× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ник тебе ничего не рассказал?

Дейзи честно покачала головой.

— Нет. Он сказал только одно: учиться у тебя.

Она выглядела настолько невинной, что Артур даже удивился, как она вообще стала агентом.

— Ладно. Я тебе всё объясню.

Он решил, что Ник ещё пожалеет о своём решении.

Артур был не тем человеком, с которым можно было обращаться так легкомысленно.

Он мог доставить больше проблем, чем его отчим.

Гринготтс славился своей системой безопасности. Самые ценные хранилища охраняли драконы.

Но Артур знал: если захочет, он сможет просто поговорить с драконом и превратить его в оружие разрушения, которое разнесёт всю их защиту в клочья.

«Если они вздумают грубить, я так и сделаю».

Артур вошёл в Гринготтс уверенной походкой, готовый стереть любого гоблина в порошок, если тот проявит неуважение.

Но случилось нечто неожиданное.

Все гоблины вдруг пали на колени и даже не осмеливались поднять на него глаза.

— Почему они кланяются? Я ведь даже силы своей не выпускал…

Артур был ошарашен.

[Похоже, они чувствительнее, чем волшебники и ведьмы. Твоё присутствие как истинного дракона подавляет их. А те существа, которых они держат, это вовсе не драконы, а так… виверны и драколюды.]

Грейт Рэд объяснила спокойно.

И не важно, что это была другая вселенная — гоблины везде одинаковы. Для них драконы были на вершине, а они сами — низшие создания.

Артур усмехнулся.

— Позовите управляющего.

Он давно хотел сказать эту фразу.

Гоблин по имени Грипхук оцепенел.

— Д-дракон…

Ему казалось, что за его спиной стоит тень огромного чудовища, и ярко-алые глаза смотрят прямо в его душу.

— Ты управляющий? — голос Артура прокатился в его голове.

Грипхук задрожал.

— Н-нет, сэр… Но я отведу вас к нему…

Так вежливо он ещё никогда не говорил. Но он точно знал: если проявит дерзость — умрёт.

— Тогда пошевеливайся. Я не хочу тратить время на твоё жалкое существование.

Артур нарочно говорил высокомерно, и это подействовало.

Гоблин сразу засуетился и быстро отвёл его в кабинет управляющего.

Там их ждал Рагнок.

Он управлял Гринготтсом и, увидев Артура, сразу пал на колени.

— Милорд. Для нас честь служить вам.

Снаружи он казался спокойным, но Артур прекрасно видел — внутри его душа была полна ужаса.

И всё же Рагнок умел держать себя в руках, и именно это делало его управляющим.

— Ты знаешь о «Десяти кольцах»? Вы сотрудничаете с ними и Пожирателями смерти?

Артур сразу перешёл к делу.

Рагнок вспотел, услышав эти имена.

Этой реакции было достаточно, чтобы Артур понял — сделка действительно есть.

— Если не хочешь, чтобы я сжёг всё ваше королевство дотла, выкладывай всё, что знаешь.

У Рагнока не осталось выбора.

Он понимал, что Артур в состоянии исполнить угрозу.

— «Десять колец» есть повсюду в магическом мире. Мы сотрудничаем с ними лишь поверхностно. А с Пожирателями смерти… мы просто выманиваем у них деньги.

Артур понял, что дракон перед ними — это враг и «Десяти колец», и Пожирателей.

К счастью для гоблинов, они не помогали этим организациям.

— Отлично. Тогда продолжайте. Обдирайте их как можно сильнее. А ещё — помогите этой девушке обменять деньги.

Артур понял, что ему здесь больше нечего делать. Насилие применять смысла не было — гоблины оказались слишком покорны.

Дейзи же не понимала, почему эти создания ведут себя так, словно перед ними король.

Но решила запомнить всё и потом доложить Нику Фьюри.

«Всё прошло слишком легко. Наверное, это даже хорошо».

Дейзи обменяла деньги и обнаружила, что ей выдали гораздо больше, чем положено по курсу.

— Так я теперь богатая? — пробормотала она.

Но понимала: это не её личные деньги, а средства для миссии.

— Тебе нужно купить одежду, чтобы не выделяться.

Артур посмотрел на её худи и джинсы.

Ведьмы здесь так не одевались.

— Шопинг! — выпалила Дейзи, а потом, спохватившись, добавила: — Кхм… Это всё ради миссии.

Дейзи была в полном восторге

.

В роли агента у неё почти никогда не было времени на такие простые радости, как шопинг.

А теперь появилась возможность.

И, честно говоря, что за женщина откажется от похода по магазинам?

Артур только покачал головой.

«Жизнь агентов совсем безрадостная…»

Во время их прогулки Артуру пришло сообщение от гоблинов.

Он ожидал, что они свяжутся с ним, но не думал, что так быстро.

Они сообщили, что «Десять колец» и Пожиратели смерти находятся в Гринготтсе.

Похоже, Рагнок хотел установить с ним контакт.

Вот почему именно его назначили управляющим.

— Продолжай покупки. У меня есть кое-что, чем нужно заняться.

Артур уже собирался вернуться в Гринготтс, но Дейзи его остановила.

— Хорошо, но возьми это с собой.

Она протянула ему небольшой прибор.

Это была камера — особая, зачарованная, которая не уничтожалась магией.

Артур не стал ей рассказывать, что собирается разобраться с «Десятью кольцами» и Пожирателями смерти.

Но Дейзи сама всё поняла.

Она знала: он не хочет брать её с собой, потому что в бою она только помешает.

— Ладно.

Артур прикрепил камеру и направился в Гринготтс.

…

В это время в кабинете управляющего «Десять колец» и Пожиратели смерти разговаривали с Рагноком.

Они хотели склонить его к сотрудничеству.

http://erolate.org/book/3307/304903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода