× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двойная жизнь Снейпа — шпион и для Дамблдора, и для Волдеморта — всегда оставляла его поступки покрытыми туманом неоднозначности.

Всё его суровое обращение с Гарри было лишь прикрытием, способом защитить мальчишку и при этом сохранить своё прикрытие во внутреннем круге Волдеморта.

Артур знал это и решил изменить жестокую судьбу Снейпа.

Он тайно наложил на него сильное заклинание. Теперь Снейп не умрёт так, как в книге, которую он читал, или в фильме, который смотрел.

Снейп сохранял свой обычный профессиональный вид, пока объяснял Артуру каждую деталь, следя, чтобы тот понял всё безупречно.

Артур, в свою очередь, внимал каждому слову, понимая ценность этих знаний.

Он знал, что каждый урок, каждый совет пригодится ему, когда он снова отправится покорять подземелье.

«Я могу изменить его рецепты зелий, заменив некоторые ингредиенты своей драконьей кровью. Тогда они станут куда сильнее».

Несмотря на то, что Артур стал гораздо могущественнее после превращения в дракона, он понимал — бессмертным это его не сделало.

Преображение не сделало его неуязвимым. Его всё ещё можно было ранить, а может, даже убить.

Он не мог позволить себе успокоиться и полагаться только на силу дракона. Грейт Рэд и Офис уже говорили ему — существуют существа, которые убьют его так же легко, как вдохнуть.

Он должен был быть на шаг впереди, готовиться к опасности и вооружаться заранее.

В этом плане зелья должны были стать его вторым источником выживания после регенерации — своего рода страховкой в смертельных ситуациях.

…

Голос Снейпа, обычно наполненный ядовитой насмешкой, разнёсся по классу зельеварения:

— На сегодня всё. Десять очков мистеру Артуру Лейвину Старку.

Демонстрация Артура во время занятия была безупречной.

Каждое его движение было точным, его понимание формулы зелья было очевидным для всех.

Даже Снейп, обычно придирчивый и не пропускающий ни малейшей ошибки, не мог не признать блестящий ум Артура.

В классе пронеслась волна изумления.

Слизеринцы, привыкшие к предвзятости Снейпа, замолкли.

Гриффиндорцы, хотя и приятно удивлённые, выглядели сбитыми с толку.

А Пуффендуй и Когтевран переглядывались с широко раскрытыми глазами.

Никто не мог поверить, что Снейп отдал очки не своему любимому факультету.

— Спасибо, профессор.

Артур, хоть и перечитал все книги и пересмотрел все фильмы про Гарри Поттера, так и не понял до конца, зачем вообще нужна эта система очков факультетов.

Для него она служила только одной цели — создавать ненужное соперничество и напряжение между четырьмя домами.

Снейп стремительно вышел из класса, его чёрная мантия развевалась позади.

Артур сразу понял — он торопился.

— Дамблдор, наверное, его вызвал. Скорее всего, из-за Волдеморта.

Любопытство пересилило, и Артур решил проследить за ним с помощью магии.

…

Люциус Малфой стоял в тускло освещённом углу, его бледное лицо было напряжено, пока он говорил с другими Пожирателями смерти.

— Маггловский мир изменился.

Его собеседник зашипел, настороженно оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает.

— Они постоянно за нами следят.

Люциус приподнял бровь с недоверием.

— Следят за нами? Как это возможно? У них нет магии.

Другой Пожиратель наклонился ближе и заговорил почти шёпотом:

— У них появились новые технологии. Системы наблюдения, которые могут отслеживать наши движения, перехватывать наши разговоры…

Люциус фыркнул.

— Маггловские игрушки не сравнятся с нашей магией.

— Не недооценивай их, — предупредил его собеседник. — Они становятся всё хитрее, всё лучше понимают, что мы существуем. Пусть они не понимают нашей магии, но они уже учатся её засекать, учатся сопротивляться ей.

Холодок пробежал по спине Люциуса.

Мысль о том, что жалкие магглы следят за ними, проникают в их тайный мир и выискивают каждое их движение, была неприятной.

Это грозило разрушить секретность и власть, которыми Пожиратели смерти пользовались столько лет.

— Нам нужно быть осторожнее. Мы больше не можем действовать безнаказанно. Нужно искать новые способы скрывать наши дела и уходить от их слежки.

Люциус медленно кивнул.

Мир менялся, и Пожиратели смерти должны были меняться вместе с ним.

Они не могли позволить себе самоуверенность и недооценку врагов, даже если враги были простыми магглами. Ставки были слишком высоки.

Каждый из последователей Тёмного лорда знал негласное правило: докажи свою ценность или стань расходным материалом.

Не оправдал ожиданий — значит, больше не нужен.

И когда Люциус продолжал разговор с другими Пожирателями, он заметил, как к нему приближается его фамильяр, держа письмо. Он сразу подумал, что оно от сына.

Люциус развернул письмо и начал читать.

— У меня известия от сына. Маггл начал действовать и уже проник в Хогвартс. Мы должны немедленно принять меры.

…

Прошла неделя. В Хогвартсе для Артура всё было учёбой и развлечениями.

Он так расширил свои знания и навыки, что даже Грейт Рэд и Офис вынуждены были признать — магия волшебников и ведьм хоть и слабее драконьей, но чертовски универсальна.

Она могла делать то, что на первый взгляд выходило за рамки возможного.

http://erolate.org/book/3307/304897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода