думал, что Артур убьёт Зуко за его дерзость.

Артур остановил магию гравитации и отпустил Зуко.

Тот жадно вдохнул, дыхание сбивалось. Он чувствовал дыхание смерти у себя за плечом и был напуган до ужаса.

«Он может убить меня щелчком пальцев, если захочет…»

Зуко понял, что его слова раньше были сродни самоубийству. Если бы Айро не умолял о прощении, он уже отправился бы в мир мёртвых.

Артур усмехнулся и снова щёлкнул пальцами. На этот раз все, кто пытался устроить гражданскую войну, рухнули на землю.

— Не думайте, что я о вас забыл.

Он не убил их, а лишь вырубил. Ему просто не хотелось, чтобы эти люди мешали после.

Наказав вредителей, Артур уже не думал о том, что его решения были под влиянием драконьей крови.

Он решил — пусть так. Главное, что он счастлив.

Артур посмотрел на Азулу, которая очень старалась его возбудить.

«Чёрт… её попка слишком классная. Надо остановить её, пока я сам не сорвался».

— Азула, дорогая. Ты хочешь этот трон?

Азула, которая только что радостно дразнила его, замерла.

Она посмотрела ему в глаза. В её взгляде больше не было огня.

— Ты… собираешься оставить меня здесь?

Она сожгла бы весь мир, если бы он бросил её одну.

— С чего бы мне оставлять свою Азулу? Я просто хотел спросить, прежде чем принять решение.

— Тогда не хочу. Я хочу быть с тобой навсегда!

— Хорошо. Значит, мы будем вместе до конца времён.

Он принял её любовь всем сердцем.

Потом Артур посмотрел на Зуко и Айро.

Немного подумав, он объявил:

— Айро, теперь ты станешь Лордом Огня. Я отказываюсь от трона в твою пользу.

— Ч-что?! — все были потрясены.

Айро, который старался отстраниться от мирских дел, вдруг оказался втянут в огромную ответственность.

— М-могу я отказаться? — тихо спросил он.

Все надеялись, что Артур позволит. Они уважали Айро, но хотели именно Артура. Ведь он был куда сильнее.

— Нет, отказаться нельзя. Ты будешь Лордом Огня, пока этот глупый принц не переборет свои травмы. Тогда ты сможешь передать трон ему.

Айро посмотрел на Зуко и понял: пройдёт ещё очень много времени, прежде чем тот станет достойным.

Если дать ему трон сейчас — он станет вторым Озаем. А этого нельзя допустить ни в коем случае.

— Я ухожу. Разберись со всем.

Артур поднял Азулу на руки, как принцессу. Его миссия была выполнена. Пришло время возвращаться домой.

Он знал, что приёмная мать и сводная сестра уже, наверное, переживают за него.

Да и он хотел проверить, как дела у Эмилии и Рем. Не знал, насколько далеко зашёл сюжет Re:Zero.

Возможно, он уже сильно исказился. Но Артур был уверен — система подземелья постарается вернуть его в колею.

— Вы и правда уходите, мой лорд?

— Да. Мне тут больше нечего делать. Айро займётся обязанностями Лорда Огня.

Артур вылетел из тронного зала вместе с Азулой. Ему было плевать, как громко его звали.

Он был уверен: с Айро во главе Огненная нация снова обретёт мир.

…

Эмилия многому научилась у Стрэнджа.

Он оказался отличным учителем, даже лучше, чем Росваль.

— Это, то, чему меня учил Учитель, называется мистические искусства, да?

— Да, верно.

— А вы уверены, Учитель, что стоит учить меня этому? Не боитесь, что я могу использовать это во зло?

Стрэндж только улыбнулся и ответил:

— Именно потому, что ты задаёшь такие вопросы, я абсолютно уверен — ты никогда не станешь использовать это во вред.

Он также обучил Эмилию боевым искусствам. Чтобы она могла защитить себя, если закончится мана или Пак не сможет ей помочь.

Суть мистических искусств была в том, чтобы черпать силу из тёмного измерения или других миров.

Но здесь не было ни тёмного, ни светлого измерения.

Зато Пак вполне мог считаться существом из другого мира.

Эмилия могла пользоваться его силой, не вызывая его из ожерелья.

http://erolate.org/book/3307/304878