Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 2 Первый выход в общество

Глава 2 Первый выход в общество

Окей, его первая попытка выйти из дома не очень-то удалась. Если бы не его... прошлые жизни, он бы вообще мог травму получить.

Но, по крайней мере, он выжил. Это же хорошо, да?

Нет. Оказалось, что это не так уж и хорошо. Он должен был умереть.

«Ты идиот! Ты мог умереть! Как ты выжил?!» — Цунаде обняла его крепко и заплакала на его плечах, её тело дрожало. «Я же говорила тебе не выходить! Видишь, чем это закончилось?!»

Как ей казалось, ничем страшным это не закончилось. Он был в коротких шортах, так что порезы на ногах не оставили следов — наоборот, он показал свои способности, легко одолев бандитов.

Ну ладно, может, не совсем "легко", но суть ясна.

«Шира, а что если бы на тебя напал зверь, когда ты был без сознания?!» — как будто читая его мысли, она отстранилась и уставилась на него. «Всё, я теперь буду запирать дверь снаружи!»

Он вздохнул, зная, что её не переубедить. «Ладно. Но, эй, можно я хотя бы подстригу волосы?»

«Нет!»

«...»

Пару часов спустя, когда она убедилась, что он успокоился и не травмировался, повисло долгое молчание. Хаширама решил задать вопрос, который давно его беспокоил.

«Ты не подсовывала мне дьявольский фрукт без моего ведома?» — спросил он, сидя за обеденным столом и наблюдая, как она готовит на кухне. «Ты должна была сказать мне, что я могу утонуть, если пойду к воде».

Она нахмурилась и подняла глаза от блюда, которое готовила. «Откуда ты знаешь, что поедание дьявольских фруктов лишает способности плавать?»

«...А, ну да». Он быстро придумал ответ. «Бандиты. Они это сказали, когда я использовал свои древесные силы, мол, чтобы победить меня, надо бросить в воду».

Её хмурость усилилась.

Но вместо того, чтобы снова на него накричать, она вздохнула и покачала головой.

«Это не способность дьявольского фрукта», — сказала она, выключая плиту и подходя к нему, чтобы взглянуть в глаза. «Это легендарная способность, о которой говорят в истории нашего клана. Мы пытались воссоздать её годами, поэтому и вступали в браки с представителями разных полу людских рас. В конце концов, наш дед женился на женщине из клана Узумаки, нашей бабушке. Люди её клана, как и она, имели некую врождённую энергию, которую они называли чакрой. Дед надеялся, что, зачав детей с бабушкой, сможет воссоздать легендарную способность нашего клана, Мокутон, которая не появлялась у нас уже несколько веков. Однако этот... 'эксперимент' не удался, так как ни один из детей деда не унаследовал её, и их дети тоже. И вот, как один из последних Сенджу и Узумаки в мире, я её тоже не унаследовала, и до сих пор думала, что и ты тоже».

Ах, так даже клан Узумаки существовал? Интересно, сколько ещё таких вещей здесь есть.

Как бы ни были удивительны её слова, это не было чем-то невозможным. Многие расы имели врождённые способности, такие как огонь у Лунарийцев и третий глаз у Трёхглазого племени, который показывал им то, что обычные глаза не могли увидеть. Даже электрические способности Минков. В этом мире существовали силы, выходящие за рамки способностей дьявольских фруктов, так что его происхождение вполне вписывалось в контекст этого мира.

«Так что не волнуйся, в отличие от меня, ты всё ещё сможешь плавать», — она улыбнулась, поглаживая его щеки. «И прости, это моя вина, что я не брала тебя с собой. Если бы я взяла тебя раньше, ты бы не пытался выйти сам. Я просто не хотела подвергать тебя опасности, ведь это Гранд Лайн, место, где таится множество опасностей».

Так они в Гранд Лайне, да? Я думал, что они в одном из синих морей, так как здесь довольно спокойно. Гранд Лайн, с другой стороны, довольно опасное место... Хотя я не паниковал, зная, сколько у меня потенциала для роста.

«На самом деле, даже если не учитывать пиратов и бандитов», — она ухмыльнулась гордо. «Ты можешь этого не понимать, ведь я единственная женщина, которую ты видел в своей жизни, но я, типа, реально крутая. Люди пристают ко мне при любой возможности — более того, многие влюбляются в меня, когда я так заботливо ухаживаю за своими пациентами. Злые люди могут использовать тебя, чтобы добраться до своей сестры, знаешь ли».

«Пожалуйста, заткнись. Не надо хвастаться своей внешностью перед своим 8-летним братом, это заставляет меня думать, что ни один взрослый тобой не интересуется», — Хаширама прервал её, глядя на неё сухо.

Цунаде замерла, её лицо замерло на полуслове, прежде чем она опустила голову и пробормотала: «Понятно».

Хм? Почему она выглядит подавленной? Я просто пошутил.

---

В любом случае, Цунаде учла свои ошибки и на следующий день взяла его с собой на работу. Люди были очень удивлены и не верили, когда узнали, что он её брат, учитывая, что у них разные цвета волос и глаз, но никто особо не сомневался, потому что их лица были похожи.

«Но он же мальчик?» — мужчина с длинными голубовато-белыми волосами в докторском халате посмотрел на Хашираму. «Хотя, наверное, я не тот человек, который должен это говорить».

Этот мужчина прав, он выглядел более женственно, чем Цунаде, и у него не было оправдания в виде детства, как у Хаширамы.

«Верно, доктор Дан? Он почти как ты, не находишь?» — Цунаде спросила, жуя уже на третье блюдо за короткий обеденный перерыв.

Похоже, я понимаю, почему она не дала мне подстричься. Она планировала использовать это, чтобы доктор Дан Като начал ей нравиться и, таким образом, создать для неё любовный путь. Это что, моя сестра использует меня, чтобы заполучить парня? Я был бы горд, если бы Дан на это купился.

Вместо того чтобы ответить на её вопрос, Дан неловко улыбнулся, наблюдая за тем, как она ест. «Ах, Цунаде, это не очень женственно... люди будут говорить, если ты продолжишь так делать».

Хаширама нахмурился. Ему не понравилось, как этот парень говорил его сестре, что делать.

«Ах-» — Цунаде покраснела, быстро уронив еду на тарелку, но её прервал рассерженный Хаширама, смотрящий на Дана.

«Никогда не слышал о пацанках?» — Хаширама сказал, заставив Дана моргнуть. «Хотя, учитывая, как женственно ты выглядишь, сомневаюсь, что ты вообще хоть кого-то цепляешь, не говоря уж о пацанках».

«...»

«...»

* * *

«Тебе реально нужно было меня добиваться моего увольнения, да?» — вздохнула Цунаде, идя рядом с ним по дороге домой.

«Прости». Хаширама вздохнул, чувствуя вину. «Мне просто... не понравилось, как он сказал тебе, что делать».

Цунаде было 22 года, и она стремилась стать врачом в будущем, но из-за их финансового положения у неё не было большинства книг, которые ей нужно было прочитать для экзамена врача, так что она время от времени брала книги у Дана. Тот факт, что Дан одалживал ей свои старые книги, был одной из главных причин её увлечения. Но теперь...

«Ау, не переживай. Улыбнись». Цунаде обняла его и потерлась носом о его нос. «Не буду врать, мне было больно, когда он уволил меня, и ещё больше, когда он потребовал вернуть все книги, которые я взяла у него до завтра. Мне было больно, но я также поняла, каким человеком он был. Лучше, что это произошло до того, как мы с ним что-то серьёзное начали. Это было бы катастрофой». Она пожала плечами. «И, кроме того, его лицо было таким забавным, что это компенсировало всё, что случилось потом».

«Правда?»

Они оба рассмеялись, и Цунаде крепко обняла его.

Они продолжили идти, и вскоре их дом уже был виден вдали. Но тут Цунаде спряталась за деревом с ним на руках, приложив палец к губам, чтобы он молчал, и нахмурилась.

«Я чувствую людей поблизости», — прошептала она. Люди здесь были редкостью. «Я избавилась от тел бандитов, но другие могли проследить за следами сюда. Будь осторожен и беги, если их больше двадцати, я не смогу сражаться и защищать тебя одновременно».

Хаширама не был трусом — было бы странно, если бы он был, — но он всё равно кивнул, зная, что она сильнее его и сможет победить десятки врагов, если они на уровне тех бандитов.

Цунаде медленно выглянула из-за дерева, и её хмурость стала ещё глубже.

«Это большая группа?» — спросил Хаширама шёпотом, готовясь к бою.

«Нет, это... два человека. Они не выглядят как бандиты. Они встревожены и бегут к городу», — ответила Цунаде, выходя на открытое место и направляясь к ним. «Они выглядят как богачи из других мест, возможно, их атаковали на море, и они бегут от врагов. Мы должны попытаться им помочь», — сказала Цунаде, быстро двигаясь с Хаширамой на плечах. «Может, они нас вознаградят крупными деньгами, хе-хе...»

Когда Цунаде остановилась перед ними, оказалось, что это действительно богатые путешественники с другого острова. Более того, это были люди, которых Хаширама знал.

Игарам и Чака, два королевских стражника из королевства Алабаста.

Что делают люди из Алабасты здесь?

«Мисс, как далеко отсюда до города? Есть ли здесь поблизости больница?!» — в отчаянии спросил Игарам, старший мужчина с напудренным париком. «Наша королева Нефертари тяжело заболела во время путешествия по морю. Мы потеряли нашего доктора в пиратской атаке, и её здоровье ухудшается — мы не уверены, что она переживет путешествие до Алабасты, поэтому пришли искать врача здесь. Пожалуйста, скажите, есть ли здесь хороший врач?»

«Я-»

«В городе на другой стороне острова есть больница. Вам не повезло, что вы остановили свой корабль здесь», — перебил её Хаширама, заметив, как вся жадность исчезла с лица Цунаде после услышанных новостей. Тьфу, какая она добрая. Но Хаширама держал голову на плечах. Это была возможность. «Идти туда пешком займёт около получаса, а учитывая, как занят доктор, это может занять ещё больше времени, чтобы привести его сюда».

«Ах... но тогда наша королева...»

«Не волнуйтесь», — Хаширама указал на Цунаде, сидя у неё на плечах. «Эта леди — способная медсестра и учится на врача. Я предлагаю одному из вас идти в больницу, а другому показать нам путь к кораблю. Кто знает, может быть, она сможет спасти вашу королеву?»

Глаза двух мужчин засветились. Им было всё равно, что 8-летний мальчик говорит не по возрасту, и они посмотрели на Цунаде, которая вздохнула.

«Это правда, юная леди?» — спросили они оба одновременно. «Вы можете спасти нашу королеву?!»

Цунаде кивнула, заставив обоих мужчин вздохнуть с огромной надеждой и облегчением, прежде чем Чака решил бежать в город, а Игарам повёл Хашираму и Цунаде к кораблю, который был пришвартован недалеко отсюда.

Хаширама поклялся использовать эту возможность, чтобы получить необходимые ресурсы для Цунаде, чтобы она стала врачом. Он не мог просто испортить её работу и не вернуть должок — это было не в его стиле.

http://erolate.org/book/3312/308624