Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 113

В её глазах мелькнула лёгкая тоска, даже немного грусти. Они слегка увлажнились, но это длилось всего мгновение. В следующую секунду она снова заговорила с радостью.

— Мои друзья будут ржать в голос, если ты их так назовёшь!

— Ну, теперь у меня ещё больше причин их так называть.

— Хе-хе-хе.

«Ах, её милая улыбка… Как же хочется сжать её щёчки! Но мы перед родителями… Эх, жаль.»

Тук-тук

Кто-то постучал в дверь.

— Ешьте, я схожу посмотрю, кто там, — сказала Алессия.

То ли потому, что она была ближе всего к двери, то ли просто потому, что была в хорошем настроении, она встала и пошла открывать.

Через несколько секунд она вернулась, и по её лицу все за столом сразу поняли, кто там был.

«— Ах, какое совпадение… Только что о нём говорили.»

«Уверен, она сейчас думает: ‘Ого, какая неожиданность… Мы ведь только что обсуждали его.’»

— Эмилия, Джоэль. Давненько не виделись, — сказал человек, стоявший рядом с Алессией.

— Альфред! Сколько лет, сколько зим! — Мать тут же подбежала и обняла его.

— Чувак, ты моложе меня, а выглядишь старше.

— Ха-ха-ха, в отличие от тебя, я не так хорош в бою. Мой уровень растёт медленно.

[Альфред] [Путешественник, ур. 24]

У Альфреда седые волосы и стройная фигура. Выглядит он привлекательно — лет на пятьдесят с виду, хотя, по словам отца, на самом деле он младше.

Забавный факт: моей маме сорок пять, но выглядит она на двадцать девять. Отцу пятьдесят один, а выглядит он на тридцать один. Повышение уровня сохраняет молодость и даже делает людей красивее.

— Ты быстро приехал... Я думала, ты только завтра доберёшься, — удивилась мама.

— Я был где-то неподалёку. А твой голубь-курьер меня знает, так что отклонился с маршрута и полетел прямо ко мне.

«— Он был рядом? Подозрительно как-то… Не слишком ли много совпадений в последнее время?.. Хотя… мастер не удивлён… Это я тут один такой параноик? Хотя нет, когда я тренировался с мамой — там тоже всякие странные совпадения были. И весьма болезненные…»

Алессия выглядела обеспокоенной. Наверное, думает, что написать в письме. Я подошёл к ней и потрепал по голове.

— Напиши, что мы пара. Тогда твои родители не будут волноваться.

— Ах точно! Письмо же! — она резко отскочила от меня, достала карандаш и бумагу из инвентаря и начала писать.

«Мм? Я что, ошибся? Тогда о чём она волновалась?..»

— Знакомьтесь, это наш сын. Его зовут Эмир, — сказала мама.

— Приятно познакомиться, — я протянул руку.

— Альфред, — ответил он, пожимая мне руку. — В письме твои родители написали, что тебе нужно попутешествовать. Я знаю много мест. Скажи, куда хочешь — и мы туда отправимся, — сказал он очень доброжелательно.

После приветствия мои родители на пару минут увели Альфреда. Вернулся он уже с тарелкой еды.

Мы снова сели за стол, только теперь Алессия больше переживала из-за письма, чем ела, а Альфред больше говорил, чем ел.

— Мастер, я закончила. Вот письмо, — она протянула мне конверт.

Я уже собирался его открыть и прочитать, но чья-то рука меня остановила.

— Даже не думай! Это личное! — вспыхнув, сказала она.

«Теперь мне хочется прочитать его ещё сильнее...»

Я попробовал её уговорить, но она стояла на своём. Единственное, что она мне рассказала — имена и описания своих прежних спутниц, чтобы я смог их узнать.

…

— Тогда, Эмир, прощайся. Время не ждёт, — сказала мама.

Эмир: «…»

«Мне даже не дадут собраться? Уж больно знакомое чувство… Дежавю прям.»

— Алессия, я уезжаю на время. Слушайся моих родителей, они правда хорошие.

— Я знаю. Они очень милые.

— Угу, такие есть. А, слушай. Раз уж ты будешь тренироваться с мечом, можешь одолжить мне копьё? Я хочу тренироваться с ним, когда будет время.

— Ты ж вроде в поездку собирался?

Эмир: «…»

«Ничего от тебя не скроешь, да?»

Я ещё подбирал, что бы ей ответить, как она уже отошла в сторону, и в руках у неё появилось копьё. То самое — с тремя навыками, с которым она получила класс [Копейщик].

— Держи, — она протянула его мне.

— Спасибо.

Я тут же убрал его в инвентарь.

Мы были так близко друг к другу, что я склонился и поцеловал её. Это был просто поцелуй губами, без всяких скрытых желаний. Когда отстранились, посмотрели друг другу в глаза.

— Я буду скучать.

— И я тоже.

Всё вокруг было таким спокойным и тихим, что такие слова сами собой вырвались… Но потом мы поняли — слишком уж спокойно.

Мы повернулись и посмотрели на моих родителей и Альфреда. Все трое смотрели на нас с умилением. Но как только наши взгляды пересеклись — они тут же отвернулись и сделали вид, что разговаривают о чём-то другом.

«Ха-а… Бог соединяет людей, а потом они сами собираются в банду...»

…

— Пока! Берегите себя! — закричали мои родители.

— До свидания, — тихо добавила Алессия.

Я махнул рукой, прощаясь, и шагнул в иллюзорную дверь. Через секунду за мной прошёл и Альфред.

Мы оказались на лугу — простой зелёный склон, вокруг ни души. Альфред снова произнёс заклинание [Пространственное Перемещение], и перед ним появилась ещё одна иллюзорная дверь.

— Чтобы добраться до королевства Эсфайр, нужно пройти десять таких переходов. У меня ограниченный запас маны, так что будем делать короткие перемещения, пока не выясним, сколько маны осталось.

— Понял. Кстати… насчёт оплаты…

http://erolate.org/book/3311/308259