Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 79

Пиджи съела свой пакетик на завтрак и не проявляла интереса к другой половине ягоды. Вместо этого она подошла к одному из деревьев и начала осматривать окрестности. Конечно, они заранее осмотрели эту группу деревьев, но Пиджи решила взглянуть поближе.

Дэвид снова повернулся к своей ягоде, чувствуя дрожь. В тени было приятно, когда они только остановились, но ветер всё ещё пронизывал эту местность, и ему быстро стало холодно. В каком-то смысле ему повезло, что сейчас была весна. Конечно, его одежда была не подходящей для такой погоды, но идти по степи с тяжёлым рюкзаком в жару было бы ещё хуже.

Пиджи вернулась к нему и устроилась рядом. Он снова предложил ей половину ягоды Често, но она лишь спрятала голову под крыло. Не оставалось ничего другого, кроме как сделать широкий крюк вокруг Мяутов и постараться снова выйти на тропу дальше.

-.-

Солнце уже заходило, когда Дэвид наконец увидел вдалеке нечто, напоминающее здание. За ним и по сторонам виднелись другие силуэты. Люди. Цивилизация. Селадон.

Дэвид расслабился в одном смысле, но напрягся в другом. Степи обеспечивали лёгкий путь, но ему приходилось постоянно быть начеку. Все покемоны требовали внимания и обхода. Он большую часть времени тратил на то, чтобы планировать маршрут. Им приходилось отклоняться от тропы, затем возвращаться, чтобы избежать другого покемона, или чтобы оставаться на пути. Путешествие стало легче, но умственно выматывало его.

Когда Дэвид не думал о том, как выжить, он снова и снова прокручивал в голове встречу с Ноа, караваном и «Белым Покеболом». Как он себя вёл. Какие ошибки допустил. Что он мог сделать, чтобы разрядить обстановку или вовсе избежать её. Ему и Пиджи одновременно повезло и не повезло. Они упустили возможность поесть у костра, и их чуть не усыпили — до сих пор не ясно, было ли это лишь эвфемизмом. Их не собирались докладывать рейнджерам, а Ноа дал им жетон с обещанием поддержки и попыткой что-то сделать с Командой Ракета. Это не была позитивная встреча, но и не негативная.

Главной проблемой было то, что это стало для него нормой. Вспышка едва сдерживаемого насилия. Это не стало для него неожиданностью — лишь момент был неожиданным, но не сам факт. Почему? Когда он стал ожидать этого при встрече с людьми? Как?

Так будет всегда?

Поэтому Селадон представлял для него целый ряд новых проблем, помимо непосредственного выживания. Люди. Команда Ракета. Спортзал. Его срок. Деньги.

Они не видели ни одного куста с ягодами — пустого или нет — с тех пор, как вышли из леса. Поиск ягод для продажи и так занимал достаточно времени. Если ему придётся тратить несколько часов каждый день, чтобы добраться до нужного места, это станет проблемой. В очередной раз он посмотрел на последнюю группу деревьев между ним и зданиями вдалеке. Вместо того чтобы направиться в город сегодня вечером, он разобьёт лагерь и придёт утром. Это даст им с Пиджи немного времени на тренировку.

-.-

К счастью, группа деревьев оказалась необитаемой. Дэвид поставил рюкзак на землю и начал искать подходящие палки. Одну он взял для отработки Тарана, другая, больше напоминавшая бревно, была для тренировки Клюва, а последняя, толщиной с предплечье, была для работы с когтями. Он положил их перед Пиджи, которая смотрела на деревья над ними, и сел.

— Ну что, начнём.

К его разочарованию, Пиджи остановилась после тренировки с Тараном и пары слабых ударов Клювом.

— Ты устала? — с грустью спросил он. Она весь день летала, сколько могла. Пиджи взлетала, когда могла, а когда нет — прыгала к нему и хлопала крыльями, прося, чтобы её подняли. Это была хорошая физическая нагрузка, даже если это не «тренировка» в привычном понимании.

Она никак не отреагировала, продолжая смотреть вверх, на деревья.

Он нахмурился. — Хочешь попробовать что-то другое? Мы могли бы перейти к тренировке с захватом?

Пиджи моргнула, повернулась и запрыгала к его рюкзаку.

— Пиджи, — позвал он её. Когда она обернулась, он развёл руки в стороны и начал подпрыгивать, как делал всегда.

Она снова моргнула и продолжила прыгать к рюкзаку.

Дэвид выругался и встал, чтобы пойти за ней. Это никогда не переставало срабатывать раньше. Он схватил пакет с ягодами, прежде чем Пиджи добралась до него.

Пиджи издала лёгкий скрипучий звук и начала прыгать туда-сюда.

Солнце уже почти село, но было ещё достаточно светло. По крайней мере, у них оставался ещё час на тренировку. Они никогда не заканчивали так рано. Если Пиджи не устала, возможно, ей стало скучно? С момента боя с Фредом и Мачопом у неё не было проблем с мотивацией. Неужели эффект боя уже прошёл?

Пиджи плюхнулась на землю и засунула голову под крыло.

Может ли он её как-то мотивировать? Дэвид проверил пакет с ягодами снова, но никаких новых ягод там не появилось. Торг здесь не сработает. Её не заинтересует выбор между двумя с половиной ягодами Често, что у них остались. Тренер с подходящим Мачопом тоже вряд ли появится. Совет Фреда здесь тоже не помог бы. Он не мог тренироваться вместе с Пиджи, как это делал Фред с Мачопом.

Или мог?

Он положил пакет с ягодами на землю и присел рядом с Пиджи. Та подняла голову из-под крыла, когда пакет был положен, и повернулась к нему.

http://erolate.org/book/3314/309160