Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 140

…

Блейк продолжала плакать, но эти слёзы были уже не только о боли.

Это были слёзы освобождения, слёзы того, что она наконец нашла неожиданного союзника, родственную душу там, где и не думала.

Артур, молодой профессор, мастер «настоящей магии», оказался тоже фауном. Настоящим фауном-драконом. И он понимал.

— Здесь ты в безопасности, Блейк, — сказал Артур, его рука оставалась на её плече, в этом прикосновении ощущалось обещание. — Тебе не нужно прятаться. И тебе больше не нужно сражаться одной. Не если ты этого не хочешь.

Блейк подняла взгляд, её глаза были красными от слёз, но в них светилась новая, хрупкая надежда.

Впервые за долгое время она почувствовала проблеск спокойствия. Она нашла того, на кого может опереться. Того, кто видит её настоящую — не только Блейк Белладонну, тихую ученицу, но и Блейк Белладонну, фауна, выжившую, ту, что несла этот груз так долго.

Тени прошлого всё ещё стояли за её спиной, но рядом с Артуром они казались не такими страшными и не такими одинокими.

Начинался новый рассвет возможностей.

…

Зал теперь гудел совсем другой энергией.

Фестиваль Витал приближался, и волна восторга накрыла обе команды — RWBY и JNPR.

Все обсуждали уличные ярмарки, предстоящие турниры, невероятные выступления.

Даже Вайс, обычно строгая и холодная, выглядела чуть мягче, её сдержанность сменилась лёгким предвкушением.

На фоне всеобщего ажиотажа Пирра Никос испытывала совсем другое чувство — тихое, но глубокое.

Она тоже ждала фестиваля, но куда сильнее её занимала растущая симпатия к Артуру.

Дело было не в его огромной силе, хотя отрицать её было невозможно.

Её тянуло к тому, как он смотрел на неё. В отличие от остальных, кто ставил её на пьедестал и восхищался «Непобедимой девушкой», Артур видел в ней обычного человека. Студентку. Девушку, которой ещё есть чему учиться. И это простое ощущение нормальности было для неё бесценным подарком.

Однажды днём, после обычных тренировок, Пирра подошла к нему.

— Профессор Артур, — начала она с вежливой улыбкой. — Можно занять у вас минуту?

Артур, наблюдавший за тем, как Джон отрабатывает контроль ауры, повернулся к ней и тепло кивнул.

— Конечно, Пирра. Что у тебя на уме?

— Я смотрела, как Джон прогрессирует, — сказала она, бросив взгляд на своего лидера, который теперь двигался куда увереннее и плавнее. — И я правда впечатлена. Ваши методы… они словно открыли в нём что-то скрытое.

Она на секунду замялась, в глазах мелькнуло лёгкое волнение.

— Я надеялась… может быть, вы согласитесь сразиться со мной. Я думаю, мне есть чему у вас научиться.

Улыбка Артура стала шире.

— Поединок? Для меня это честь, Пирра. Но предупреждаю — я не сдерживаюсь.

В глазах Пирры вспыхнула решимость.

— И по-другому мне и не нужно, профессор.

Они вышли в центр зала, а остальные отступили, освобождая пространство.

Пирра достала Милó, переводя его из копья в ружьё и обратно.

Её стойка была идеальной, аура сияла вокруг неё — воплощение мастерства.

Артур же стоял спокойно, руки расслаблены, никакого оружия.

— Вы уверены, что вам не нужно оружие, профессор? — спросила Пирра с лёгкой тревогой.

Артур тихо усмехнулся.

— Уверяю тебя, Пирра, мне этого не потребуется. Готова, когда будешь готова.

Пирра кивнула и рванула вперёд, превратившись в размытый силуэт. Копьё метнулось к его груди — быстрый и точный удар.

Но Артура там уже не было.

Он скользнул в сторону с призрачной лёгкостью.

Пирра развернулась, щит Акуо поднялся, ожидая ответного удара. Но Артур уже оказался у неё за спиной.

Он не атаковал. Лишь лёгким движением коснулся её щита пальцем.

И в тот же миг её аура, обычно непоколебимая, дрогнула и полностью рассеялась.

Пирра пошатнулась, потеряв равновесие, глаза расширились от шока.

Прежде чем она успела оправиться, Артур уже стоял перед ней.

Он мягко приложил два пальца к её лбу.

Мир завертелся. Это не был удар — скорее, поток дезориентации, который смёл её равновесие. В одно мгновение она оказалась на коленях, а её оружие с грохотом упало на пол.

Поединок закончился. Всего за несколько секунд.

Остальные студенты наблюдали в полной тишине.

Пирра, «Непобедимая девушка», только что была повержена. Легко.

Она медленно поднялась, лицо горело — смесь смущения и восторга.

Пирра подняла оружие, её руки слегка дрожали.

— Как… как вы это сделали? — прошептала она, глядя на Артура с новым, почти жадным вниманием. — Моя аура… она просто исчезла.

Артур ответил ей доброй улыбкой.

— Всё дело в понимании потока энергии, Пирра. И в умении распознавать уязвимости. Твоя аура сильна, это несомненно. Но любая защита может быть обойдена, если знаешь, куда и как надавить.

Потом он сделал то, что удивило её ещё больше. Протянул руку. Не чтобы помочь подняться, а как знак уважения.

Пирра взяла её, почувствовав внезапный прилив странного чувства — не жалости, а настоящего желания помочь ей учиться.

— Профессор, — сказала она уже твёрже, в глазах появилась новая решимость, — я хочу учиться у вас. Как Джон. Вы научите меня?

Улыбка Артура стала глубже.

— С удовольствием, Пирра.

…

Тренировки Пирры с Артуром начались на следующий же день.

http://erolate.org/book/3307/304926