Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 6

Не страшно. Это нормально, ведь дороги между городами и деревнями кишат опасностями.

«Хм… Я уже попадал в передрягу и выжил только благодаря удаче. Точнее, 49 очкам удачи…»

Попрощавшись с рыцарем, я направился обратно в повозку и отправился на торговую улицу.

По обеим сторонам улицы стояли лавки и магазины, продающие все — от еды до брони.

Я остановился у лавки, где скупали трофеи монстров.

Кстати, это мой первый визит в город Алтамира…

Как же я знаю, где что находится?

Все просто: моя карта покрывает почти 80% города.

Похоже, когда я был младенцем, родители носили меня по улицам, и все их прогулки сохранились на моей карте.

— Добрый день. Хочу продать эти тонкие лезвия.

— Давайте взгляну.

Торговец взял лезвия в руки, достал с полки магический предмет и оценил добычу.

Перед ним появилось окно с характеристиками лезвий, подтверждающее их подлинность.

— Оригинал, в хорошем состоянии. Могу предложить за них по медной монете.

— Мои родители — бывшие авантюристы…

Торговец: «!!!»

Он резко откашлялся.

— Простите… Я хотел сказать: по серебряной монете за каждое!

Этот торговец буквально пытался купить у меня добычу за 1/10 её реальной цены.

10 медных монет равны одной медной монете — именно такая мелочь используется для обычных сделок.

— Отлично.

— Спасибо, что зашли. Возвращайтесь ещё!

Эмир: «…»

Если бы не тот факт, что это единственный магазин на моей карте, который скупает трофеи, я бы сюда больше не ногой!

Жаль, что гильдия авантюристов принимает добычу только у тех, у кого в статусе есть класс [Авантюрист]. Плюс, я слышал, что цены у них тоже зависят от того, зарегистрирован ты в гильдии или нет.

Снова сев в повозку, я направился к ближайшей лавке оружия и брони.

Меня встретил торговец с красной повязкой на голове и шрамом на щеке. Коричневые волосы, худощавое телосложение.

[Эрик] [Кузнец, уровень 21]

Сначала его внешний вид не внушал доверия, и я уже решил, что он попробует меня обмануть, но…

— За всё это оружие и броню дам три золотых. И это я ещё цену завысил.

— Договорились.

На задней части повозки ещё оставались вещи, что принадлежали и пассажирам, и разбойникам.

По моим расчетам, всё это тянуло на 2 золотых и 6 серебряных, но, к моему удивлению, Эрик оказался честным торговцем.

— Это твоя повозка?

— Да, теперь моя.

Согласно законам королевства, если разбойники захватывают вещи, но их удаётся перебить, всё, что осталось, принадлежит победителю.

Поскольку я единственный выживший, то повозка и весь груз теперь мои.

Этот закон приняли специально, чтобы мотивировать людей уничтожать преступников.

— Восемь золотых. Договорились?

— Окей.

Хотя его манера речи казалась грубоватой, я понимал его прекрасно.

«Это и есть язык денег?»

— Пока. Спасибо.

— Заходи, если что-то понадобится. Знаешь, где меня найти.

Получив 11 золотых, я попрощался с Эриком.

«С такими торговцами приятно иметь дело. Можно ли отметить его магазин на карте? …Можно!»

Я быстро поставил зелёную метку на его лавку, а на магазин того жулика добавил красный крестик.

Теперь, когда я продал повозку и весь груз, я остался один, с чемоданом в руках и мечом на поясе.

«Пора найти гостиницу».

Благо, на карте уже отмечено одно заведение.

Я направился туда.

По дороге не мог не замечать девушек.

Выдающиеся формы, подчёркнутые силуэты…

О, да. Атрибут удачи определённо тут причастен.

Если бы не он, я бы уже пару раз врезался в столбы, отвлекаясь.

Не заметив, как дошёл, я остановился перед гостиницей.

Здание шестиэтажное, бетонное, без особых изысков.

Но если хочешь роскоши — плати больше.

Даже с имеющимся золотом лучше не сорить деньгами.

— Три медные монеты за ночь. С питанием — четыре.

— Беру пять дней с питанием.

— Хорошо. Это будет 20 медных монет, то есть 2 серебряных. Ваша комната — номер 514.

Заплатив, я получил ключ.

— Пятый этаж… Вид оттуда должен быть потрясающим!

В моей родной деревне самое высокое здание — трёхэтажное.

Дальше строить просто невозможно, если нет бетона.

Все дома в Доминире деревянные, даже родительский.

Так что для меня вид с пятого этажа — настоящее событие.

Я долго смотрел в окно, пока не стемнело.

Потом лёг спать.

На следующий день.

— Лабиринт Алтамиры?

— Да, знаете, в какой он стороне?

Я спросил об этом у администратора гостиницы.

Хочу понять, насколько сильным я стал благодаря тренировкам родителей.

А заодно проверить, смогу ли получить класс авантюриста.

— Выйдите из города через северные ворота, идите по грунтовой дороге — и попадёте прямо к нему.

— Понял, спасибо.

Меч и кольчуга при мне, вещи заперты в магически защищённом сундуке в комнате.

«Отлично. Готов к выходу.»

— Подождите.

— Хм?

— Если вы хотите войти в лабиринт, я бы не советовал. Это очень опасно.

— Несмотря на вид, я тренируюсь с детства.

— Вот как… Тогда советую вам попробовать лабиринт Бахамиры.

— Бахамиры? Никогда о таком не слышал.

— Это неофициальное название, так его прозвали авантюристы.

Говорят, он не получил заслуженной славы, потому что монстры в нём почти не приносят прибыли…

Она задумалась на секунду, а потом добавила:

— Но, в целом, он отлично подходит для… гм… практики новичков.

— …Понял. Где он?

http://erolate.org/book/3311/308152