× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokemon An Icy Path / Покемон Ледяной путь: Покемон_Ледяной_путь_Глава._Часть_49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Никогда не знаешь, может, ты сможешь узнать, как изменилась Зефир, и повторить это с другим покемоном? Создать свою собственную команду из ледяных типов? — предлагает Беа.

Я дарю Беа кривую улыбку и отвечаю: — Да, займусь этим сразу, кто знает, может, для этого нужно просто поймать их мне. — Я начинаю смеяться при мысли об этом. Вряд ли это возможно.

Следующие несколько часов проходят спокойно, и мы болтаем, разве что иногда нам приходится быстро отбиваться от агрессивных покемонов, но больших усилий это не требует. В основном на нас нападают стаи Зубатов, которых мы случайно тревожим разговорами, но пара приёмов — и они улетают в поисках более лёгкой добычи. Вскоре мы начинаем искать место для лагеря. Найдя подходящее место, мы приступаем к установке палаток. Когда я достаю свою палатку, Флэннери смотрит на меня с любопытством, словно хочет что-то сказать, и в конце концов решается задать вопрос.

— Слушай, Фрост, а что за снег у тебя в палатке?

На секунду я замираю, ошарашенная её вопросом, и пытаюсь придумать оправдание. Закончив устанавливать палатку, я быстренько обдумываю ответ.

— Ну, ты же знаешь, что я ношу почти ничего?

— Да, и это, кстати, очень даже неплохо. Хотя ты не выглядишь как та, кому это нравится. Я видела, как тебя смутил тот парень на входе, — отвечает она, кивая. Я бросаю на неё долгий взгляд, недоумевая, но она лишь одаривает меня такой милой ухмылкой, что я слегка краснею и отворачиваюсь.

— Эм, да… Ну, так вот, у меня есть особенность — моя температура тела намного выше нормы. Приходится носить мало одежды, чтобы тепло выходило через кожу. Дедушка решил помочь мне и привёз немного нерастворимого льда, который мы превратили в покрытие для палатки, чтобы там было холоднее и я могла спокойно спать, — рассказываю я ей историю, которую придумала. Это недалеко от правды, но всё же не совсем так. Снег в моей палатке действительно особенный, но не думаю, что он из нерастворимого льда. Обе смотрят на меня, будто я говорю что-то странное, и потом дают мне слегка жалостливый взгляд. — О, не надо мне таких взглядов. Я нашла кое-какую специальную одежду, но одна из вещей сильно повреждена, а другая — слишком экстравагантная, чтобы носить её обычно. — От моего замечания они начинают тихо смеяться, пока это не перерастает в полноценный смех.

— Экстравагантная — это мягко сказано! Ты выглядела потрясающе и внушала уважение, но выбрала образ «Ледяной королевы» на все сто, — сказала Беа, успокоившись после смеха.

— «Королева», говоришь. Надо было слышать, что говорили парни на трибунах: половина пускала слюни, а вторая половина готова была поклоняться тебе как королеве и гадала, сможешь ли ты им наступить на голову и унизить их, — дразнит меня Флэннери с этой чертовски милой улыбкой. Хотелось бы быть достаточно смелой, чтобы поддразнить её в ответ.

— Ой, всё, молчите обе. Ещё слово — и я не буду готовить сегодня вечером, — говорю я, надув губы и отворачиваясь, притворяясь обиженной.

— Н-ну, не надо так уж резко, мы ведь просто шутили, — панически реагирует Флэннери на мой намёк, что я не буду готовить.

— Т-ты права, мы ведь только шутили, Фрост. Пожалуйста, приготовь для нас ужин! — подхватывает Беа, стараясь уговорить меня.

Я заставляю их подождать и немного умоляю, а затем поворачиваюсь к ним с широкой улыбкой. — Конечно, я приготовлю ужин. Иначе ведь останемся голодными — не могу доверить еду никому из вас, чтобы это вообще можно было съесть. — Обе внезапно замирают и перестают уговаривать, взглянув на меня с забавным выражением лица, от чего я начинаю хихикать без остановки. Они приходят в себя и набрасываются на меня, щекоча в отместку. Лагерь наполняется нашим громким смехом.

Когда мы успокаиваемся, я принимаюсь за готовку и решаю приготовить блюдо, которого они никогда не пробовали. В моём старом мире мои родители много путешествовали до моего рождения, и мама всегда старалась выучить новые рецепты, чтобы сохранить воспоминания о каждом месте. Одним из лёгких рецептов, который я запомнила, был тажин с говядиной и финиками. Когда ужин был готов и посуда вымыта, мы решили распределить ночные дежурства так же, как накануне. Девочки отправились спать в палатки, а я устроилась на краю лагеря, сидя спиной к свету.

Скади устроилась у меня на коленях, и я достала музыкальный плеер, который закрепила у себя в волосах, и начала переключать песни. Нажала на экран, и передо мной появилось голографическое меню, похожее на Spotify. Я пролистала списки, обнаружив, что здесь есть музыка из любого мира. Наверное, меня навели на мысли о снеге, поэтому я выбрала рождественские мелодии — радио с песнями от Trans-Siberian Orchestra и других групп в похожем стиле. Довольная выбором, я снова прикрепила плеер к волосам, рядом с резинкой для хвоста.

Следующий час проходит под мой тихий напев знакомых рождественских мелодий. Когда заиграла «Carol of the Bells», плеер увеличил громкость, почувствовав, что я наслаждаюсь песней. Посреди песни Скади встаёт с моих коленей и смотрит на меня, тихонько рыча. Я поднимаю бровь, пытаясь понять, что её насторожило, и поворачиваю голову, чтобы посмотреть в ту сторону. Замечаю что-то золотистое в уголке зрения, разворачиваюсь и вижу рядом с собой латунный колокольчик с красно-белой верёвочкой. У колокольчика есть две маленькие руки и ножки, а над разрезом два глаза. Я смотрю на летающего покемона-колокольчика, но он не выглядит агрессивно. Достаю телефон и запускаю покедекс, чтобы узнать, что это за покемон.

http://erolate.org/book/3309/307762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода