Готовый перевод MARVEL: I AM TOAA GRANDSON / Внук Всевышнего ( MARVEL ): Глава 185

Она действительно хотела рассказать матери обо всём, что с ней произошло, и надеялась, что мама выслушает её и утешит, как раньше.

Теперь, когда её мать вернулась, можно было позволить себе всё это выпустить, верно?

...

Ян не знала, что делать. Она смотрела на Руби, которая теперь обнимала женщину, выглядевшую точно так же, как её мачеха, исчезнувшая в прошлом.

Она знала, что та уже мертва. И не могла поверить, что женщина перед ней — её мачеха.

Она хотела проверить, действительно ли это её мать, но, видя, как счастлива Руби, она не могла заставить себя сказать что-либо.

«Салливан, если это твоя шутка, тогда между нами всё кончено».

Хотя она была благодарна Салливану за всё, что он сделал для неё и её сестры, этот розыгрыш зашёл слишком далеко. Она снова посмотрела на женщину, и если это была самозванка, то она играла свою роль слишком хорошо.

Суммер посмотрела на Ян, которая смотрела на неё с подозрением. Она не смогла удержаться от улыбки и сказала что-то, что знали только она и Ян.

«Не смотри на меня такими глазами, девочка. Иначе я попрошу своего друга перестать поставлять тебе кондиционер для волос».

Хотя она была мертва, её друг всё ещё поставлял её дочери самодельный кондиционер для волос.

Это был секрет, известный только ей и Суммер.

«Как…»

Ян была шокирована тем, откуда она знала о поставщике её кондиционера. Она никогда никому об этом не рассказывала.

Увидев реакцию Ян, Суммер не смогла удержаться от лёгкого смеха и продолжила.

«Это потому, что я твоя мать. Ну, если ты всё ещё не веришь, просто подожди, Салливан сам тебе всё объяснит».

Суммер снова сосредоточила внимание на Руби, которая теперь показывала язык Ян и говорила ей, что та просто параноик. Она верила в Салливана. Он бы никогда не сделал ей ничего столь жестокого.

Суммер улыбнулась. Она не могла ничего поделать, если Ян ей не верила. Салливан сказал, что всё объяснит, когда закончит свои дела.

Ян сузила глаза. Теперь она начала сомневаться. Никто, кроме её матери, не знал о её самодельном кондиционере для волос. Даже Руби и Тайян ничего не знали об этом.

Ян подозревала, что Салливан мог прочитать её мысли, чтобы создать настолько точную копию.«Неужели он действительно мог бы так поступить с нами? Нет, он никогда бы не сделал ничего подобного».Несмотря на то, что она не знала многого о Салливане, одно она знала точно: он никогда не стал бы читать мысли других людей.

По её сведениям, он считал это отвратительным.

И чем дольше Ян наблюдала за женщиной, тем меньше ей казалось, что это самозванка.

«Ну же, Ян. Это наша мама. Салливан никогда не сделал бы нам ничего плохого!»

Если раньше у Руби была симпатия к Салливану, то теперь она была безумно влюблена в него.

«Какая красивая семейная встреча», — сказал Салливан, наконец появившись перед всеми. Он скрывал себя с помощью магии, чтобы запечатлеть этот трогательный момент на память.

Это был один из тех моментов, которые он когда-то хотел увидеть, когда смотрел сериал.

«Спасибо, Салливан! Огромное спасибо! Это лучший подарок в моей жизни!» — Руби первой отреагировала на его появление. Она вскочила с объятий Суммер и бросилась к Салливану, крепко обняв его и многократно поцеловав в щёку.

«Ара», — не удержалась от восклицания Суммер. Она не ожидала, что Руби будет настолько смела, чтобы так его целовать. Пусть это были всего лишь поцелуи в щёку, но всё равно.

«О-о-о! Пожалуйста, прекрати, а то меня могут арестовать ФБР», — Салливан явно чувствовал себя неуютно. Ему казалось, что за каждым его движением следят какие-то могущественные существа.

«Что такое ФБР?»«Тебе лучше не знать. Просто помни, что все лоли под надёжной защитой».«Лоли? Ты и правда странный, но мне всё равно, хе-хе».

Салливан лишь тяжело вздохнул и посмотрел на Суммер, которая теперь смотрела на него с какой-то тенью на лице. Как кто-то мог сделать такое без магии? Он не знал.

«Ладно, ладно. Хватит, Руби! Как ты можешь так целовать его?»«Э? А почему нет?»

Ян подошла и оттащила Руби от Салливана. Ей самой было не по себе от того, что сделала Руби.

«Ты слишком молода для такого».«Я уже не маленькая! Мне пятнадцать, почти шестнадцать! У меня есть право на парня!»

Руби и Ян снова начали препираться, как обычно. Суммер взглянула на Салливана и покачала головой. Это была не его вина. Это Руби сама его «атаковала» первой.

«Вы двое, прекратите, пожалуйста. И Ян, разве у тебя не было вопроса к Салливану? Он ведь уже здесь. Почему бы тебе его не спросить?» — с лёгким вздохом напомнила Суммер.

Когда Ян услышала это, она вспомнила, что действительно должна была задать вопрос. Её беспокоило, была ли перед ними настоящая Суммер или самозванка.

«Салливан, у меня есть вопрос о ней», — начала Ян. Она также сказала, что если это розыгрыш, то, даже несмотря на то, что он волшебник, она никогда не простит его за это.

Это был бы самый жестокий поступок, совершённый тем, кого они считали своим другом. И это принесло бы им много боли.

«Она настоящая. Я вернул её к жизни с помощью вот этого», — сказал Салливан и показал Ян фениксово перо. Ян, увидев его, не смогла удержаться от возгласа.

«Это перо феникса из FFVII!»«Ты знаешь про Final Fantasy VII?»«Что? Это не Final Fantasy, а "Финальная Фантазия"».«А… ну, ладно», — Салливан немного растерялся, но не стал уточнять дальше.

http://erolate.org/book/3310/307982