Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 32

Глава 32

Дэвид ещё раз проверил, что покебол с Пиджи лежит в рюкзаке, перед тем как отправиться в город.

Прогулка по городу была такой же спокойной, как и ожидалось. Одежда на нём высохла, пока поднималось солнце, а ему попадались на пути несколько бодрых бегунов. Он уже начинал узнавать некоторые лица.

Дэвид петлял по улицам по знакомому маршруту к рынку, остановившись только у библиотеки. Она была закрыта, но он потратил минуту, чтобы поискать доску с правилами или информацией. Ничего не было.

Прошло два дня с тех пор, как его выгнали. Библиотекарь не сказал, как долго будет длиться запрет, но Дэвид надеялся, что наказание уже закончилось. Ему нужно было узнать ещё так много. Вздохнув с досадой, он ушёл. Библиотека открывалась ещё через час, а у него были другие дела.

— Доброе утро, Бенни.

— Доброе утро, Дэвид, — ответил Бенни, слегка махнув рукой. Он указал на ящик Дэвида, а затем на свободное место в конце своего стола.

Старый торговец уже всё подготовил и теперь отдыхал за своим прилавком, сидя на сложенном стуле с руками в карманах. Впервые с тех пор, как Дэвид его встретил, на его комбинезоне не было пятен от ягод.

Дэвид не думал, что пришёл позже обычного, так что, видимо, Бенни прибыл пораньше.

— Сегодня у меня для тебя несколько ягод, — Дэвид поставил ящик и вытащил одну из ягод Вепир, чтобы передать её Бенни.

Тот взял ягоду с лёгким рычанием, осмотрел её быстро, затем встал и изучил остальные четыре ягоды.

— Идеальное состояние, и количество как раз подходит для продажи набором. Дам тебе 40P за каждую. Всего 200.

— Договорились, — с улыбкой согласился Дэвид.

Бенни покачал головой, пересчитывая деньги.

— Надеюсь, ты не такой сговорчивый, когда что-то покупаешь на рынке.

— Я тебе доверяю, — ответил Дэвид. 200P были самыми большими деньгами, которые он видел в этом мире. Это более чем удвоило его сбережения.

Бенни приподнял бровь.

— И я проверил цены на других прилавках, — добавил Дэвид с усмешкой. Он взял деньги и положил их в карман к остальной мелочи. Теперь у него было 320P. Он мог позволить себе купить Зелье и даже оставить немного на сдачу.

— Ну, у тебя хотя бы есть здравый смысл. Теперь иди. Ты загораживаешь вид моим покупателям, — сказал Бенни, махнув рукой.

Улыбка Дэвида стала шире, но тут же слегка поблекла, когда он остановился.

— Я не слышал, чтобы кто-то искал рабочих. Может, знаешь, где можно временно поработать?

Ягоды помогали ему держаться на плаву, но если бы не удача и зоркие глаза Пиджи, он бы сегодня вообще ничего не заработал. Они потратили часы на поиски в лесу и нашли всего пять ягод.

Плечи Бенни опустились, и он покачал головой.

— Боюсь, нет. Я уже давно потерял все связи в городе. Попробуй спросить на других прилавках.

Дэвид поблагодарил его и ушёл. К сожалению, он уже пробовал на других прилавках.

Изначально он собирался направиться в библиотеку, но сменил маршрут, когда почувствовал, как его рюкзак слегка затрясся. Вскоре он наткнулся на парк. Он зашёл внутрь и нашёл тихое место.

Пиджи появилась с тихим вскриком и яркой вспышкой света.

Дэвид на этот раз не забыл закрыть глаза. Когда он снова открыл их, Пиджи кружила вокруг него. Закончив осмотр, она прыгнула к Дэвиду и, подняв голову, пристально на него посмотрела.

Дэвид достал пакет с едой для Летающих и разрезал его, положив на землю. Пиджи взглянула на еду, затем издала тихий возмущённый писк.

— Тебе нужно питаться, если хочешь эволюционировать. Особенно после вчерашней битвы с Макчопом, — объяснил Дэвид и с помощью ножа разделил еду на более мелкие кусочки.

Пиджи немного попрыгала вокруг в знак протеста, но голод всё же взял верх. Она тихо вскрикнула ещё раз, прежде чем приняться за еду.

Пока она ела, Дэвид осмотрел последний пакет с едой. Ему скоро придётся идти за покупками. Нужно было купить еду для Пиджи и ещё много чего. Если бы у него были ручка и бумага, он мог бы использовать раздел о диетах в «Как справляться с крылатыми задачами!», чтобы составить план питания для Пиджи. Его список покупок в голове продолжал расти. 320P в его кармане казались совсем небольшой суммой.

Когда Пиджи доела, она свернулась в своей привычной позе для отдыха и издала тихий звук, давая понять, что устала.

— Хочешь посмотреть город? — предложил Дэвид, не торопясь доставать покебол.

Пиджи наклонила голову, а через секунду встала и подпрыгнула в сторону, чтобы осмотреть край парка.

Дэвид терпеливо ждал, пока Пиджи стояла неподвижно, повернув голову, как бы прислушиваясь и разглядывая город.

Наконец Пиджи повернулась к нему и клюнула вперёд. Можно было начинать.

Дэвид обошёл Пиджи и поднял её сзади. Пиджи была маленькой птицей, так что не составило труда её нести. Она была настолько маленькой, что могла поместиться на его плече, но Дэвид пока не был готов к такому близкому контакту с её острыми когтями.

Он играл роль экскурсовода, пока они шли к библиотеке. Нет, он не рассказывал о предназначении зданий — он сам этого не знал. Вместо этого он объяснял, что это за вещи. О стеклянных стенах зданий, из-за которых Пиджи отпрянула, увидев своё отражение, и о светофорах.

http://erolate.org/book/3314/309113