Глава 36: В обмен... (2)
———
One Piece. Город Золота. Изумрудный Город.
Эти три вещи - самые известные легенды этого мира. Был ли One Piece реальным? Голд Роджер сказал «да», так что шансы были высоки. Но был ли реальным Город Золота? А Изумрудный Город? Никто не мог доказать, что они существуют.
Робин и Микита пытались разгадать одну из этих легенд. Изумрудный Город.
Говорят, это метрополия, где все мечты становятся реальностью и так далее. За последние два года, после полугода пряток, девушкам повезло наткнуться на зацепку, ведущую к Изумрудному Городу.
Хотя называть это «зацепкой» было бы натяжкой. Это был старый дневник, который они нашли, обыскивая старый корабль, выброшенный на берег. В дневнике говорилось о том, что команда видела мельком Изумрудный Город. Попав в туман, они увидели его. Дневник также рассказывал, что они достигли входа и что это была не мираж.
В нём говорилось, что внешняя стена была сделана из драгоценных камней, которых они никогда не видели, и с оружием, которое они не узнавали. Более того, он говорил о знаках и языке, который они не понимали. Однако читатель дневника, Робин, узнала текст, который они скопировали со стены. Это был тот же древний язык, на котором были написаны Понеглифы.
Так что это место было реальным. Невозможно, чтобы владелец дневника выдумал язык, который идеально совпадал с уже существующим. Робин вдруг заинтересовалась тем, чтобы узнать больше об этом Изумрудном Городе, однако, к сожалению, следующие страницы дневника были вырваны. Кажется, их вырвал сам владелец. Что они пытались скрыть? Что случилось после того, как они вошли в город?
— Так что мы с Микитой начали охотиться за информацией об этом месте. Я — потому что верила, что это место скрывает какие-то тайны прошлого, а Микита — потому что хотела сокровищ, — сказала Робин, и Хаширама усмехнулся.
— Знаю. Она всегда такая. В любом случае, дальше.
В течение следующих двух лет Робин и Микита перемещались с одного острова на другой, как голодные собаки в поисках пищи. Однако они узнали очень мало о городе. Большинство людей считало, что это просто очередная беспочвенная легенда. Робин тоже так думала до того, как прочитала дневник, поэтому она ожидала такую реакцию. Но она не сдавалась.
Недавно они услышали слухи о острове Джаю. Робин не была уверена, что это Изумрудный Город, но одна из трёх легенд, похоже, крутилась вокруг него. Поэтому она и Микита отправились туда и начали расспрашивать людей. Это было ошибкой.
Пираты были активны в том месте. Девушки были несколько привыкшие к пиратам из-за своих путешествий за последние два года, но они всё же старались избегать конфликтов. Шанс того, что кто-то её узнает, был невелик, но всё равно было бы плохо, если бы Робин раскрылась.
Нико Робин провела шесть месяцев после ухода из Алабасты в снежной стране. Это сделало её загар менее заметным. Поскольку её фотография была обновлена, когда Цуру захватила её клона, люди могли бы её узнать. Она не хотела этого, поэтому поступила так сознательно. Она также сменила причёску. Всё это снизило вероятность того, что её узнают.
Уверенная, что её никто не узнает, Робин и Микита бродили по острову и расспрашивали людей об Изумрудном Городе.
И вот они встретили их — группу мерзких пиратов.
Это Микита спросила у женщины о городе. Женщина рассмеялась и через минуту сказала, что её капитан знает о нём. Из любопытства Робин и Микита пошли встретиться с капитаном.
— Это была ошибка, — вздохнула Робин. — Капитан узнал меня. Не знаю, как, но он узнал. Он сказал что-то вроде: "Нашёл идеальный подарок, чтобы впечатлить Джокера".
— Подожди, его зовут Беллами? — нахмурившись, спросил Хаширама. Робин моргнула и кивнула.
— Понимаю. Теперь мне ясно. Я полагаю, причина, по которой его подруга привела тебя к нему, в том, что он и его команда хотели унизить тебя. Он не верит в три легенды и издевается над теми, кто верит. Он передумал насчёт «издевательства», узнав тебя, скорее всего, потому что хотел впечатлить своего босса. Этого самого 'Джокера'.
