Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 145

Артур наблюдал за ними с растущей гордостью.

Бикон не падёт так легко. Не с такими студентами.

— Отлично, становитесь сильнее, чтобы я мог не волноваться о вас, когда другие покорители подземелий дойдут до третьего этажа, — тихо пробормотал он.

…

На следующее утро в столовую Академии Бикон проникал яркий солнечный свет.

Шумное, оживлённое место: студенты болтали, ели и смеялись.

Команда RWBY сидела за своим столом. Перед Ян возвышалась гора блинов.

— Эти блины — просто божественные! — восторженно заявила она, капли сиропа блестели на её подбородке. — Серьёзно, я бы ела их весь день напролёт!

Руби, как обычно, вставшая раньше всех, уже наполовину расправилась со своей порцией.

Она уплетала блины с сияющими серебристыми глазами.

Вайс, напротив, ела завтрак с изысканной аккуратностью, лицо её украшала лёгкая тень недовольства.

Блейк, как всегда, была тиха и погружена в книгу.

— Ян, ну зачем так шуметь? — вздохнула Вайс. — И, честно говоря, ты вся в сиропе.

Ян только улыбнулась:

— Расслабься, Вайс! Это же завтрак! К тому же, у нас сегодня нет занятий. Ни боёв с Гриммами, ни сбора сока. Только чистый отдых!

Блейк подняла глаза от книги, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

— Не назвала бы это отдыхом. У нас ведь всё ещё будет тренировка по бою.

— О, тренировка! — воскликнула Руби, подпрыгнув на месте. — Я обожаю занятия профессора Артура! Помните, как он научил нас двигаться супербыстро, даже не используя Семблэнс?

Ян энергично закивала:

— Да! Мои удары теперь такие мощные! Будто в них добавили extra-заряд!

Она показала удар в воздух, создав небольшой порыв ветра.

Даже Вайс, несмотря на жалобы, выглядела задумчивой.

— Его методы действительно необычные. Мои глифы стали… прочнее. Настоящими.

— А мои теневые клоны почти невозможно отличить от меня самой, — добавила Блейк, закрывая книгу. — Будто в них вселили частичку моей жизни.

В этот момент мимо прошла команда JNPR. Джон выглядел уверенно и спокойно, ведя свою команду.

Пирра шла рядом с гордой улыбкой. Нора прыгала впереди, полная энергии, а Рен, как обычно, был невозмутим.

— Привет, ребята! — помахала им Руби.

JNPR подошли к их столу.

— Доброе утро, RWBY! — сказал Джон ровным и ясным голосом. — Наслаждаетесь завтраком?

— Конечно! — рявкнула Ян. — Присаживайтесь! Блинов хватит на всех!

Глаза Норы загорелись.

— Блины! Моё любимое! — Она буквально прыгнула к столу, схватила стул и уселась.

Рен тяжело вздохнул, но сел рядом, как всегда спокойно.

— А какие у вас планы на день? — спросила Пирра, присаживаясь рядом с Джоном.

— Просто немного отдыха, — ответила Вайс. — А потом ещё одна… своеобразная тренировка профессора Артура.

Джон усмехнулся.

— Его тренировки — это, конечно, что-то особенное. Даже не верится, насколько я стал лучше. Помните, каким неуклюжим я был на инициации?

Руби хихикнула.

— Ты был довольно забавным, Джон. Но теперь ты прямо суперсильный! И твоя аура светится так ярко!

Джон слегка покраснел.

— Спасибо, Руби. Всё это благодаря профессору Артуру. Он действительно заставляет нас становиться лучше.

Разговор тек легко и непринуждённо между обеими командами.

Они обсуждали свои занятия, тренировки и даже странные вещи, которые Нора говорила во сне.

Атмосфера была дружеской и лёгкой.

С течением утра студенты постепенно расходились из столовой.

Команды RWBY и JNPR оказались среди последних. И как раз когда они собирали подносы, их внимание привлёк знакомый мерзкий оскал.

Кардин Винчестер стоял у выхода и сверлил их взглядом. За его спиной маячила его команда CRDL, явно чувствовавшая себя неуютно.

Кардин сделал шаг вперёд, ухмылка расползлась шире.

— Ну надо же, сам великий Джон Арк. Всё ещё изображаешь из себя крутого?

Джон посмотрел на него, лицо было абсолютно спокойным.

— Кардин, тебе правда нечем заняться?

Ухмылка Кардина стала ещё наглее.

— Поверь, у меня дел хватает. Например, напоминать людям, где их место. — Он кивнул в сторону того бардака, что их команда устроила, убирая сок. — До сих пор не забыл тот маленький инцидент, да? Как ты выставил меня идиотом.

— Ты сам выставил себя идиотом, Кардин, — спокойно сказала Пирра. — Своим ребячеством и тем, что подверг других опасности.

Глаза Кардина сузились.

— Не лезь, Никос. Это между мной и Арком.

Вперёд шагнула Ян, ладони засветились слабым сиянием.

— Эй, оставь их в покое, Кардин. Ты уже получил по заслугам.

Кардин чуть дёрнулся, увидев её ауру, но быстро постарался скрыть это, пытаясь выглядеть смелым.

— О, так значит, маленькому блондику нужны друзья, чтобы за него сражались?

Джон тяжело вздохнул. Звук был скорее усталым, чем сердитым.

— Кардин, мне это не интересно. Если у тебя есть проблема — решай её по-взрослому. В противном случае просто оставь нас в покое.

Кардин фыркнул.

— По-взрослому? Ты что, умником себя возомнил? Посмотрим, какой ты умный без своих магических штучек.

Он сделал шаг ближе, кулаки сжались.

— Ну что, Арк? Давай маленький спарринг. Только ты и я. Без Семблэнсов, без ауры. Только чистая сила.

Команды RWBY и JNPR переглянулись с тревогой.

Кардин был физически сильнее Джона, и без их сил это выглядело очень неравным боем.

http://erolate.org/book/3307/304931