× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Did she already know what I would ask her for? / Она уже знала, о чем я попрошу ее?: Глава 240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм… Ну ладно. Но только чуть-чуть. Я плохо переношу алкоголь. А завтра война — не хочу подводить гильдию Золотого Льва.

«— Эй! Ты что, реально дашь мне выпить первой?! Я же это сказала чисто из вежливости!»

С широкой улыбкой и лёгкостью в голосе Беатрис налила два бокала, опрокинула свой — и тут же протянула мне мой.

— Хаа~ …Ну всё, теперь твоя очередь!

Выпив сама, она не дала мне отмолчаться — настояла, чтобы и я глотнул.

«Вот сейчас нормальный мужик должен был бы остановить всё и спросить — а с какой, собственно, стати ты сюда пришла? Сделать паузу, создать атмосферу. Но… у моего персонажа так нельзя! Эмир-патриот — это честный, добрый, простой парень. Он не может подозревать женщину из гильдии Золотого Льва, особенно если она улыбается и ведёт себя по-дружески. Он не из тех, кто на добро отвечает подозрением.»

Так что, не видя другого выхода, я выпил.

— Хаа... Я, конечно, не знаток, но по вкусу — дешёвенькое вино, — сказал я наивно.

«— Дешёвое?! Да чтоб тебя! Это вино мне специально дали, чтобы разговорить тебя!!!»

— Ахахаха… Ну, да… может быть, — она отвела взгляд и сделала вид, что стесняется.

«— Ага, давай, продолжай играть роль. Не забывай — ты здесь не просто так, милая ассасинка.»

— Слушай… За всё время, что я в этой гильдии, я никогда не видела никого настолько чокнутого, как ты. Когда услышала, что ты вызывал три группы противников, не поверила. А потом — детали, рассказы… Да ты же какой-то маньяк! В хорошем смысле, — улыбнулась она, рассказывая истории из своей жизни в гильдии.

Умеет, чёртова ведьма, болтать. И главное — незаметно перевела разговор на себя. Говорила о своём прошлом, о приключениях с гильдией, обо всём на свете… А я тем временем собирал информацию по кусочкам.

И всё, что она говорила, складывалось в один вывод: она либо рыцарь, либо воин.

— Ну а теперь — твоя очередь! Я уже рассказала тебе про себя. Но все эти рассказы из третьих уст — не то. Хочу услышать из первых. Давай, поведай, как всё было на самом деле, — протянула она очередной бокал.

«Когда она так искренне просит рассказать, аж неудобно отказывать. У неё такой тёплый, доверчивый взгляд… Прямо хочется сидеть с ней всю ночь, болтать ни о чём и никуда не торопиться. Если бы это было обычное знакомство, я бы правда хотел сблизиться. Но... ты же ассасинка, да? Сколько часов ты репетировала эту роль, чтобы у меня создалось такое впечатление?.. И ведь если бы я не играл свою игру, я бы точно купился. Хм… Ладно, рассказать про бой с тремя группами — не страшно. Но я чувствую: ей интересно не это. Её настоящая цель — информация о той самой опытной группе. Хочет узнать правду про угрозы. Вот только ситуация развивается слишком быстро, и пока она больше выигрывает. Так что...»

— Ладно… Давай сюда бокал! Буду пить, пока не вспомню! — сказал я с хитрой ухмылкой.

И, не раздумывая, выдул второй бокал.

Беатрис: ...

«— Не может быть… Этот тип реально не держит алкоголь! Ладно… Превращу это в своё оружие. Главное — правильно рассчитать дозу, и он сам мне всё выложит.»

Да, я называл это вино дешёвым, чтобы её поддеть. Но на деле — двух бокалов хватило, чтобы я почувствовал, как голова поплыла.

Но если я в чём и уверен, так это в себе. Я себя знаю. Знаю, что со мной происходит, когда я пьяный.

— Давай ещё!!!

Беатрис: ...

«— Всё, хана… Он собирается нажраться в хлам!!!»

— Эмир, пей в меру! Ты мне ещё не рассказал ни про один бой! Я же сюда не просто так пришла — мне интересно, как ты сражался…

«— Верни бутылку! Я не это имела в виду, когда говорила “выпьем”!»

«— Ладно… сама виновата. Нечего меня отвлекать.»

Я аккуратно отставил бокал… и просто приставил бутылку ко рту. И начал пить прямо из неё.

Беатрис: !!!!!!!!«— Я в шоке. Это… Это ведь невозможно! Никто ещё не осилил всю эту бутылку в одиночку! А этот ненормальный — спокойно её глотает, как воду!»

А вино-то, похоже, непростое. Оно не просто пьянит — что-то ещё внутри начинает шевелиться. Энергия, жар, давление изнутри…

«Неужели… вино с магическими свойствами?.. Я только что… всё выпил. Это вообще законно?..»

Подойдя ближе, я сказал:

— Беатрис… Я знаю, зачем ты на самом деле сюда пришла!

— У меня плохое предчувствие…

С покрасневшими от вина щеками и широченной улыбкой, я положил руку ей на мягкую попу... и сжал так, как будто это смысл моей жизни.

— Ты пришла, чтобы провести ночь со мной…

— ГУФУХ!!

Она влепила мне локтем прямо в лицо.

Так, что я закончил фразу с хрипом, как зарезанная свинья, и рухнул назад на землю.

— Я не выношу пьяных, которые начинают борзеть только потому, что им кто-то улыбнулся! Хм! Я ошиблась в тебе!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и вышла из палатки.

— Ааах… Больно как…

Первый раз в жизни я так напился, да ещё и так больно получил по башке. Когда это вместе — ощущения будто кто-то втыкает ножи прямо в мозг.

— Больно как в аду!

Но алкоголь действует быстро. Через пару секунд я снова чувствую приятное опьянение.

— Ох, да это же вино — чудо какое-то… Чувствую, будто заряжен на миллион!

http://erolate.org/book/3311/308389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода