Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 100

— Мне нужно быть скромнее и сражаться с умом…

Тор вздохнул и вспомнил Локи. Тот был слабее физически, но мог то, чего не умел Тор.

Локи использовал голову.

Тор понял: если он тоже начнёт сражаться умнее, у него будет больше шансов на победу.

А Джарвис тем временем завершил анализ.

— Использование статистики и импровизации… Шанс победы увеличен с тридцати четырёх целых девяносто двух сотых процента до девяноста девяти целых шестидесяти девяти сотых процента.

Джарвис был настоящим монстром. Он не собирался ронять свой титул.

Он никогда не проигрывал.

И так Тор снова и снова получал от него трёпку.

…

Фьюри наслаждался отпуском.

С тех пор как появилась башня подземелья, его люди стали куда сильнее.

Теперь неприятные дела решались гораздо проще, и у него появилось время отдохнуть.

Коулсон был рядом, но продолжал выполнять работу.

— Директор, они начали действовать.

Обычно Фьюри уже бы параноил, но сейчас был спокоен.

— Пусть жалеют. Они слишком много о себе возомнили.

Он знал, что некоторые организации хотели захватить башню.

Но ещё раньше Наташа и Клинт сообщили ему, что не стоит вмешиваться — они сами себя уничтожат, связавшись с Тони.

— Только подумать… Он смог объединить магию и науку. Бедные колдуны сойдут с ума, если узнают, что какой-то маггл способен использовать магию.

Фьюри говорил о тех ведьмах и волшебниках, что скрывались в магическом мире.

Они думали, что живут тайно, но Фьюри давно знал об их существовании.

Он считал их безвредными и не вмешивался.

…

— Так я правда настолько сумасшедшая? — спросила Азула у Артура.

Она знала, что в ней есть безуминка, но теперь ещё и услышала, что ей нужен психотерапевт.

Пеппер, хоть и встретила её впервые, сразу поставила её безопасность превыше всего.

Она, как и все остальные, кроме Эмилии и Рем, должна была пройти вакцинацию.

— Ага. Но не зацикливайся на этом. Сейчас все немного сумасшедшие.

Азула улыбнулась, услышав это.

— Ты прав. Надеюсь, моя будущая свекровь не будет против, что я слегка чокнутая.

Артур покачал головой и сказал:

— Если бы она не хотела, то не стала бы искать для тебя психотерапевта.

— Тогда я чувствую себя спокойнее. Поблагодари её за меня, любовь.

— Хорошо.

Артур наблюдал, как Азула проходила психотерапию.

Сначала она выглядела напуганной от множества вопросов, но спустя несколько минут её лицо расслабилось, и она начала говорить.

— Всё началось, когда мама ушла…

Терапевт внимательно слушала её и время от времени делала записи.

Артур ещё не встречался с ней лично. Но, похоже, Пеппер знала её давно и доверяла.

— Не переживай. Профессор Минерва Макгонагалл — эксперт по психологическим травмам. Несколько сеансов — и ей станет лучше.

— Минерва Макгонагалл? Почему это имя так знакомо?..

Он задумался, пока не увидел её лицо через стеклянное окно.

И обомлел. Психотерапевтом оказалась та самая Минерва Макгонагалл из чёртового Гарри Поттера.

Он замолчал, обдумывая, что всё это значит.

— Только не говорите, что этот мир — смесь Marvel и Harry Potter…

Он посмотрел на Пеппер, и та вдруг улыбнулась. А потом сделала то, что шокировало его ещё сильнее.

Она использовала магию!

Наверное, она подумала, что он уже видел, как Минерва применяет магию. Но он даже не обратил тогда внимания.

[Ого, магия, основанная на намерении. Интересно.]

Грейт Рэд заговорила, вернув Артура к реальности.

— Нам больше не нужно прятать магию, мир уже изменился.

У Артура было слишком много вопросов, но Пеппер его остановила.

— На все вопросы отвечу позже. Сейчас позаботься о своих девушках.

Он посмотрел на всех, кто его ждал, и кивнул. Вопросы подождут.

…

На нижнем этаже башни.

Подросток в очках с молнией на лбу, рыжеволосый парень в поношенной одежде и рыжеволосая девочка с толстой книгой в руках.

Они с восхищением смотрели по сторонам.

— Никогда не думала, что у нас будет шанс оказаться здесь. Башня Старка… — сказала девочка взволнованным голосом.

— Ты знаешь про это место, Гермиона?

— Конечно знаю. Эта башня принадлежит самому гениальному изобретателю — Тони Старку. Я мечтаю стать такой же.

— Ах, ты имеешь в виду плейбоя? Ты и в этом тоже собираешься быть, как он?

— Замолчи, Рон. Пусть он и плейбой, но он талантлив. Да и среди волшебников много тех, у кого несколько жён. Вот ты, например, тоже хочешь гарем, но даже для ковена не годишься.

Спорили Гермиона Грейнджер и Рон Уизли.

— Хватит препираться. Нам нужно изучить всё, пока есть возможность. Иначе профессор Макгонагалл больше не выведет нас в маггловский мир.

А парень со шрамом в виде молнии был сам Гарри Поттер. Тот самый, о ком Артур так любил читать книги.

Он был в восторге от того, что в этом мире и правда существует Гарри Поттер.

Он был фанатом «мальчика, который выжил».

И чувствовал, что у них с ним есть многое общее.

— Хочу увидеть настоящий Хогвартс. Интересно, будет ли он как в фильме.

Сортировочная шляпа, Тайная комната, философский камень и многое другое…

А тут он уже встретился с самой Минервой Макгонагалл прямо после психотерапии.

Она всегда была его любимым профессором, сразу после Снейпа.

Ему было жаль профессора, который погиб, защищая Гарри, похожего на свою мать.

http://erolate.org/book/3307/304886