Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 114

Об этом дома никто не заикнулся, поэтому я решил спросить напрямую.

«Я ему доверяю, он точно не станет меня разводить.»

— Оплаты не надо. Я слишком многим обязан твоим родителям. Даже если бы сто раз сделал для них это бесплатно — всё равно был бы в долгу. Так что не думай об этом. Хочешь больше пятидесяти перемещений — будет больше.

— Нет, и пятидесяти хватит. Спасибо.

«Если информация от родителей верна, мне хватит двадцати. Благодаря скидке в шестьдесят процентов из пятидесяти вычитается тридцать.»

— Понял. Тогда пошли.

— Да.

И вот, этот цикл — шаг через иллюзорную дверь, немного путешествий, а потом зелье маны — повторился ещё несколько раз. Каждый раз, как Альфред чувствовал, что у него на исходе мана, он выпивал зелье и снова был как новенький. И так по кругу.

— Ну вот и приехали, — сказал Альфред.

Эмир: «Чего?..»

Куда ни глянь — сплошные деревья, трава, кусты. Ни домов, ни людей, ни следов цивилизации.

— Как ты знаешь, [Путешественники] должны быть приписаны к какому-нибудь королевству, чтобы перемещаться между городами. Это делается, чтобы избежать проблем в случае войны. Поэтому в каждом городе установлен магический артефакт, не позволяющий неподписанным путешественникам даже приблизиться к городу.

Пока он это говорил, он пошёл вперёд, и я пошёл за ним.

— Я сам ни к какому королевству не приписан, так что для меня это — единственный вариант. Но я не жалуюсь. На самом деле, это даже хорошо. Потому что если ты приписан, то можешь путешествовать только внутри своего королевства. А если попробуешь активировать свою способность где-нибудь ещё, даже в дикой местности без хозяев и без людей — она просто не сработает.

Фактически, как только человек покидает королевство, он теряет класс [Путешественника] и становится обычным человеком — без бонусов и поддержки.

— Я немало потратил сил, чтобы получить этот класс. И вот так вот добровольно от него отказаться?.. Всё равно что руки себе отрубить. Поэтому я никогда не подпишусь ни под одним королевством. И лично для меня — это лучший вариант. Я могу перемещаться куда угодно, по всему миру. Единственное исключение...

Он показал рукой вдаль:

— Это города.

Я посмотрел в ту сторону. Там были высокие бетонные стены, у ворот выстроилась очередь из людей и повозок.

— Город Серебряной Нити. Столица королевства Эсфайр, — сказал я.

— Да. Хотя идти до него пару часов, без подписки я туда всё равно не попаду. Зато могу перемещаться в другие места, где был.

Королевство Кастемира — к востоку от королевства Дриал Сенит. На севере протекает река Луция, а её ответвления пересекают оба королевства — вот почему между ними столько споров.

А на юге — королевство Эсфайр. По рассказам моих родителей, именно там делают боевую экипировку с пустыми слотами. Мы как раз сейчас здесь.

— Куда ещё хочешь попасть?

— В столицу королевства Дриал Сенит.

— Город Тяньри, да? Можем туда добраться, но это дальше, чем мы сейчас находимся от Серебряной Нити. Всё равно хочешь?

— Да.

— Ну тогда нужно немного отойти. Я не могу открыть портал, если мы слишком близко к городу.

«Даже если от города нас отделяют десятки километров — портал всё равно не сработает? Надо запомнить. Пригодится, когда сам получу класс [Путешественника].»

Мы отошли подальше и прошли ещё через двенадцать иллюзорных порталов, прежде чем оказались на вершине утёса. Отсюда до уровня моря — несколько километров вниз.

— Не знаю, увидишь ли, но смотри, — он показал рукой. — Видишь вон ту точку? Это и есть город Тяньри.

Я щурился как мог, напрягал зрение… Но всё, что удалось разглядеть — какой-то серый камушек размером с ноготь большого пальца.

— Нет, мы слишком далеко.

— После начала конфликта с Кастемирой они расширили защитное поле. Так что ближе подойти я не могу.

— Всё нормально. Я понимаю.

Следующим пунктом была Дэнес — город в королевстве Кастемира. Как и в случае с предыдущим городом, мы можем увидеть его только издалека — смутный силуэт на горизонте.

— Странно, что ты хочешь туда. Там ведь ничего особенного нет.

— Ну, один знакомый рассказывал про него. Вот я и заинтересовался.

«Ничего особенного?! Ещё как есть!»

Там живёт один дед по имени Джеральд. Он занимается магическими предметами и умеет создавать кольца-хранилища. Если бы Алессии не запретили выходить из дома — я бы давно отправил её купить парочку.

Правда, он продаёт свои кольца только красивым девушкам. Мужикам — ни-ни.

— Продолжаем?

— Да. Последнее место — город Денир.

— Точно? Нам до него всего два телепорта, а мы ещё не израсходовали все обещанные пятьдесят.

И правда. Мы ещё не добрались до пятидесяти. Но вот что странно: после двадцатого перемещения я почувствовал в теле что-то необычное. Отец как-то рассказывал о человеке, который страстно хотел получить класс [Путешественника] и был очень чувствителен к изменениям в теле.

Я прислушивался к себе внимательно. И правда — на двадцатом переходе словно что-то сдвинулось внутри. Не совсем ясно, но ощущение было чёткое.

— Да, я уверен.

— Как скажешь.

Хотя Альфред тоже обожает этот класс, он явно не тот самый человек из рассказов моих родителей.

http://erolate.org/book/3311/308260