Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 142

Пирра кивнула. Его слова проникли в самую глубину её сердца.

Теперь она понимала: тренировки с Артуром — это не просто способ стать сильнее. Это способ стать больше.

Более стойкой, более гибкой, более готовой ко всему, что ждёт впереди.

И впервые она ощутила тихую уверенность, что сможет встретить всё это лицом к лицу, как бы страшно ни было.

В воздухе ещё висел запах пота от её тренировки.

Артур наблюдал, как она уходит, и на его лице отразилось одобрение и лёгкая забота.

Он радовался видеть, что Пирра становится сильнее не только телом, но и духом.

Он прекрасно знал, что грядущие испытания будут чудовищно сложными, и ей, как и Джону с остальными, понадобится каждая крупица этой новой силы.

…

Позже вечером, в тишине своей комнаты, Артур вновь проверил сообщение из Башни Подземелья.

Перед ним всплыло светящееся окошко текста:

[Задание: предотвратить падение Бикона]

[Награда: рост параметров, Истинная Драконья Аура.]

Глаза Артура прищурились.

— Предотвратить падение Бикона… — пробормотал он.

Слова эхом отозвались в его голове.

Он уже видел отрывки мрачного будущего, где Академия Бикон пала. И теперь это задание подтверждало опасения.

Речь шла не только о тренировке студентов. Речь шла о защите всего.

Тишину нарушил сонный зевок.

— О-о-ох, какой большой, Артур, — ленивый голос раздался прямо из воздуха.

Из пустоты проявилась Офис, дракон бесконечности. Она выглядела как юная девочка с длинными тёмными волосами, сонно потирала глаза.

— Предотвратить падение… «Бикона», говоришь? Звучит утомительно, — пробормотала она, сладко потянувшись.

Внезапно с другой стороны раздался взрывной, бодрый голос.

— Не будь такой соней, Офис! Это же круто! — перед Артуром предстала Великий Красный, дракон из драконов. Она была в облике высокой женщины с огненно-алыми волосами и глазами, горящими азартом.

— Задание защитить что-то! Вот это по-геройски, Артур!

Артур усмехнулся.

— Похоже, так и есть, — сказал он, глядя на двух существ, что жили внутри него — воплощения двух его величайших Священных Мечей: Меча Бесконечности и Хаоса и Меча Сна и Апокалипсиса.

— А что вообще этот твой «Бикон»? — с любопытством спросила Великий Красный, склонив голову. — Это типа… большой светильник? Или гигантское печенье?

— Это академия, Бaka Red, — устало пояснила Офис, едва приоткрыв глаза. — Место, где люди учатся сражаться. Судя по мыслям Артура, для него это очень важно.

Артур кивнул.

— Академия Бикон — это школа для Охотников и Охотниц. Там студенты вроде Джона и Пирры учатся защищать человечество.

— А-а-а! То есть это типа тренировочная база для маленьких воинов! — радостно воскликнула Великий Красный, хлопнув в ладоши. — Мы никому не дадим её разрушить! Правда, Артс?

— Именно, — спокойно ответил Артур.

Он снова посмотрел на задание.

— «Истинная Драконья Аура»… это хорошая награда?

Офис слегка приоткрыла глаза шире.

— Да. Она сделает твою душу сильнее, Артур. Гораздо сильнее. Настолько, что ты сможешь владеть нашей силой без чрезмерного износа.

— Ага! — подхватила Великий Красный, вскинув кулак. — Ты больше не будешь так уставать, когда используешь наши крутые мечи! Будешь супер-сильным!

Артур мгновенно понял, что это значит.

Меч Бесконечности и Хаоса и Меч Сна и Апокалипсиса были чудовищно мощными, но за их силу приходилось платить.

Его собственная душа, хоть и крепла после каждого боя и урока, всё равно имела предел.

Истинная Драконья Аура могла снять эти ограничения и позволить ему черпать силу Офис и Великого Красного без последствий.

— Это «падение», о котором ты говорил, Артур, — заговорила Офис, на редкость серьёзно. — Оно намекает на разрушение. Возможно, атаку?

Артур нахмурился.

— Боюсь, что так. Есть силы, тёмные силы, которые хотят разрушить мир и порядок.

Он не упомянул Синдер Фолл или Салем. Для Офис и Великого Красного это было бы слишком сложно — они не знали о мире Ремнанта и его паутине Гриммов и Дево.

— Тогда мы всех разнесём! — с азартом выкрикнула Великий Красный. — Никто не посмеет тронуть наш «Бикон»! Мы их всех раздавим!

— Терпение, Бaka Red, — тихо сказала Офис. — Сила — это не только грубая мощь. Это понимание потока энергии, чему Артур и учит своих студентов. Это стратегия и точность.

— Но ведь бить что-то — это весело! — надулась Великий Красный.

Артур усмехнулся.

— И то, и другое важно. Эта миссия потребует и тонкости, и огромной силы. Мне нужно подготовиться.

— Ну так что за план, партнёр? — спросила Великий Красный, глаза её сверкнули нетерпеливым азартом.

Артур посмотрел в окно, на далёкие огни Академии Бикон.

— План в том, чтобы продолжать тренировать, усиливать тех, кто рядом со мной, и быть готовым ко всему.

Он знал: напрямую раскрывать миссию никому нельзя.

— Я продолжу подталкивать Пирру и Джона, — пробормотал он вслух. — И остальных тоже. Им всем придётся стать сильнее, чем они могут себе представить.

— Отлично! — обрадовалась Великий Красный. — Больше тренировок — больше драк! И мы всегда будем рядом с тобой, Артс! Правда, Офис?

— Да, Бaka Red, — почти шёпотом ответила Офис, её голос становился туманным, когда она снова погружалась в сон где-то глубоко в душе Артура. — Всегда.

http://erolate.org/book/3307/304928