Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 106

— И кто бы мог подумать, что башня Старка стала башней-подземельем для магического мира. Какая ирония… сам Тони Старк ведь не верил в магию. А теперь, видимо, открыл глаза… — Дамблдор усмехнулся, вспоминая юнца, который считал колдунов выдумкой.

И вот теперь он стал тем, во что не верил, — восходителем подземелья. И весьма перспективным.

Затем его улыбка сменилась тяжёлым выражением лица.

— Если магглы смогут делать то же, что и волшебники… Боюсь, тёмные семьи захотят показать своё «великое» превосходство.

Он пожалел, что выбрал такую неблагодарную должность — Верховный чародей Визенгамота и директор Хогвартса.

Всю жизнь он пытался удержать тёмные семьи от глупостей и мстительности, которая передавалась из поколения в поколение.

Если они узнают, что магглы теперь способны на то же, что и волшебники, и что всё это связано с подземельем, они не остановятся, пока не завладеют башней.

— Вот почему он так силён, — пробормотал Дамблдор.

Шляпа, подумав, немного успокоилась.

Она решила, что система, делающая людей восходителями, играет с ней злую шутку.

Она ошибочно приняла двух драконьих богов внутри Артура за встроенный защитный механизм системы.

— Я не могу его распределить. Я даже подойти к нему не могу — у меня магия развалится, стоит только надеть его на голову! — дрожащим голосом заявила шляпа.

Дамблдор, услышав это, закрыл глаза и задумался, как поступить. Стоит ли распределять Артура в факультет, опираясь только на то, что он о нём знает?

Нет, это было бы безответственно.

— В какой факультет ты сам хотел бы попасть?

Он решил спросить прямо. А заодно объяснил Артуру, за что отвечает каждый факультет.

Артур задумался. Распределение в факультет означало, что его свобода будет ограничена.

А он не хотел застревать в одном месте в Хогвартсе. Тем более оставаться он собирался всего на пару недель, максимум три. Дальше его ждал подъём по подземелью.

— Можно я вообще не буду распределён?

— Хм… дай подумать.

Дамблдор предположил, что Артур пришёл сюда лишь ненадолго, чтобы подучиться, а потом вернуться в маггловский мир.

— Можно. Но тогда тебе придётся показать, что ты достаточно силён, чтобы быть помощником профессора.

Артур был старше большинства учеников, так что логично было бы назначить его ассистентом и одновременно учеником. В таком случае он мог жить там, где захочет.

[Покажи ему немного драконьей магии — этого хватит, чтобы свести его с ума.]

Грейт Рэд подсказала.

Артур кивнул и вызвал багровое пламя, сжав его в копьё. Оно было настолько плотным, что выглядело как цельный кусок огня.

— Какая потрясающая концентрация… И всё это — без палочки…

Дамблдор тоже умел колдовать без палочки, но только простейшие чары. Он и представить не мог, что для Артура это — базовый трюк.

— Этого достаточно? Если нет, я могу показать и атакующую, и защитную, и поддерживающую магию.

Артур знал все виды заклинаний, которыми владели Грейт Рэд и Офис. Их было немало. Хотя всё это ограничивалось магией из мира DXD, он хотел изучить и другие.

— Достаточно, — покачал головой Дамблдор. Ему не нужно было больше доказательств.

Затем он сказал Артуру, что тот будет делать как помощник профессора.

— Ты будешь ассистентом профессора Северуса Снейпа.

Артур и сам хотел учиться зельеварению, но не верил, что его наставником станет именно Снейп.

…

Драко Малфой как раз собирался воспользоваться потайным проходом, известным только профессорам.

Он подкупил Гилдероя, чтобы тот рассказал ему о нём.

Но прежде чем войти, он заметил, как профессор Макгонагалл вернулась с каким-то магглом.

Любопытство пересилило, и он решил подслушать.

И тут узнал, что магглом оказался Артур Лейвин Старк — восходитель подземелья, о котором он тоже слышал.

«Зачем восходителю приходить в Хогвартс?.. Нужно рассказать об этом отцу…»

Драко обычно не интересовался делами Люциуса. Но в последнее время он слышал, как тот всё чаще поливал грязью магглов, маглорождённых и полукровок, называя их грязнокровками.

Если он расскажет отцу о том, что сделали Дамблдор и Минерва, его, возможно, даже наградят.

«А потом я тоже смогу стать восходителем…»

…

Большой зал. Время ужина.

Дамблдор вывел Артура и начал представлять его всем.

Даже преподаватели не были в курсе, поэтому удивились так же, как и ученики.

— Это Артур Лейвин Старк. Он присоединится к нам как ученик седьмого курса и помощник профессора по искусству зельеварения…

Снейп бросил на Дамблдора взгляд, и тот слегка кивнул.

Снейп был его двойным шпионом и понимал: если Дамблдор назначил Артура ассистентом, значит, у него на это есть причина.

Все зааплодировали. Удивление сменилось быстрым принятием.

Артур отметил про себя:

«Они умеют быстро адаптироваться. Наверное, потому что эта школа полна сюрпризов».

Не каждый день в середине учебного года появляется новый ученик. Это не запрещено правилами, но обычно так не делали, чтобы не оставаться «вне системы».

Иначе жизнь в школе становилась слишком мрачной и одинокой.

— Наверное, он из древней семьи, — шепнул кто-то из Гриффиндора.

— Да точно! Эти проклятые аристократы всё время называют нас грязнокровками!

http://erolate.org/book/3307/304892