Глава 66: Перед Верховным Королём
Когда ужас смешался с чувством, что тебя не понимают, а затем и с чувством вины за то, что их спаситель скоро умрёт, Нами и Нодзико прикусили губы, чтобы не расплакаться.
"О боже, за что ты наказываешь этих девочек..."
"Чёртовы рыбы... если бы мы были сильнее."
"Эй, тише! Что, если они услышат?"
Толпа шепталась вокруг рыболюдей, которые держали Нами и Нодзико. Эти две девочки были самыми милыми на острове, и все их любили. Видеть их в таком состоянии было больно для всех островитян, но они ничего не могли сделать, кроме как проклинать про себя.
Семь рыболюдей стояли на противоположной стороне толпы, под пальмой. Люди собрались перед ними с выражениями ужаса на лицах.
Восьмифутовый рыбочеловек по имени Арлонг был явно доволен, что все островитяне собрались. Его высокий лоб осматривал толпу в поисках глупца, который пришёл на этот остров, но он не мог его заметить среди людей.
Арлонг сел на бетонную платформу, окружавшую корень пальмы. Он бросил двух девочек вперёд, заставив их упасть на лица и заработать неприятные синяки на плечах.
"Ах-"
Обе девочки одновременно застонали, и островитяне выглядели явно страдающими из-за этого. Арлонг не дрогнул и махнул рукой на толпу.
"Я не буду их связывать. Я уверен, что они не убегут. Они знают последствия, если сделают это, ша-ха-ха."
"Ну, с чего бы мне начать? Я знал, что люди ничтожны и подлы, и я знал, что они втыкают друг другу ножи в спину — в отличие от нас, великих рыболюдей. Меня всегда забавляют предательства. Это приятно на вкус. Напоминает мне о старых днях..."
О старых днях, когда Пираты Солнца были преданы семьёй спасённого ими человеческого ребёнка. О старых днях, когда вице-адмирал Борсалино размазал их по полу. Этот инцидент убил в Арлонге ту малую веру в людей, что у него была.
"Переходя к делу"
Арлонг взял лист бумаги у одного из своих товарищей и поднял его над головой, чтобы все могли увидеть, что на нём написано. Толпа ахнула одновременно.
"Розыскной плакат. Человек, которого Нами привела в этот раз, разыскивается. И это крупная сумма. Дело в том, что он слабак. Весь этот розыскной лист из-за того, что он похитил принцессу. Он не такой уж и сильный."
"Знаете ли вы, люди, цель, которую я дал Нами? Восемь лет назад я сказал ей собрать сто миллионов берри. Если бы она это сделала, она бы выкупила все ваши жизни. Я бы покинул остров и оставил вас в покое. Это была цель, это было моё обещание ей."
Не то чтобы он когда-либо собирался сдержать это обещание. Но он не собирался это упоминать.
Арлонг опустил розыскной лист и продолжил говорить, ухмыляясь.
"Наконец, у неё появилась возможность заплатить мне выкуп. Ей нужно было просто продать этого парня морскому дозору заплатить мне. Но сделала ли она это?"
Островитяне медленно обменялись взглядами. Они знали, как тяжело жилось Нами ради них, поэтому не верили в то, что Арлонг намекает, но это их сбивало с толку. Почему она не продала преступника? Почему не выбрала лёгкий путь?
Две девочки, стоявшие на коленях, смотрели в землю с тёмными и обеспокоенными выражениями лиц. Они были полны вины.
"Шаха. В защиту Нами, она не знала. Я уверен, что она бы продала его, если бы знала его статус плохого преступника. Правда, Нами? Ты ненавидишь плохих парней."
Арлонг дразнил Нами, вызывая у неё гневный взгляд, когда она повернула голову назад. Арлонг только ухмыльнулся. Оба знали, к чему он ведёт. Он собирался оставить Нами в стороне и обвинить только Нодзико.
Обвинение обеих сестёр сделало бы их ситуацию легче. Но обвинение только Нодзико оставило бы Нами в таком же опустошённом состоянии. Почему она привела этого человека сюда?
Нами повернулась к толпе и начала говорить, пытаясь изменить направление надвигающейся ненависти, прежде чем Арлонг успел её зацементировать.
"Он лжёт. Это всё моя вина. Этот парень спаси-"
Нами собиралась объяснить, как её жизнь была спасена. Это дало бы ей более эгоистичный облик в глазах островитян, доказывая, что она выбрала бы своего спасителя вместо сотен людей, живущих в деревне.
Однако Арлонг не собирался это терпеть. Он прервал её громким рычанием, что ударило по её ПТСР и заставило замолчать.
"Я не позволял тебе говорить, Нами! Будь благодарна, что твоя сестра ещё не умерла от моей руки." Арлонг сжал каменную платформу, на которой сидел, и она треснула. "Это твоя сестра. Она виновата. Не пытайся взять вину на себя."
"Нодзико знала, кто этот человек, но не сообщила ни тебе, ни мне — вместо этого она предложила, чтобы этот человек сразился со мной и положил конец моему правлению. Эй, Нодзико, разве я не великодушный правитель? Как ты могла подумать о том, чтобы свергнуть меня? Нет, как ты могла подумать, что какой-то мальчишка может победить гордого рыбочеловека, как я?"
У Нодзико была благородная цель. Но для собравшихся деревенских это выглядело глупой мечтой. Она была глупа? Как она могла так планировать против Арлонга? Забыла ли она, как погибла её приёмная мать? Арлонг был не тем, кого мог победить простой человек — почему она запечатала все их судьбы ради такой глупой причины?
Собравшиеся деревенские чувствовали себя преданными. Они знали основную причину, по которой она это сделала, но не могли отрицать, насколько это было глупо. Им было больно думать, как они упустили драгоценный шанс быть освобождёнными. Просто потому, что эта девочка была глупа и амбициозна.
В этот момент к собранию присоединились ещё два рыбочеловека. Но они не пришли со стороны Арлонга, они пришли со стороны человеческой толпы.
Первое, что они сделали — закричали, тяжело дыша и указывая пальцами на одно место в толпе.
"Эй! Это же утка! Мы искали её по всему острову!"
Сразу внимание толпы сосредоточилось на утке. Утка и молодой человек стояли рядом. Они молча смотрели на толпу, пока все не ахнули и не отскочили назад. Освободилось пространство, чтобы Арлонг мог сосредоточиться на молодом человеке и расширить глаза.
"Ах. Ты прятался среди толпы? Пользователь дьявольского фрукта."
Молодой человек по имени Хаширама Сенджу, как было указано на плакате, пил алкоголь из большой чашки. Пока он это делал, его светлые волосы и повседневная одежда превращались в дым, чтобы открыть его чёрные волосы и изысканный ковбойский наряд.
"Не везёт, да?"
"Что?"
"Ничего."
Арлонг бросил на Хашираму насмешливый взгляд, пока тот выливал содержимое стакана себе в горло. Закончив пить, он бросил стакан в сторону и вытер губы.
"Я должен сказать одну вещь"
Хаширама посмотрел на Арлонга серьёзными глазами.
"Эта женщина выглядит такой горячей, когда она так избита и взволнована. Хотя, признаюсь, не очень приятно видеть, как кто-то другой это делает. Я бы хотел сделать это сам, если бы была возможность."
Арлонг смотрел на Хашираму с равнодушным выражением лица, видя в нём клоуна. Через секунду он махнул рукой двум рыболюдам, стоявшим рядом с уткой и Хаширамой.
"Избейте его и свяжите."
"Да, Арлонг."
Два рыболюда энергично кивнули и ухмыльнулись. Затем они оттолкнулись от земли и рванули к Хашираме, который стоял к ним спиной.
"Давайте посмотрим... Закройте ноздри и попытайтесь выдохнуть. Могу ли я использовать Хаки Наблюдения, чтобы сосредоточиться только на тех, кого хочу вывести из строя?"
Хаширама пробормотал и слегка повернул голову назад. Его глаза сосредоточились на двух рыболюдах, которые сразу же упали на лица — волна зелёного накрыла их, выбивая из строя. Все остальные остались в сознании.
Толпа осталась молчать и стоять на месте. Большинство было в замешательстве. Это было правдой и для большинства рыболюдей, так как у них были недоумённые хмурые выражения лиц. Единственные, кто не был в замешательстве, были Нами и Арлонг.
У Нами появилась надежда. Далёкая надежда в самой глубине её души. Значит, его странная способность вырубать людей работала и на рыболюдах? Тогда, может быть, он сможет использовать её на Арлонге?
Сам Арлонг был единственным, кто выглядел ужасно.
"К-королевская воля?!”
"Тада."
Арлонг резко встал, его тело напряглось, а выражение лица стало таким, каким его никто никогда не видел.
Выражение чистого ужаса и жалости, когда он стоял перед зверем, с которым он знал, что слишком слаб, чтобы сразиться.
"Мне больше нравится название "Цвет Верховного Короля". Звучит величественно, не находишь?"
Впервые за почти десятилетие Арлонг был до смерти напуган.
http://erolate.org/book/3312/308688
Готово:
