Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 51

Медленно Дэвид протянул руку и погладил Пиджи по голове. Он пригладил взъерошенные перья на её хохолке.

— Всё хорошо, Пиджи. Мы в порядке. Мы здесь одни.

Понадобилось несколько минут и смена места, чтобы они сели у высокого куста, но Пиджи успокоилась. Она съела свой пакетик корма, пока Дэвид снова упаковывал вещи.

-.-

Дэвид стоял перед огромным комплексом зданий.

В центре располагался трёхэтажный особняк, который сразу привлекал внимание. Он выглядел старым, вероятно, самым старым зданием, которое Дэвид видел в Саффроне, с деревянными стенами и грубо обработанным камнем. Даже на расстоянии было видно, что на его строительство было потрачено много усилий и внимания к деталям. Каждый этаж был отделён крышей с плиткой, края которой красиво изогнуты вверх. Статуи на крыше казались живыми, словно двигались.

Здания вокруг этого центрального особняка были разных архитектурных стилей — некоторые такие же старые, но ни одно из них не было таким высоким. По мере того, как здания отдалялись от центра комплекса, они становились всё ниже и современнее. Оказавшись на краю комплекса, Дэвид заметил, что здесь здания были одноэтажными и сделаны из бетона. Пустые стены этих построек образовывали своего рода барьер вокруг всего комплекса.

После того как Пиджи поела, Дэвид смог получить указания от пожилой дамы с Мачоком в парке, и теперь он стоял у входа в додзё.

Додзё находилось на северо-востоке города, и комплекс был окружён старыми зданиями. Большая часть района была в хорошем состоянии, но некоторые участки явно нуждались в ремонте. Улицы тоже требовали восстановления: по мере приближения к додзё асфальт сменился на каменные плиты, некоторые из которых были треснуты или крошились.

Дэвид поморщился, оглядывая комплекс. Он был огромным, почти как целый городской квартал. Как ему найти здесь Фреда?

На входе не было ни охраны, ни встречающих, поэтому Дэвид беспрепятственно бродил по территории. Его быстро отвлекли многочисленные виды внутри комплекса. Внутренняя стена одноэтажных бетонных зданий по периметру комплекса была полностью стеклянной, позволяя видеть тренировочные залы внутри.

Во всех комнатах был разный инвентарь. Некоторые предметы были знакомы и не выглядели бы чуждыми в тренажёрных залах его родного мира. Эти тренажёры явно предназначались для людей.

Другие предметы были странными или непропорциональными. Гантели больше торса Дэвида, бассейны, наполненные песком, боксёрские груши из металла и стены, треснувшие и усиленные стальными балками размером с дерево.

Многие тренировочные залы были пусты, но некоторые оказались заняты. Линия эволюции Мачопов была наиболее распространённой среди покемонов, которых он увидел, но Дэвид остановился, чтобы понаблюдать за тренировкой Манки и маленького Хитмончана.

Манки был воплощением ярости, нанося удары по вращающемуся деревянному столбу. Он вертелся и прыгал, издавая пронзительные крики, когда столб вращался и выбрасывал ветки в сторону покемона. Тренер стоял позади, выкрикивая команды, но Дэвид был не уверен, что Манки его слушает — атаки были слишком яростными. Трудно было ассоциировать эту злость с мягким, кремовым цветом его шерсти.

Маленький Хитмончан был полной противоположностью. Он медленно толкал груз по полу, пока его тренер отжимался и полз рядом с ним. Малыш явно был родственником Хитмончана, но у него были некоторые отличия. Кожа была светлее, чем у взрослой формы, а на голове торчали горизонтальные шипы, в отличие от короны, которую носил охранник в Покецентре.

Дэвида удивило количество покемонов, которые не относились к Боевой категории. По мере того как здания становились выше, увеличивался и размер тренировочных залов, пока он не наткнулся на один из них, где шёл урок. В большом зале Экканс висел на перекладине и поднимал веса с земли, а рядом с ним синяя масса виноградных лоз делала то же самое.

С другой стороны зала Гравелер и Додрио переносили тяжести туда и обратно. Гравелер удерживал их в воздухе всеми четырьмя руками, поскольку его неровная кожа не позволяла сбалансировать гантель на спине. Каждый шаг был выверен, но из-за размера покемона это упражнение казалось невероятно тяжёлым.

Додрио бегал туда и обратно. Его две головы поднимались и опускались, когда он пытался перекинуть вес, закреплённый на его спине, на другую голову, но его ноги оставались твёрдыми, а тело — сбалансированным. Когда Дэвид наблюдал, одна из голов резко клюнула другую, и между ними началась драка. Покемон замедлился, но продолжал бежать, несмотря на борьбу голов.

Кашель позади Дэвида заставил его резко обернуться.

Мужчина в белой одежде, с множеством слоёв, пересекающихся спереди, слегка поклонился, когда Дэвид повернулся к нему. Его одежда напоминала униформу для занятий боевыми искусствами из его мира, но выглядела более... формальной. Складки одежды были скорее для красоты, чем для удобства движений.

— Чем могу помочь? — спросил мужчина.

— Я ищу Фреда, — неуверенно сказал Дэвид. Это было правдой, хотя перед тем, как его отвлекли, он действительно искал Фреда.

http://erolate.org/book/3314/309132