Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 163

Фестиваль продолжался, но праздничная атмосфера стремительно разрушалась.

Глюки, прерывающаяся связь, нелепо «танцующие» Атласские Рыцари — всё это рождало всёобщее чувство тревоги.

Зрители, вместо того чтобы смотреть бои, постоянно проверяли свои скроллы, пытаясь получить новости, и натыкались лишь на мигающие экраны и искажённые сообщения.

Разговоры уже были не о якобы жестокости Ян. Все обсуждали загадочные сбои техники и усиливающееся ощущение, что с миром происходит что-то неладное.

Когда наступила ночь, раздражение Синдер достигло предела.

Гримм всё ещё бродили неподалёку, но они не собирались в ту неостановимую орду, на которую она рассчитывала.

Их влечение к отчаянию людей гасилось общей растерянностью и раздробленным страхом.

Им нужен был единый, коллективный ужас, а не разрозненные карманы технического недовольства.

Её грандиозный план публичного устрашения рассыпался на куски.

Артур же позволил себе тихую улыбку. Он снова выдержал удар.

Сеть CCT, вместо того чтобы стать оружием Синдер, превратилась в хаотичную, самосаботирующуюся систему.

Уоттс, этот «гений технологий», остался в тупике, сбитый с толку силой, которую он даже не мог понять.

В этом и была красота магии, понял Артур.

Её способность бросать вызов логике, работать по законам, недоступным обычной науке.

Он посмотрел на схемы Пенни. Её проект становился всё сложнее, всё глубже переплетался с его пониманием маны.

— Каждая маленькая победа, — прошептал он, — это крупица надежды для будущего. И растущая головная боль для Синдер.

Он понимал: настоящая битва впереди. Прямое столкновение неизбежно.

Но он собирал свой арсенал не из оружия войны, а из тонких, невидимых сил магии, из точной и холодной стратегии архитектора, строящего свой шедевр.

Он больше не просто наблюдал за постановкой.

Он методично разбирал её по кирпичику, невидимыми руками разрушая всю сцену.

Город гудел от странной, тревожной энергии.

Новости транслировали изображения Атласских Рыцарей, которые, словно потеряв управление, сталкивались друг с другом, напоминая ржавые жестянки.

Уоттс, сидя в своём импровизированном командном центре, сыпал проклятиями и лихорадочно стучал по клавиатуре.

Синдер, всё больше впадая в ярость, мерила шагами пол, её глаза сверкали опасным светом.

— Уоттс! Это недопустимо! — зарычала она. — Гримм не реагируют как должны! Хаос… слишком раздроблен!

Уоттс, обычно аккуратный и собранный, теперь был взъерошен и зол. Он ударил кулаком по консоли.

— Я не понимаю, Синдер! Будто мой код переписывают прямо во время передачи! Каждая команда превращается в бред!

Он указал на экран с искажённым текстом и скачущей сетью.

— Это призрак в машине! Что-то за пределами моего понимания!

Синдер фыркнула.

— За пределами твоего понимания? Ты — великий Уоттс, архитектор цифрового разрушения? Не говори, что сдался.

— Это не слабость, Синдер! — рявкнул он, срываясь. — Это… магия! Но не та, что мы знаем. Это какое-то чуждое вмешательство! Мои технологические принципы тут бесполезны!

Тем временем, вдали от всей этой суматохи, Артур наблюдал за цифровым хаосом города с тихим удовлетворением.

Он фактически обнулил план Синдер, превратив её оружие ужаса в источник смеха и растерянности.

Атласские Рыцари, вместо устрашающей армии, стали случайным роботизированным балетом.

Сеть CCT, вместо мёртвой тишины, «пела» фальшивой мелодией глюков и обрывков сообщений

.

— Причудливость, — пробормотал Артур, поправляя сияющий кристалл на рабочем столе. — Иногда это самая сильная защита.

Он провёл пальцем по тонким линиям маны, что струились по сети, образуя сложное переплетение энергий.

Он предвидел атаку Уоттса и вместо того, чтобы лоб в лоб её блокировать, незаметно изменил её намерение.

Это было похоже на шеф-повара, который берёт рецепт ядовитого блюда и слегка меняет ингредиенты так, что в итоге выходит уже не яд, а безобидное, хоть и сбивающее с толку, кушанье.

Затем его внимание переключилось на другой набор рун, светящихся и пульсирующих в ином ритме. Это было для Пенни.

Её схемы лежали на голографическом дисплее, с каждой минутой становясь всё сложнее и изящнее.

Артур занимался не просто предотвращением катастрофы. Он строил новое будущее.

Синдер, поняв, что её грандиозный план хаоса провалился, сосредоточилась на другом.

Если она не могла подчинить толпу страхом, значит, заберёт силу Девы напрямую.

Её глаза горели одержимой решимостью.

— Забудь про сеть, Уоттс. Приоритет меняется. Нам нужна Дева.

Уоттс, всё ещё злой и взвинченный, нехотя кивнул.

— Как скажешь, Синдер. Но я всё же уверен, что эта… аномалия требует внимания.

Синдер его проигнорировала. В её голове уже мелькали новые планы.

Она знала, где примерно находится Осенняя Дева, Амбер.

До неё дошли сведения, что девушку держат в укромной, охраняемой камере под Академией Бикон.

Изначально её план заключался в том, чтобы использовать массовую панику как прикрытие. Но теперь ей оставалось полагаться лишь на силу и скорость.

Что Синдер не знала, так это то, что Артур уже действовал.

http://erolate.org/book/3307/304949