— ...И откуда ты это знаешь? — вздохнув, спросила Робин. — Ладно, забудь, что я спрашивала.
— Эй, моя сестра — вице-адмирал. Она рассказывает мне о пиратах в этих краях, чтобы я был в безопасности, — солгал Хаширама, пожав плечами. — В любом случае, как ты сбежала оттуда?
— Микита пожертвовала собой, — сглотнула Робин. — Она знала, что мы не сможем победить их вдвоём, так что вместо того, чтобы нас обеих схватили, одна из нас должна была убежать, пока другая приведёт подкрепление. Поскольку они охотились за мной, я должна была бежать — так она сказала. Я так и поступила, — Робин выглядела больно, просто говоря об этом. — Я еле успела убежать, а потом взяла корабль сюда. К тебе. Единственному «подкреплению», которое пришло мне на ум.
— ...
— Я уверена, что этот Беллами ещё не раскрыл моё существование. Он сказал, что хочет сделать приятный сюрприз «Джокеру». Он позвонил мне прошлой ночью, кажется, Микиту заставили дать ему мой номер. Кроме того, он угрожал мне вернуться на Джая через три дня. Я умоляла о пяти днях, используя предлог, что я далеко от Джая. В конце концов, после некоторых переговоров, я получила четыре дня. Если я опоздаю, он начнёт с того, что отрежет Миките конечности.
Видя пустое выражение лица Хаширамы, Робин сжала губы и продолжила. — Ты знаешь, Микита не хотела уходить со мной три года назад, — сказала Робин. — Я заставила её. Я не хотела, чтобы она осталась с тобой на случай, если Сайфер Пол придёт и найдёт её с тобой. Они бы заподозрили, почему у тебя с тобой такой человек, и даже если бы они не нашли меня, это само по себе могло быть преступлением. Поэтому мне пришлось забрать её с собой. Прости. Но ради неё, ради Микиты, которая не хотела уходить… Пожалуйста, помоги нам.
— Но ты же понимаешь, что это домино-эффект, — Хаширама откинулся на спинку стула с сложным выражением лица. — Беллами работает на Донкихота Дофламинго. Это Джокер, некоторые зовут его Доффи.
— Ты, наверное, узнала его — он один из Шичибукаев. Он самый сильный Шичибукай, на мой взгляд, уступающий только Боа Хэнкок. Проблема в том, что если я побью Беллами, что я могу сделать, то Дофламинго придёт за мной. Если я побью Дофламинго, что я не уверен, что смогу сделать, тогда мне придётся иметь дело с Кайдо.
Это… было неправдой, и Хаширама знал это. Он просто лгал с каменным лицом. В канонической временной линии Беллами получил от Люффи и затем был наказан Дофламинго за "неуважение к его флагу". Однако Хаширама говорил совершенно противоположные вещи, чтобы напугать Робин и получить от неё что-то взамен.
— Кайдо? Ты имеешь в виду Короля Зверей? — в страхе спросила Робин.
— Один из Четырёх Императоров Моря, капитан Пиратов Зверей. Да, это он, — кивнул Хаширама. — Дофламинго работает на Кайдо и считается очень важным активом. Если что-то случится с Дофламинго, Кайдо придёт охотиться за тем, кто это сделал. В данный момент я не думаю, что смогу победить сильнейшее существо в этом мире.
Эти слова отпечатались в сознании Робин, и её лицо побледнело. — Я… Понимаю. Если это так… Прости за то, что потратила твоё время. Я пойду, может, найду кого-то ещё...
— Но, эй, — Хаширама встал с улыбкой. — В крайнем случае, у меня тоже есть подкрепление. Если Кайдо действительно придёт за мной, я просто позвоню своей сестре. По крайней мере, мы не умрём.
— Ты... — услышав его надёжные слова, Робин дрогнула, глядя на него, как на святого.
— В обмен, — Хаширама протянул ей руку. — Ты, мисс Предательница, станешь моей. — Робин моргнула. — И, конечно, я не имею в виду это в смысле товарищества. Я имею в виду это в смысле собственности.
Благодарные глаза Робин потускнели.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/3312/308658
Готово:
