Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 3: Гордость за сестру!

Глава 3: Гордость за сестру!

Король Кобра был напуган и боялся, что его жена и королева на этот раз не справятся. Тити была сильной женщиной с самого первого дня, как он её встретил. Поэтому видеть её сейчас, потеющую и задыхающуюся с болезненным выражением лица, заставляло его сердце сжиматься.

Хуже всего было то, что она предлагала не ехать в это путешествие, говорила, что у неё плохое предчувствие, но Кобра настаивал на поездке. Виви взрослеет, ей уже пять лет, и она должна начинать знакомиться с соседними королевствами. Само путешествие прошло очень хорошо, они посетили три близлежащих королевства и провели некоторое время в их королевских резиденциях, прежде чем отправиться в обратный путь. Проблема возникла только на обратном пути, когда его жена заболела, и корабельный врач не смог определить болезнь.

По крайней мере, врач мог поддерживать состояние Тити, но его случайно застрелили и убили в небольшой стычке с пиратским кораблём. Теперь, всего в одном дне пути от Алабасты, состояние Тити было настолько критическим, что Кобра боялся, что она не выживет. Ей нужна была серьёзная помощь, и он был готов заплатить за это любые деньги. Он поклялся себе, что если кто-то спасёт его жену, он изменит их жизнь.

***

Добравшись до корабля, Хаширама увидел ещё больше людей, которых он ранее видел только на экране в своей прошлой жизни. Король Алабасты Кобра был намного моложе, чем он помнил, и намного более обеспокоен. Там же была юная Нефертари Виви, которая плакала у постели своей матери. Наконец, королева Алабасты Нефертари Тити, почти точная копия старшей Виви, которая, вероятно, умерла на этом корабле в канонной временной линии. Она мягко держала руки своей дочери и говорила ей не плакать, что всё будет хорошо.

Хаширама не был экспертом в медицине, но он мог распознавать симптомы, благодаря своей сестре, которая взяла на себя обучение его основам. Нефертари Тити была далеко не в порядке.

— Игарам, ты нашёл доктора?! Кто эти двое? — Кобра поспешил к Игараму, смотря ему в глаза с надеждой.

— Привет, — Хаширама помахал рукой, прежде чем Игарам успел что-то сказать. — Мы — врачи.

— ...Игарам, это... — Кобра обернулся к Игараму, который кивнул. — Ладно, я доверяю тебе в этом...

В его глазах сиял странный беспомощный свет, который объяснял всю его эмоцию по этому поводу.

Цунаде быстро поставила Хашираму на землю и поспешила к пациентке, чтобы схватить её за запястье и почувствовать пульс. Через мгновение она нахмурилась.

— Яд Четырёхлистного клевера, — сказала она. — О Боже, невероятно, как она держится так долго.

Кобра вздрогнул.

— Ч-Четырёхлистный клевер? Подождите, её отравили? Но как...

— Сэр, прошу прощения, но я не думаю, что это хорошая идея прерывать доктора, когда она работает, — снова прервал короля Хаширама, говоря не по возрасту, но это заставило короля замолчать. — Спасибо. Пусть она занимается этим, она довольно хороша в этом деле.

— Шира, — Цунаде повернулась к нему, выглядя искренне обеспокоенной за свою пациентку. — Беги домой и принеси несколько лепестков Пятилистного клевера. Будь осторожен, бери только Пятый клевер, любой другой может ухудшить её состояние.

— Ладно, — кивнул Хаширама, направляясь к двери. — Я вернусь сразу.

Затем он ударил по краю корабля и совершил огромный прыжок к острову, заставив Кобру моргнуть, а глаза Виви широко раскрыться.

***

Кобра вскоре снова обратился к Цунаде, и теперь, когда прерывания не было, он спросил:

— Доктор, она будет в порядке?

— Она будет, если мой брат вернётся с лепестками вовремя, — сказала девушка, залезая в свою, надо признать, большую грудь и вытаскивая... маленький мешочек. Оттуда она достала две перчатки, которые начала надевать. Она говорила, не глядя на него. — Пожалуйста, сосредоточьтесь на своей жене.

Кобра вздрогнул и сделал, как было сказано. Это было инстинктивно, он никогда не изменит своей любви. Никогда.

Девушка затем нажала пальцем на несколько точек на теле Тити, заставив её замереть, её глаза расширились, прежде чем она выпустила большой вздох и начала кашлять.

Кобра не отреагировал отрицательно, он знал, что такое бывает при экстренном лечении. Он терпеливо ждал, делая всё, что просила врач, например, принося миску, чтобы Тити могла вырвать тёмную кровь.

