Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 54

— Это всё? — голос Фреда вырвал Дэвида из его размышлений. Он увидел, как Фред подался вперёд, опёршись кулаком о пол перед собой.

Пожилая женщина-мастер справа фыркнула, и лицо Фреда побагровело. Он открыл рот, чтобы возразить, но чья-то рука легла ему на плечо.

— Мастера. Спасибо, что выслушали нас, — сказала женщина с рыжими волосами, как у Фреда, стоя позади него. Лицо Фреда нахмурилось ещё больше, и он попытался стряхнуть её руку, но женщина только крепче сжала его плечо. — Мы оставим вас продолжить совет.

Дэвид снова повернулся к мастерам. Главный мастер с широкой улыбкой кивнул женщине. С этим признанием она слегка потянула Фреда на ноги и жестом указала Дэвиду следовать за ними. Лицо Фреда было красным от гнева, но он не сказал больше ни слова. Дэвид встал.

— Дэвид, — обратился к нему главный мастер во второй раз за всё время встречи и впервые назвал по имени. — Прости. Мы не можем предложить тебе убежище. Это моя вина.

Мастер поклонился, опасно наклонившись вперёд из-за своего горба.

Дэвид с трудом пробормотал смущённое "спасибо" и вышел.

Пятеро мастеров остались сидеть на своих местах, когда Дэвид и Фред покинули зал, но один из них, казалось, ещё больше сгорбился от старости, а самый молодой сердито смотрел на остальных.

Фред обернулся к ним, когда панельные двери зала мастеров закрылись.

Прежде чем он успел открыть рот, рыжеволосая женщина за его спиной двинулась. Она сделала быстрый удар ногой по задней части ног Фреда, заставив его оступиться. Ладонь ударила его по плечу, усилив его падение в сторону и заставив повернуться. Фред закружился, издав короткий вскрик.

Дэвид резко остановился. Его руки метнулись к лямкам рюкзака. Тяжёлый рюкзак был для него помехой в предыдущей схватке.

Но женщина больше не била Фреда, хотя его спина оставалась незащищённой.

Фред выпрямился после удара и пошёл дальше, будто ничего не произошло, разве что его плечи слегка согнулись.

Дежурный кашлянул, и Дэвид снова начал двигаться, следуя за двумя рыжеволосыми, теперь держа немного большее расстояние.

-.-

Только когда они покинули центральный особняк додзё, Фред снова попытался развернуться.

Женщина снова ударила ногой вперёд, но на этот раз Фред был готов. Он поднял левую ногу и отвёл её в сторону. Их ноги столкнулись с хлопком, и её нога ушла в сторону.

Теперь они стояли совсем близко, и их сходство заканчивалось на рыжих волосах. Она была высокой и стройной, а Фред выглядел более коренастым. Её белоснежное ги оставалось идеальным даже после ударов, в то время как ги Фреда уже слегка перекосилось. Оба подняли руки перед грудью.

Руки Дэвида снова поднялись к лямкам рюкзака, но он не снял его. Было очевидно, что они знали друг друга, и, хотя удары были резкими, это не походило на злобную драку. Кричать никто не собирался.

Женщина нанесла удар пяткой по правому плечу Фреда, пытаясь снова заставить его повернуться.

Фред поднял правую руку. Его кулак поднялся до уровня головы. Он заблокировал удар предплечьем и отвёл его в сторону.

Когда удар был отведён, Фред нанёс удар левой рукой, направив сжатый кулак к её голове.

Руки Дэвида сжали лямки сильнее. Возможно, это была не совсем дружеская драка.

Но женщина лишь улыбнулась. Когда кулак приблизился к её лицу, она лениво подняла локоть. Кулак Фреда был отведён её предплечьем. Он попытался отдёрнуть кулак, но женщина схватила его за предплечье той же рукой, которой заблокировала удар.

Она наклонилась вперёд, перенеся вес на ту же ногу, которую Фред отбил ранее.

Глаза Фреда расширились, когда её колено взлетело в воздух, направляясь к его животу. Левая рука подростка всё ещё оставалась в её хватке, и он неловко пытался отбить удар правым предплечьем, чтобы отвести колено в сторону.

Он потерпел неудачу.

Колено ударило Фреда в живот, сдержанное в последний момент.

— Уууф, — выдохнул Фред от удара, но не согнулся пополам, как мог бы.

Женщина отпустила его локоть и замахнулась для удара по голове.

Дэвид соскользнул с лямок и двинулся вперёд.

Её открытая ладонь лишь слегка шлёпнула Фреда по голове и начала взъерошивать его волосы.

— Мама! — простонал Фред, поднимая руки, чтобы убрать её настойчивые руки.

— Мама? — пробормотал Дэвид, останавливаясь. Он снова посмотрел на них. Они совсем не были похожи.

— О? Ты до сих пор не любишь это? По тому, что я видела на совете, я думала, что мой маленький Огонёк вернулся, — женщина сказала с лёгким упрёком.

Фред махнул рукой и отступил назад, чтобы увеличить расстояние.

— Кто-то должен был это сказать! Они ничего не делают! Как будто они сдались! — воскликнул Фред в ответ.

— Ммм. Ты стал лучше, и заслуживаешь этот жёлтый пояс, но всё ещё оставляешь себя открытым для ударов коленом! — продолжила она, полностью игнорируя его возмущение. — Но, похоже, мне придётся забыть об Огоньке и заняться обучением Фреда.

Она повернулась к Дэвиду.

— Великий мастер высказался, и мы не можем предоставить тебе убежище. Но мы можем предупредить тебя и помочь понять, с чем ты имеешь дело. Я тоже тебя научу.

С этими словами она развернулась и пошла обратно, тем же путём, которым они пришли.

Фред дождался, пока Дэвид поднимет рюкзак, и они последовали за ней.

http://erolate.org/book/3314/309135