Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 105

Этого хватало, чтобы купить что угодно.

Он протянул ведьме один галлеон и сказал оставить сдачу.

Инфляция в магическом мире ещё не добралась до сладостей. За пять долларов можно было купить гору конфет.

— Богатый молодой человек всегда желанный покупатель. Спасибо тебе.

Минерва посмотрела на гору сладостей и удивилась, где он собирается это хранить. Но Артур просто закинул всё в подсумок-пространство.

— Удобная у тебя магия.

Артур подумал и решил научить её кое-чему.

Она могла бы использовать это, чтобы защитить себя и студентов, когда начнётся магическая война.

— Я научу вас кое-какой моей магии.

— Ты правда сделаешь это? Но зачем?

— В будущем поймёте. Она вам пригодится.

Минерва не возражала учиться новому. Всё может пригодиться, как сказал Артур.

Они добрались до Хогвартса быстро.

Замок оказался огромным, мрачным, с башнями и бойницами, словно из сказки.

Он держался на магии.

На территории были склоны с газонами, огороды и теплицы.

Поле для квиддича и тёмный Лес Запретный.

Было и озеро, где жили русалки, гриндилоу и гигантский кальмар.

Колдовать «аппарацией» в пределах Хогвартса было невозможно, но существовали тайные ходы, ведущие внутрь и наружу.

Минерва воспользовалась одним из таких проходов для профессоров, чтобы быстрее попасть в замок.

— Держись рядом. Легко потеряться.

Она предупредила Артура, но это было лишним. Никакое заклинание такого уровня ему было не страшно. Даже непростительные проклятия не подействовали бы.

Дамблдор с любопытством посмотрел на Артура.

Он знал от Минервы, что это сын Вирджинии «Пеппер» Поттс — ведьмы-гения Когтеврана, рождавшейся раз в сто лет.

Она почти окончила Хогвартс, но из-за обстоятельств вернулась в маггловский мир.

Это было во времена, когда Тёмный Лорд убил множество студентов.

Она едва выжила. Спаслась только потому, что Волдеморта тогда победил «мальчик, который выжил».

И вот теперь её приёмный сын захотел поступить в Хогвартс. Дамблдор с радостью согласился.

Но сперва он хотел проверить, есть ли у него магическое ядро.

И теперь этот юноша стоял перед ним. Но это было даже не ядро — будто целый магический реактор.

«Я чувствую от него такую силу… Он сильнее любого, кого я встречал. Даже я не могу сравниться».

Дамблдор заметил, что Артур посмотрел на банку с леденцами. Он улыбнулся и сказал:

— Угощайся, мальчик. Очень вкусные.

Он протянул ему лимонные дропсы. Он знал, что мало кто может устоять перед этими волшебными конфетами.

Артур кивнул, взял их и сразу закинул в рот.

Вкус оказался потрясающим. На языке взорвалась яркая сладко-кислая нота, которая удивительно сочеталась с лёгкой горчинкой на фоне.

«Этот вкус реально волшебный. Хочу узнать, как их делают».

Помимо вкуса, конфеты помогли прояснить голову.

Артур снова посмотрел на Дамблдора и почувствовал, что тот добрый человек. С тех пор как он стал драконом, он был очень чувствителен к чужим эмоциям — и сейчас ощущал только тёплую ностальгию.

Честно говоря, Дамблдор напоминал ему старика, который обожает раздавать детям сладости, рискуя посадить им зубы.

— Спасибо за конфету.

Артур доел леденец и ощутил, что мысли стали яснее. Наверняка в нём был какой-то магический ингредиент.

«Наверное, сделаны на основе волшебных трав».

Когда Артур закончил, Дамблдор сказал:

— Ну что ж, пора идти к распределяющей шляпе, чтобы узнать, в какой факультет ты попадёшь.

…

Место, где хранилась распределяющая шляпа, оказалось очень пыльным.

Артур даже использовал магию, чтобы пыль не лезла в нос.

Минерва заметила это и тут же сказала:

— Имей в виду, мы старались убирать здесь, но, похоже, самой шляпе нравится жить в пыли.

Она не хотела, чтобы он подумал, будто они плохо относятся к шляпе.

— Понимаю, — кивнул Артур.

Он огляделся и заметил вокруг множество старинных реликвий, наполненных магией.

— Хм… Новый ученик в такое время? — произнесла распределяющая шляпа, обращаясь к Дамблдору.

Потом её взгляд пал на Артура, и произошло нечто неожиданное.

Шляпа начала дрожать.

— Что с тобой? — удивился Дамблдор. Никогда прежде он не видел, чтобы она так себя вела. Даже когда распределяла Тёмного Лорда.

— Дамблдор, зачем ты привёл в школу столь могущественное существо?! Это крайне опасно! — воскликнула шляпа.

Она почувствовала, что всё естество Артура излучает чуждую, пугающую ауру.

Артур прищурился. Он понял, что шляпа что-то разглядела в нём.

[О, эта шляпа интересная. Она может чувствовать нас.]

Грейт Рэд заговорила с живым интересом.

«Она ощущает вас двоих… Но как?»

[Не знаю. Может, если её проанализировать, узнаешь.]

Артур попробовал проверить параметры шляпы, но не смог. Для системы она числилась как предмет, а не живое существо.

Значит, этот путь был бесполезен.

Дамблдор и Минерва переглянулись.

— Дамблдор, я должна рассказать тебе о мире магглов. Он изменился куда сильнее, чем мы думаем, — сказала Минерва.

Она хотела подождать до конца процесса поступления Артура, но поведение шляпы вынудило её заговорить прямо сейчас.

Она объяснила, что Артур — восходитель подземелья.

Дамблдор слушал с недоверием. Для него это было невероятно: такие магические и невозможные вещи происходят в мире магглов.

http://erolate.org/book/3307/304891