Он волновался, так как не был уверен, сколько времени потребуется мальчику, хотя его беспокойство оказалось бесполезным, поскольку мальчик вернулся на корабль менее чем через три минуты после ухода и быстро передал полиэтиленовый пакет врачу, пакет был наполнен кучей листьев клевера.

Затем процесс пошёл гладко, как врач сделала пасту из листьев, затем смешала её с водой, чтобы сделать напиток. Кобра помог Тити поднять голову, пока врач давала ей лекарство, наблюдая, как Тити морщится от вкуса, но эффект можно было увидеть на её лице уже через несколько секунд после приёма лекарства.

— Ах... — Кобра вздохнул, его губы медленно расплылись в улыбке. — Тити! Как ты себя чувствуешь? — Затем он обнял жену, его руки дрожали от счастья.

— Я понимаю, что вы эмоциональны, но, — снова заговорил мальчик своим беспечным, несколько неуважительным тоном, — не рекомендуется так крепко обнимать пациента. Не то чтобы я жалуюсь. Если она начнёт задыхаться, у нас будет ещё одна оплачиваемая работа. Вы заплатите дополнительно, верно?

Кобра быстро отпустил Тити, заставив женщину кашлять, но всё же улыбнуться от их обмена репликами.

— Спасибо... большое спасибо вам обоим. Я вам очень благодарна. — Затем она закрыла глаза, снова погружаясь в сон, намного спокойнее, чем в последние дни.

— Хаах, — Кобра вздохнул с огромным облегчением, чувствуя, как адреналин спадает. — Нам стоит оставить её одну, доктор? Или нужно что-то ещё?

— Нет, всё в порядке, — сказала врач, снова кладя перчатки в мешочек, прежде чем снова спрятать его между грудей. — Нам стоит оставить её одну.

***

— Вы не поверите, насколько я вам благодарен за это. Я щедро вознагражу вас за эту отличную работу, — сказал король Кобра с благодарной улыбкой на лице. Он, казалось, помолодел на десять лет по сравнению с несколькими минутами назад, так велико было его облегчение. — Большое спасибо.

Он сидел на диване с Виви, пока Хаширама и Цунаде сидели напротив них. Хаширама наблюдал за мужчиной в его поздние 30-е, который снова заговорил.

— Если вам нужно что-то конкретное — золото, украшения, бриллианты, что угодно, просто скажите.

— Я хочу спросить, сколько лет вашей дочери, — спросил Хаширама, повернувшись к Виви, которая вздрогнула, в то время как Кобра неловко улыбнулся. Даже Цунаде повернулась, подняв бровь. — Что?

Похоже, они неправильно поняли его намерения. Но правда в том, что он не был заинтересован в маленькой Виви. Может быть, когда он вырастет... В любом случае, смысл вопроса был в том, что знание её возраста даст ему точное представление о том, сколько времени осталось до начала канона.

— Ей пять, — сказал Кобра после паузы. — Я сомневаюсь, что вы поладите, вы, вероятно, слишком зрелы для неё...

— Это попытка держать меня подальше от вашей дочери? Не волнуйтесь, я не заинтересован в ней. Хотя если она вырастет и станет такой же красивой, как ваша жена... — сказал Хаширама, снова заставив Кобру неловко улыбнуться.

Хаширама был уверен, что если бы он не был восьмилетним ребёнком и если бы он не спас жизнь жене короля, Кобра разозлился бы. Но он не стал, и Хаши ожидал этого, поэтому пошутил на эту тему — чтобы разрядить обстановку и, возможно, наладить отношения, которые могут выйти за рамки «работодатель-работник». Дружба с королём королевства может принести много пользы. Тем более что Алабаста имеет богатую историю и довольно хорошую репутацию среди всех других королевств.

В любом случае, учитывая, что Виви было пять лет, это означало, что до начала канона оставалось 11 лет. На самом деле он не планировал вмешиваться в сюжет или что-то ещё до вчерашнего дня, так как его амбиции были ограничены из-за того, что он был заперт в комнате так долго. Но теперь, когда он наконец вышел наружу, и тем более теперь, когда он снова почувствовал вкус крови и даже взаимодействовал с некоторыми из главных побочных персонажей, его амбиции возвращались.

Забавно, что именно амбиции убили его в прошлый раз, но он просто не мог отказаться от этого захватывающего чувства крайнего удовлетворения, которое возникает, когда твои амбиции воплощаются в реальность.

— Ау! — Хаширама прикрыл голову после удара от Цунаде. — За что это? Я же просто пошутил — он ведь даже не сердится, да? Эй, мистер король?

— Ха-ха-ха! — Кобра рассмеялся от души. — Всё в порядке, доктор, всё в порядке. Он ещё молод, он мог не всерьёз говорить. Но если и всерьёз, то его юмор делает его ещё более симпатичным. В любом случае, возвращаясь к теме. Вам нужно что-то конкретное в качестве награды?

— Сэр, во-первых, я не доктор. Я медсестра. Просто знаю несколько трюков, которые обычные медсёстры и врачи не знают, — сказала Цунаде, покачав головой. — Что касается конкретной награды... Хотелось бы сказать, что я сделала это из добрых побуждений, но нет, у меня есть кое-что на уме. Как я уже сказала, я не доктор, но мои навыки и опыт делают меня лучше большинства врачей.

Кобра кивнул. — Действительно. Ведь врач, который был со мной раньше, был одним из лучших в моей стране, но не смог сделать того, что сделали вы — чёрт возьми, вы даже определили болезнь на ощупь, а он не смог после бесчисленных тестов.

Цунаде гордо улыбнулась, прежде чем быстро скрыть это. — А-а, ну, в общем, несмотря на мои навыки, у меня нет государственного сертификата из-за недостатка книжных знаний, чтобы сдать экзамен, что, в свою очередь, связано с тем, что у меня нет денег на покупку книг. Так что... я надеялась, что вы позволите мне получить лучшие медицинские книги, которые сможете достать. Хотя, честно говоря, они будут довольно дорогими.

— Прошу прощения, — Кобра покачал головой. — Это слишком мало для того, что вы сделали. Как насчёт этого — я дарю вам всё оборудование и книги, которые принадлежали предыдущему врачу этого корабля. Они законно принадлежат королевству из-за его смерти, так что мне несложно отдать их кому угодно. Помимо этого, я дам вам немного денег и золота. Кроме того, у меня есть предложение, — он сцепил пальцы, взглянув на Хашираму, а затем снова на Цунаде. — Как насчёт того, чтобы вы стали семейным доктором королевской семьи Алабасты?

Цунаде нахмурилась, размышляя, положив руку под подбородок. Через мгновение она повернулась к Хашираме. — Шира, ты хочешь переехать отсюда? Или ты слишком привязан к этому месту? Мой выбор зависит от этого.

— В принципе, я не против переезда. Думаю, это даст мне больше свободы. Но... быть личным врачом одной семьи — это слишком. Конечно, это будет оплачиваться, но будет ли это весело? Работать только на одного человека? Ты хочешь этого? — ответил мальчик.

Глаза Кобры наполнились тревогой, когда Цунаде моргнула, наклонив голову и задумчиво гудя. — Верно. Ты прав...

— К-как насчёт этого тогда? — быстро заговорил Кобра, не желая отпускать её. — Как насчёт того, чтобы я устроил вас на работу в больницу в столице Алабасты? Я даже помогу вам получить сертификат доктора без сдачи ежегодного экзамена, что сэкономит вам много времени, ведь следующий экзамен через несколько месяцев. Мое единственное условие — королевская семья будет вашим самым приоритетным пациентом.

Хаширама поднял бровь. Это было... щедро. Слишком щедро. Если бы не то, что этот человек был честным в аниме и если бы Хаширама не мог подтвердить, что он честен в этом мире, он бы подумал, что тут что-то не так. Но, с другой стороны, они ведь спасли его жену, королеву. Так что, может, это не так уж и щедро.

— Тебе нравится? — спросила Цунаде, повернувшись к нему с улыбкой. По одной её улыбке он понял, что она уже приняла предложение в своём уме. Он был удивлён, почему она вообще спрашивает его. Может, чтобы компенсировать заключение, которое он пережил за последние 8 лет? — Да?

— Да. — Он пожал плечами, кивнув. — Тогда мы будем в ваших руках, ваше величество.

Кобра гордо улыбнулся, почти как будто выиграл войну.

— ...Маленькая принцесса тоже, — закончил Хаширама, глядя на Виви, как раз когда улыбка Кобры замерла, его головной убор закружился на мгновение, прежде чем он понял что-то.

Раз мальчик приезжает в Алабасту, значит, он будет там, чтобы увидеть, вырастет ли Виви такой же, как её мать.

"Чёрт."

Кобра не мог не ругнуться и понять, что он только что сделал.

***

Примерно через полчаса после этого Чака вернулся с помощью, которую нашёл доктор Дана, который застыл, увидев, как Цунаде заключает сделку с королём Алабасты.

То, что Хаширама не думал увидеть в этом мире, произошло прямо на его глазах — золотоискатель Дан попытался извиниться перед Цунаде, предложив ей пойти на ужин, чтобы наладить отношения.

К сожалению, и к чему Хаширама был горд, Цунаде вела себя так, как будто женоподобного доктора не существовало, и просто ушла оттуда.

По правде говоря, он был горд.

http://erolate.org/book/3312/308625