Готовый перевод In One Piece, as Hashirama Senju / В Ван пис в роли Хаширамы Сенджу: Глава 17: Пожалуйста, будь осторожен

Глава 17: Пожалуйста, будь осторожен

———

Мисс Микита Валентайн стояла в стороне и наблюдала за разговором между двумя самыми опасными людьми, которых она когда-либо знала в своей жизни. К её удивлению, полчаса назад эти двое не спорили друг с другом. Вместо этого они планировали что-то вместе, на чём они согласились за короткое время, пока Микита стояла за дверью.

"Что-то", в чём Микита была уверена, что не закончится для неё хорошо, независимо от того, добьются ли эти двое успеха или нет.

— Просто свергнуть Крокодайла недостаточно, — сказала Мисс Олл Сандэй, нажимая пальцем на карту, разложенную на круглому столе перед ней. Она и Хаширама стояли вокруг стола, пока Микита наблюдала за ними со стороны.

— Нам нужно доказать, что он преступник, чтобы он потерял свой титул Шичибукая. Иначе он снова поднимется с помощью правительства, и нас всех будут считать преступниками.

Она указала на место на карте, где находилась город Рейн-Бейз.

— Это логово Крокодайла, но сейчас его здесь нет, — сказала Олл Сандэй. — Он должен был получить Виви от меня на острове, куда я её отвела бы.

Хаширама кивнул. Он открыл рот, задумчиво смотря на карту, но Микита перебила его.

— П-погодите, подождите минуту! — закричала мисс Валентайн испуганным голосом, глядя на мисс Олл Сандэй с непониманием в глазах.

— Почему вы вообще планируете свергнуть Шичибукая?!

Медленно Хаширама и Олл Сандэй обменялись взглядами, а затем оба покачали головой.

— Мы, — поправил Хаширама, обращаясь к Миките. — Ты с нами.

Понадобилось некоторое время, чтобы Микита осознала то, что она только что услышала. Затем её губы задрожали, и слёзы начали наворачиваться на глаза.

— А насчёт того, почему мы планируем свергнуть Сэра Крокодайла… — продолжил Хаширама, не обращая внимания на её мокрые глаза. — Извините, мы забыли объяснить тебе. На самом деле, мистер Зеро, под чьим руководством ты работаешь, — это не кто иной, как Сэр Крокодайл, также известный как Охотник на пиратов, герой этой страны.

— …

— Мы собираемся уничтожить Барок Воркс, понимаешь.

* * *

Когда Микита замолчала, Хаширама снова обратился к Робин.

— В любом случае, что ты предлагаешь сделать, чтобы разоблачить Крокодайла перед миром?

— Ничего особенного, на самом деле, — сказала Робин. — Я уже знаю, какие файлы нужны, чтобы доказать его вину. Мне просто нужно полнедели, чтобы собрать все документы. Когда они будут готовы, нам нужно будет просто позвать дозорных и передать им эти документы.

— Ага.

— Но мне нужно решить, когда это сделать. Что ты предлагаешь? После того, как ты гипотетически победишь Сэра Крокодайла? Или до этого?

Хаширама нахмурился, погружаясь в глубокие размышления, пытаясь найти лучший вариант.

— Позови дозорных прямо перед началом боя, — сказал Хаширама спустя некоторое время. — Им понадобится время, чтобы добраться до Алабасты, но независимо от исхода битвы, ты сможешь передать им документы прямо на месте.

Робин кивнула, смотря на него с безразличным выражением лица. Затем она заговорила:

— Кстати, я рада, что ты не высокомерен. Я наполовину ожидала ответа вроде: "Я выиграю в любом случае, разве имеет значение, когда мы позовем дозорных?" Я благодарна, что ты не ведешь себя так.

Хаширама пожал плечами.

— В общем-то, это тоже правда. Однако я также должен учитывать мнение моего партнёра, верно? Если бы это была моя сестра, мой ответ мог бы быть похож на твое предположение. Однако ты, в частности, не знаешь, насколько я силён, так что я не ожидаю, что ты будешь доверять моей силе.

После секунды молчания Робин коротко кивнула.

— Ты удивительно профессионален для ребёнка, — сказала она вскоре после этого. — Как ты узнал, что Крокодайл — это мистер Зеро, кстати?

— Конфиденциальная информация. — Хаширама покачал головой. — Возможно, я расскажу тебе когда-нибудь, если мы будем ладить десятилетиями.

Несмотря на себя, Нико Робин не смогла сдержать улыбку от того, что ей показалось бредовой идеей.

Десятилетия?

— Конечно.

* * *

Ненадолго наступила тишина, и Микита воспользовалась моментом, чтобы снова вмешаться в разговор.

— Эй, эй, подождите секунду, разве я не могу сказать "нет"? Я не хочу сражаться с парнем, который может превращаться в чертовский песок! Драться с Логией Песка в пустыне — это просто глупо! Я ухожу —

Прежде чем она успела закончить своё возмущение, Олл Сандэй вытащила пистолет из-под стола и направила его на неё.

— …

— Ты что?

— Я… я согласна. Д-давайте сделаем это! Ха-ха, я пошутила.

— Правда?

— Ха-ха, да, да, пыталась поднять настроение. Ха-ха, ты смеёшься?

— Нет.

В комнате воцарилась абсолютная тишина, и холодный ночной ветер ворвался в неё через открытое окно.

— …

Робин убрала пистолет в кобуру и затем серьёзно посмотрела на Микиту.

— Я прошу тебя больше не шутить передо мной, начиная с этого момента.

Микита попыталась, но не смогла удержаться от того, чтобы не стиснуть зубы.

— …Да, мэм.

* * *

После небольшого инцидента Хаширама перешёл к другой важной части плана.

— Как ты планируешь справиться с Крокодайлом сейчас? Он ожидает, что ты передашь ему Виви, но я этого не сделаю. Каков твой план?

Робин задумалась на мгновение, прежде чем высказать свою мысль.

— Я собираюсь сказать ему прямо, что ты победил мистера Пять и мисс Валентайн. К счастью, я ещё не сообщила ему о "успехе" этой миссии, потому что чувствовала себя нехорошо, — сказала она. — Я скажу ему, что ты победил тех, кто пошёл за тобой, и что их текущее местоположение неизвестно.

— Но подожди, — прервал её Хаширама. — Разве люди здесь не видели, как мы с Микитой шли сюда?

— Сейчас ночь. Почти никто не видел, и я уверена, что они не знают, кто вы двое, — сказала Робин успокаивающим тоном. — В любом случае, план таков: Крокодайл может настолько разозлиться, что сам захочет убить тебя. Теперь, когда твоя сестра ушла, он не будет сдерживаться. Его терпение уже на пределе.

— Понятно.

— Но ему потребуется несколько дней, чтобы добраться до Алабасты с острова, на котором он сейчас находится. К тому времени, как он сюда прибудет, я уверена, что соберу все необходимые доказательства против него.

Когда наступила краткая тишина, Хаширама обдумал её слова. Её план не имел слабых мест: обычно спокойный Крокодайл теперь был зол, и это облегчало Робин предсказать его действия.

— Хорошо, — сказал Хаширама. — Я хочу сразиться с ним здесь, в этом городе. Нанохана находится рядом с морем, что является слабостью любого пользователя дьявольского фрукта.

— Крокодайл особенно уязвим к воде, так что твоё мышление умно, — добавила Робин. — Однако есть небольшая проблема. Крокодайл не поедет через Нанохану. Для простых людей он всё ещё находится в стране. В противном случае было бы подозрительно, почему Охотник на пиратов, герой страны, отсутствует, когда принцесса похищена.

Робин объяснила, и Хаширама кивнул.

— …Значит, Рейн-Бейз. — Он сказал через некоторое время. — Мне бы очень хотелось избежать боя в населённом городе — Нанохана была бы единственным исключением — потому что ущерб может быть слишком велик.

— Согласна, — кивнула Робин. — Но другого выхода я не вижу. Наш лучший вариант — как можно быстрее оттеснить его подальше от города, как только начнётся битва.

Хаширама кивнул, и в комнате снова воцарилась тишина. Затем Робин заговорила с лёгким беспокойством в голосе.

— Насколько я знаю, ты странный, но ты всё равно невинный мальчик, — Робин обошла стол и положила руку ему на плечо. — Я не хочу, чтобы ты умер. Будь осторожен в своём бою. Я не знаю, как ты планируешь его победить, но я доверюсь тебе в этом.

Робин посмотрела ему в глаза.

— Три дня, — сказала она. — Сэр Крокодайл должен прибыть к этому времени. У тебя есть три дня, чтобы подготовиться и быть готовым в Рейн-Бейзе.

Хаширама медленно кивнул ей с лёгкой улыбкой на губах.

— Я буду осторожен, спасибо.

…

Позже он отправился в Рейн-Бейз, неся на плече обессиленную Микиту.

http://erolate.org/book/3312/308639