Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 131

Он на секунду замолчал, давая словам осесть. Его взгляд прошёлся по каждому из них, задержавшись на Блейк, которая заметно напряглась, и на Вайс, которая всё ещё делала вид, что разглядывает пол, хотя слушала очень внимательно.

— Это будет курс, который бросит вызов не только вашим физическим возможностям, — добавил Артур. — Думайте об этом как о тренировке для ваших чувств и разума, не меньше, чем для тела.

Глаза Руби буквально сияли.

— Значит, как будто супер-чувства? И умение быть супер-умным в бою? Это ещё круче, чем магия!

Ян усмехнулась и подтолкнула её локтем.

— Похоже, ты станешь ещё большей занозой, Рубс.

Затем она снова посмотрела на Артура, но уже без привычной насмешки — серьёзно.

— То есть больше про чтение поля боя? Умение понимать слабости врага?

Артур кивнул.

— Именно. И не только это. Мир Ремнанта полон скрытых угроз и возможностей. Моя задача — дать вам инструменты, чтобы справляться с обоими случаями. Это больше, чем просто тренировка ударов.

Джон, который всё это время слушал с удивлением, наконец заговорил:

— То есть… типа научиться не попадаться врасплох? Или находить слабые места у монстров?

— Это тоже часть обучения, Джон, — подтвердил Артур с лёгким одобрением. — Думай об этом как об изучении языка мира, а не просто крике команд в пустоту.

Блейк, всё это время молчавшая, наконец заговорила. В её голосе слышалось любопытство, смешанное с осторожностью.

— А этот «язык»… он включает в себя то, что выходит за рамки обычной подготовки Охотников?

Артур встретился с её взглядом. На миг Блейк показалось, что тяжёлое чувство снова усилилось — словно он смотрел не просто на неё, а куда-то глубже.

— Намного дальше, мисс Белладонна, — сказал он всё так же спокойно, но с глубиной, от которой по спине пробежали мурашки. — Есть силы и умения, о которых большинство предпочитает не думать.

Вайс, не выдержав, перестала притворяться и наконец подняла глаза. Её синие глаза горели интересом.

— Ты хочешь сказать, что у тебя есть какие-то… тайные знания, профессор Старк? — Вайс сузила глаза, её голос звучал сомнительно, но взгляд горел жаждой ответа. — Что это за «силы», о которых ты говорил?

Артур лишь улыбнулся и слегка наклонил голову.

— Не тайные знания, мисс Шни, скорее забытые. А насчёт сил… скоро сама узнаешь. А пока давай сосредоточимся на том, чтобы найти удобное место для отдыха. Завтра будет насыщенный день, и тебе понадобится вся энергия.

Компания, к которой теперь нехотя присоединилась Блейк, стала искать хороший уголок для ночлега в шумном зале.

Руби, всё ещё переполненная вопросами, не переставала донимать Артура расспросами о «супер-чувствах», которым он собирается их обучать. Ян шутила с Джоном, что тому явно нужны «секретные методы профессора Старка против укачивания».

Вайс тем временем шла чуть впереди, по-прежнему с чемоданом в руках, но слушала каждое слово Артура. Её смущение постепенно уступило место почти безграничному любопытству к новому, загадочному профессору.

Блейк, как обычно молчаливая, держалась на расстоянии, но не отводила взгляда от Артура. В её глазах смешивались тревога и интерес. Ощущение древней силы, исходящей от него, никуда не исчезало, и это пугало, но в то же время притягивало её.

Постепенно шум большого зала стихал. Возбуждённые разговоры студентов сменялись сонными вздохами и шорохом, а потом зал наполнили мягкие звуки беспокойного сна.

Каждый из них по-своему переваривал события дня и неожиданное появление профессора Артура Лейвина Старка.

Для кого-то это было захватывающее начало. Для кого-то — запутанная загадка.

Но одно было ясно: Академия Бикон и их путь только начинались.

…

Острое чутьё Артура тут же уловило страх Блейк. Запах, который она пыталась скрыть за храброй маской, выдавал её с головой.

«Надо проверить, действительно ли она способна почувствовать меня. Вполне возможно, ведь она фаунус».

Животные, а значит и фаунусы, обладали более острыми чувствами, чем обычные люди.

Он выпустил крошечный осколок своей истинной силы — силы драконьей крови.

Блейк вздрогнула, её глаза расширились, когда зрачки Артура на миг превратились в рептильиные щели.

Но страх неожиданно сменился спокойной улыбкой. Артур нахмурился.

«Она чувствует меня… но почему улыбается? Думает, что я тоже фаунус? В каком-то смысле… так и есть».

Он отвёл взгляд от Блейк и переключился на поиски места для сна.

Руби и Ян быстро устроились рядом друг с другом.

Джон же, как обычно, оказался в стороне, в своих нелепых пижамах, над которыми постоянно подшучивали.

Артур покачал головой. Он не мог всё время быть рядом и защищать Джона. Какие-то уроки тот должен усвоить сам.

Он пошёл к Руби и Ян, но не успел присесть, как рядом неожиданно оказалась Вайс.

— Э-э… это место просто чище остальных! — выпалила она, избегая его взгляда и быстро садясь рядом. — Не думай, что я пытаюсь сделать что-то странное!

Артур тихо рассмеялся.

«Дракон и принцесса. Моё кровное наследие явно умеет притягивать таких».

Он устроился рядом с ней, наблюдая, как начинают складываться первые дружеские связи между учениками.

http://erolate.org/book/3307/304917