× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokemon An Icy Path / Покемон Ледяной путь: Покемон_Ледяной_путь_Глава._Часть_15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё одно заметное отличие — это освещение. В городах на Земле световое загрязнение часто настолько сильное, что в некоторых местах почти как днём. Здесь, в Виридиан-сити, освещение заметно приглушено, чтобы не мешать покемонам. Света достаточно, чтобы всё видеть, но он направлен и окрашен иначе, не как ксеноновые или светодиодные лампы Земли. Всё освещено, как при свете полной луны, напоминает те «лунные башни» в Техасе, о которых я когда-то слышала.

Через полчаса медленной прогулки по городу мы, наконец, добрались до покецентра. Это одно из немногих мест, которое не следует общему освещению города. Подсветка вокруг покецентра напомнила мне отели в Вегасе, где прожекторы светят прямо вверх, чтобы привлечь внимание. Крыша была ярко-красного цвета, с плоской площадкой посередине, на которой могли приземляться летающие покемоны. Думаю, покецентры сложно не заметить в любом городе, и, вероятно, это сделано специально. Войдя через входные двери, я оказалась в вестибюле.

Мне потребовалось немного времени, чтобы глаза привыкли к яркому свету в холле после полумрака на улице. Сквозь стеклянные двери свет не казался таким ярким, наверное, они тонированы или что-то вроде того. Огляделась по сторонам и заметила, что в холле почти никого не было. Взглянула на часы и увидела, что почти десять часов вечера. Сегодня первый день сезона для новых тренеров, так что те, кто живёт в Виридиане, остались дома или уже отправились в лес Виридиан.

Все опытные тренеры уже в Пьютер-сити, получая свой первый значок. У большинства из них уже есть лицензия на полёты, которую можно получить после третьего значка в регионе. Это довольно лёгкое требование для большинства тренеров, но летать на покемоне в одиночку могут только активные тренеры. Как только срок действия значка истекает — обычно через год после последнего продления или завершения обхода по залам, — тренер больше не имеет права использовать покемонов для перемещения и должен использовать общедоступный транспорт. Я тоже планирую получить лицензию на полёты как можно скорее, если только Зефир к тому времени сможет меня удержать.

Я подошла к стойке в вестибюле, где стояла одна из членов клана Джой. Стараясь не быть невежливой, я, приближаясь, оглядела её. Она была ростом около пяти футов восьми дюймов, с клубнично-рыжими волосами, уложенными так, что с каждой стороны головы были небольшие петли. Когда я подошла ближе, она встретила меня доброжелательной улыбкой.

— Добро пожаловать в покецентр Виридиан-сити, чем могу помочь?

— Здравствуйте, я Фрост Оук из Паллет-таун. Есть ли свободные комнаты для меня и моей команды?

— Конечно! В это время года тренеров обычно немного, так как городской зал не открывается до второй половины сезона. — Полезная информация. Медсестра Джой вручила мне ключ-карту с номером комнаты. — Ваша комната на третьем этаже. Спокойной ночи. — Она улыбнулась мне, давая понять, что разговор окончен, и я, взяв ключ-карту, направилась к лестнице.

— Спасибо, медсестра Джой. Спокойной ночи! — сказала я и направилась к лестнице на первый этаж, когда в нос ударил характерный чистый запах больницы, который продолжился и на втором этаже. — Видимо, здесь лечат покемонов, которые получили травмы, — пробормотала я тихо.

Добраться до комнаты на третьем этаже мне не заняло много времени. Когда я открыла дверь, меня встретила довольно утилитарная обстановка. Комната была всего десять на десять футов с промышленным ковром синевато-серого цвета, кроватью и окном на одной стене, на другой — простым столом и стулом. Над столом висел небольшой телевизор, а напротив была дверь в ванную и шезлонг, где мог бы расположиться покемон средних размеров. Стены, к счастью, были не ослепительно белыми, как в остальном покецентре, а окрашены в стандартный бежевый цвет — такой обычно выбирают для новых зданий.

Я подошла к кровати и тяжело на неё села, ожидая, что матрас слегка прогнётся подо мной. Но он оказался каменно-жёстким, словно сделан для того, чтобы выдерживать любой вес, или, возможно, это просто самый твёрдый матрас на свете. Скади запрыгнула рядом, покрутилась на месте и улеглась, положив нос на свои пушистые хвосты. Я улыбнулась ей, чувствуя усталость, и легла, стараясь не потревожить её, и закрыла глаза, чтобы тоже уснуть.

БУМ!

Звук взрыва резко вырвал меня из сна. Я заметила, что Скади уже проснулась и беспокойно ходит по комнате. Взглянула на телефон — прошло всего около трёх часов с того момента, как я заснула. Я раздражённо поморщилась. Больше всего на свете ненавижу, когда меня будят слишком рано. Разве я не заслужила нормально выспаться? Мне нужен мой сон красоты! Тот, кто устроил это, пожалеет.

Встала с кровати и направилась вниз, туда, где произошёл взрыв, со Скади, следовавшей за мной по пятам. Когда я спустилась на первый этаж, остановилась на мгновение из-за густого дыма в воздухе. Я заметила, что у Скади дёрнулись уши, как будто она что-то слушает, и тоже сосредоточилась на слухе.

— ...Осуждаем зло истины и любви!

— Расширим наше влияние до звёзд…

Как сказал бы Человек-паук, это каноническое событие. Группа неудачников из команды Ракета — Джесси и Джеймс — явились, чтобы украсть покемонов из одного из самых защищённых мест в городе. Чем бы они там ни накурились, раз решили, что это хорошая идея, мне хотелось бы, чтобы они этим поделились. Пока я размышляла об их планах, услышала начало битвы там, где раздавались их голоса. Пригнулась ниже дыма и прокралась поближе, чтобы посмотреть, что происходит.

http://erolate.org/book/3309/307728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода