Готовый перевод MARVEL: I AM TOAA GRANDSON / Внук Всевышнего ( MARVEL ): Глава 184

У него для них был очень большой сюрприз.

Сюрприз от Салливана — это было то, чего они никак не могли предугадать, и они умирали от нетерпения узнать, что это.

«Поторопись, Ян! Я хочу узнать, какой сюрприз он нам приготовил. Это должно быть что-то волшебное!» — сказала Руби, пытаясь потащить Ян за собой. Она вела себя так, будто с утра съела слишком много сахара.

Ян не могла не попытаться остановить Руби, чтобы та не тянула её так сильно.

«Ладно, Руби! Не тяни меня так сильно, а то у меня рука выскочит из сустава. Кстати, как ты думаешь, что это за сюрприз и почему он решил нам его подарить? Ты что-нибудь знаешь об этом, Руби?»

Ян не понимала, почему он хотел сделать им сюрприз. Они ведь познакомились с ним совсем недавно.

Руби задумалась над словами Ян и перестала тащить её. Она пыталась понять, почему Салливан решил подарить им сюрприз.

Она была ближе к нему, чем кто-либо, кроме Ай, но это не значило, что он должен был устраивать ей сюрприз.

«Не знаю, Ян. Он мне ничего не говорил. Может, он просто хочет сделать нам сюрприз, потому что ему так захотелось?»

Ян пожала плечами.

«Думаю, нам придётся подождать и узнать».

Руби и Ян продолжали размышлять о том, каким может быть сюрприз, но в конце концов решили оставить это, ведь они всё узнают, когда доберутся до места, где Салливан попросил их встретиться.

Когда они дошли до места назначения, перед ними открылся очень красивый сад с множеством цветов. Сад окружали высокие деревья, а в маленьком пруду плавали разноцветные рыбы.

Руби и Ян были поражены красотой сада. Они шли по нему, с волнением в груди. Они знали, что сам сад — это ещё не сюрприз, который Салливан приготовил для них. Должно было быть что-то ещё.

«Само это место уже волшебное. Теперь мне ещё больше хочется узнать, что за сюрприз!» — сказала Руби.

Пройдя через сад, Руби заметила множество красных роз. Увидев их, она чуть не расплакалась. Это напомнило ей о матери.

Ян заметила это и сразу же обняла её, чтобы успокоить. Сестры с самого детства поддерживали друг друга, и это был момент, когда они могли оказать друг другу поддержку. Руби почувствовала себя лучше после объятий Ян.

«Не переживай, сестрёнка, я всегда буду рядом с тобой».

Ян всё ещё чувствовала вину за то, что когда-то оставила Руби одну. Руби улыбнулась и ответила:

«Я знаю, Ян. Ты больше не должна чувствовать себя виноватой. Я простила тебя уже давно».

«Правда?»

«Да, Салливан сказал мне, что я не должна специально игнорировать тебя больше».

«Что? Не говори мне, что всё это время ты намеренно меня игнорировала!»

«Ага. Салливан сказал, что я должна преподать тебе урок и что вскоре мне стоит поговорить с тобой, иначе ты начнёшь нервничать!»

«....»

Ян услышала слова Руби и могла только тяжело вздохнуть. Она понимала, почему Салливан хотел преподать ей урок. И действительно, почему бы и нет? Она вела себя как эгоистка, бросив свою младшую сестру одну и занявшись своими делами.

Ей было всего пятнадцать, боже мой.

Теперь Ян почувствовала облегчение, узнав, что у Руби не осталось о ней плохого мнения. Возможно, какое-то неприятное чувство всё же оставалось, но с этим можно было жить.

Когда они подошли глубже в сад, они услышали песню, которую знали очень хорошо, и мгновенно замерли на месте, услышав её.

«Как... Это невозможно!»

Руби исчезла с места, где стояла, благодаря своей способности. Ян увидела, что та рванула вперёд, и последовала за ней.

Она испытывала те же чувства, что и Руби, но её голова была более ясной.

«Неужели это сюрприз Салливана? Как он мог так играть с Руби?!»

Хотя Ян знала, что Салливан способен на то, чего не могут обычные люди, она никогда бы не подумала, что он может вернуть мёртвых. В её голове он был волшебником, а не богом.

Когда Ян догнала Руби, она не знала, что думать. Руби теперь была в объятиях женщины, которую она, как считала, больше никогда не увидит.

«Мама…»

Руби замерла на месте. Она использовала свою способность и побежала так быстро, как только могла, когда услышала песню, которую её мать всегда пела ей перед сном, когда она была маленькой.

Она сдерживала слёзы, вспоминая о матери. Она даже не думала о том, мог ли это быть жестокий розыгрыш со стороны Салливана.

Когда она добралась до места, откуда слышала пение, она увидела то, что запомнит на всю жизнь.

«Мама…»

Она не думала, что сюрпризом Салливана окажется её мать.

Она стояла там, прямо перед её глазами.

«Э-это правда ты, мама?»

Женщина, которая пела песню, была в плаще, скрывающем её черты, но Руби сразу поняла, что это её мать.

«Моя маленькая розочка».

Услышав голос и прозвище, которым её мать называла её, когда она была маленькой, Руби мгновенно использовала свою способность, чтобы добраться до неё. Она боялась, что если будет медлить, мать исчезнет.

Ей было всё равно, сон это или нет. Перед ней стояла её мать, которую она так долго мечтала обнять, и она снова чувствовала её тепло.

Суммер, увидев, как отчаянно её дочь хочет обнять её, не смогла сдержать слёз. Она крепко обняла её в ответ.

«Не волнуйся, моя маленькая розочка. Мама больше никуда не уйдёт. Мама всегда будет с тобой, теперь и навсегда».

Услышав это, Руби заплакала, выпуская все свои обиды. Она хотела сказать ей так много всего, но теперь все слова застряли у неё в горле.

http://erolate.org/book/3310/307981