Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 53

«Значит, вот они — мастера додзё.»

Трое мастеров соответствовали его ожиданиям. Их кожа была морщинистой и изношенной, но они излучали уверенность. Две женщины сидели прямо, неподвижные и собранные, а третий, мужчина, сидящий прямо напротив Дэвида и Фреда, был согнут от возраста. В отличие от своих коллег, этот мужчина выглядел усталым и измученным. Все трое носили чёрные пояса с металлическими покеболами, вплетёнными в сложные узоры, но у мужчины было всего два покебола, в то время как у женщин — по пять.

Остальные два мастера, сидящие по бокам от Дэвида и Фреда, носили повседневную одежду, за исключением коричневых поясов с полным набором из шести покеболов. Оба мужчины, они отличались по возрасту: один выглядел на конец двадцати или начало тридцати, а другой был средних лет.

Все пятеро, за исключением мастера в центре, были в отличной физической форме, с мощными мышцами на предплечьях. Все пятеро были сосредоточены на Дэвиде и Фреде.

— Фред, зачем ты пришёл к нам сегодня? — спросил мастер в центре. Его голос был сильным и ясно разносился по комнате.

Фред снова поклонился, затем выпрямился.

— Мастера. Я пришёл к вам с другом, Дэвидом. Он приехал в Саффрон как гость, но был атакован преступниками в нашем городе.

Воздух в комнате как будто стал плотнее, когда Фред закончил говорить. Дэвид почувствовал, как его сердце забилось быстрее, а кровь бросилась к лицу. Какой-то вес навис над ним, когда главный мастер перевёл на него свой взгляд.

— Расскажи нам свою историю, молодой человек.

Почти непроизвольно Дэвид начал в четвёртый раз пересказывать события.

-.-

— Мальчик. Позови Харуки, — сказала женщина справа, когда Дэвид закончил.

Фред пробурчал что-то себе под нос, но всё же встал и вышел за дверь. Панель с шорохом скользнула, закрывшись за ним.

Дэвид снова мысленно прокрутил всё, что сказал. Вряд ли его рассказ что-то изменит, но чем больше людей он сможет предупредить о Команде Ракета, тем лучше. Возможно, эти люди смогут убедить Фреда держаться подальше от опасности и не влезать в неприятности.

Он был рад, что пришёл сюда. Его первое предупреждение Фреду было плохо продумано, и если бы подросток пострадал из-за его действий, Дэвид чувствовал бы себя ужасно. Пусть это был немного трусливый шаг, но, поделившись информацией с теми, кто управляет домом Фреда, он чувствовал себя менее ответственным.

Мастера молчали после того, как Фред ушёл. Трое, носящие чёрные пояса, закрыли глаза и начали медитировать. Дэвид воспользовался моментом, чтобы внимательнее рассмотреть мастера, сидящего напротив него. Он был согнут и словно наклонён в сторону во время медитации. Дэвид задался вопросом, почему именно этот человек находится в центре группы. В отличие от женщин по бокам, старик выглядел неспособным выполнять или демонстрировать приёмы боевых искусств. У него было меньше всех покеболов. Все трое выглядели одинаково старыми, но почему именно он был в центре?

Тело Дэвида вдруг пробежала дрожь, и он обернулся, уловив это чувство. Самый молодой мастер злобно на него смотрел. Дэвид скривился. Возможно, он слишком откровенно пялился.

Позади снова сдвинулась панель, и в комнату вошли двое. Они замерли на пороге и совершили тот же поклон, что и Фред ранее. Через секунду Фред снова присоединился к Дэвиду, а на другой его стороне сел мужчина в полицейской форме.

Дэвид напрягся. Что это было? Его собираются арестовать?

— Харуки, — признал главный мастер с лёгкой улыбкой. — У нас есть ещё одно сообщение о Команде Ракета. Есть ли какие-то действия со стороны полиции?

Харуки, мужчина лет тридцати с небольшим, снова поклонился, прежде чем выпрямился и начал говорить:

— Мастера. Полиция получила несколько сообщений о мелких правонарушениях, но всегда не хватает доказательств.

Панель снова сдвинулась, и кто-то тихо вошёл в комнату.

— То есть они ничего не делают? — снова заговорила женщина в чёрном поясе, которая отправила Фреда за Харуки.

Краем глаза Дэвид заметил, как Харуки заметно напрягся. Когда он заговорил снова, в его голосе появилась напряжённость, словно он шёл в гору.

— Ходят слухи... что у Команды Ракета есть поддержка... — глаза Харуки на мгновение задержались на Дэвиде, и он изменил свои слова. — Финансовая. Все преступления, связанные с покемонами, касаются изменений в кодексе поведения Лиги. Считается, что это... протест.

Атмосфера в комнате изменилась. Воздух становился всё плотнее и плотнее, пока Дэвиду не показалось, что он лопнет. Он заморгал, прогоняя жёлтые и красные пятна перед глазами.

Затем напряжение спало. Главный мастер на мгновение ещё больше согнулся, прежде чем выпрямился, глубоко вздохнув.

— Спасибо, Харуки. Ты можешь идти.

Харуки быстро поднялся и с поспешными шагами вышел из комнаты. Как только панель за ним закрылась, главный мастер снова заговорил:

— Предупредите студентов и всех, кто стремится получить лицензию в этом сезоне. Организуйте патрули в старом городе. Распространите информацию. Больше ничего не делайте.

Дэвид нахмурился. Кто мог поддерживать Команду Ракета в Саффроне? Лидер Команды Ракета был тренером спортзала, но в другом городе, а не здесь. Затем его осенила ужасающая мысль. Этот лидер имел Персиана. Покемона, который не относился к типу земли. Того же покемона, что был у монстра на турнире. Все эти Мяуты вокруг Саффрона... Неужели он отсюда?

http://erolate.org/book/3314/309134