Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 136+

— Но серьёзно, — продолжил Артур, голос у него оставался спокойным, но слова звучали весомо. — Это не фокус и не Семблэнс. Это настройка на что-то более глубокое. Думайте о своей ауре как о реке. И сейчас вы учитесь не просто нестись по бурным потокам, а направлять течение.

Он сделал паузу и посмотрел каждому в глаза.

— Поначалу это будет казаться странным и, возможно, немного раздражающим. Но поверьте, вы прикасаетесь к чему-то по-настоящему сильному. Продолжайте. Мы только-только коснулись поверхности.

Воздух в зале, ещё недавно спокойный, теперь был наполнен тонкой, новой энергией.

Энергией открытий, понимания и ощущения, что мир внезапно стал шире, чем они думали.

Понятие «настоящая магия», которое звучало как фантастика, теперь постепенно становилось осязаемой реальностью для команд RWBY и JNPR.

Они больше не были просто охотниками и охотницами в подготовке. Они стояли на пороге силы, которая могла изменить весь Ремнант.

Солнце клонялось к закату, бросая длинные тени по залу, когда Артур отпустил их.

Раздался дружный вздох облегчения, тут же сменившийся возбуждённым гомоном.

Они собирали свои вещи с лёгкостью в движениях, с новыми искрами в глазах.

— Не могу поверить, что у меня получилось! — подпрыгивала Руби, глаза её сияли. — Моё перо танцевало!

— У меня тоже! — воскликнула Нора, вибрируя от восторга. — Прямо как сказал Артур — лёгкий шёпот!

Ян похлопала сестру по спине, гордо улыбнувшись.

— Ты была крута, сестрёнка! И ты тоже, Джон. Пусть неровно, но всё-таки поднял.

Джон, всё ещё ошарашенный своим успехом, выдавил смущённую улыбку.

— Да, наверное. Но… «настоящая магия»… это слишком много, чтобы вот так сразу уложить в голове.

Вайс, до этого молчавшая, наконец заговорила. Её голос был чуть мягче, чем обычно.

— Но он прав. Всё складывается. Это не про грубую силу, а про… связь.

Она задумчиво посмотрела в сторону двери, через которую только что вышел Артур.

Руби тут же повернулась к ней, стремясь наладить контакт.

— Видишь, Вайс? Я же говорила! Тут не надо кричать, главное — быть мягкой.

Улыбка Вайс мгновенно исчезла, сменившись знакомым недовольным выражением.

— Руби, то, что нельзя кричать на предмет, ещё не значит, что это универсальное правило. Иногда нужно действовать жёстко.

Между ними тут же повисло напряжение — их обычное противостояние.

Наивный оптимизм Руби и строгая дисциплина Вайс снова столкнулись, и особенно остро это чувствовалось, когда дело касалось такой абстрактной темы, как «магия».

Руби, почувствовав, что её авторитет как лидера команды ставят под сомнение, нахмурилась.

— Но Артур сказал… — начала она, готовая настоять на своём.

— Артур сказал, что у каждого свой способ связи, — перебила её Вайс, слегка вскинув подбородок. — Мой способ может быть другим, чем твой.

Прежде чем спор перешёл в открытую ссору, дверь снова открылась. Артур вернулся, держа в руках поднос со стаканами воды и тарелкой нарезанных фруктов.

Он остановился, мгновенно почувствовав перемену в воздухе.

— Всё в порядке? — спросил он, переводя взгляд с раздражённого лица Руби на упрямое выражение Вайс.

Вайс, неожиданно для всех, заговорила первой:

— Просто небольшое разногласие, профессор. Руби уверена, что её метод — единственно правильный для этой… «настоящей магии». А я лишь предположила, что у каждого из нас может быть свой путь.

Её тон был твёрдым, но при этом с лёгким оттенком уважения, которого явно не было в её словах, когда она спорила с Руби.

Артур поставил поднос на ближайшую скамью.

— И ты не совсем не права, Вайс. Но и Руби тоже.

Артур взял стакан воды и протянул его Руби. Та благодарно приняла.

— Руби, твой подход может быть хорошим началом, но Вайс тоже права. Тут нет универсального метода. Всё дело в том, чтобы найти свою личную гармонию со своей аурой, а не просто копировать чужой путь.

Затем он повернулся к Вайс, на губах появилась лёгкая ободряющая улыбка.

— А ты, Вайс… Уверенность и жёсткость могут быть мощным оружием. Но иногда самая большая сила — в мягкости. Это умение чувствовать, когда стоит надавить, а когда — лишь слегка направить.

Он передал ей стакан воды. Их пальцы слегка соприкоснулись, и на щеках Вайс вспыхнул лёгкий румянец.

— С… спасибо, Артур, — пробормотала она почти неслышно.

Руби, наблюдая за этим, почувствовала укол растерянности.

Вайс редко шла на уступки. Особенно перед ней.

Но с Артуром всё было иначе.

Руби видела, как в её глазах появилось восхищение, как ослабла напряжённая осанка, как смягчился голос.

И Руби впервые поняла: Вайс не просто уважает Артура как учителя. Она им восхищается.

И, возможно, именно это станет для них ключом к пониманию друг друга.

Артур посмотрел на обеих, его голос прозвучал мягко, но твёрдо:

— Вы — команда. А этот путь к настоящей магии проверит вас так, как вы даже представить не можете. Вам придётся полагаться друг на друга, понимать сильные стороны друг друга и, что ещё важнее, — различия.

Он сделал паузу, позволяя словам осесть.

— Ваши различия, если их уважать, могут стать вашей самой сильной стороной.

Напряжение в комнате начало растворяться, уступая место тишине и раздумьям.

http://erolate.org/book/3307/304922