Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 120

— Нет, их сезон уже закончился. Просто следи за ситуацией. Если бы стая спускалась с холмов, мы бы не были первыми на её пути, — Оливер сосредоточился на Майкле, и его усы дёрнулись. — Я доложу об этом сегодня.

— Оооох, — Майкл бросил вилку на стол, расстроенный не только низкой вероятностью встречи с агрессивными обезьянами. — А как насчёт обрезки? Я хотел исследовать рощу.

Оливер снова сосредоточился на еде.

— У нас есть ещё две недели, прежде чем ягоды созреют. Этим займёмся завтра.

— А роща? — взмолился Майкл.

Его дед проигнорировал его, как это делают многие родители. Майкл тяжело вздохнул и обратился к Дэвиду.

Дэвид сделал вид, что не замечает умоляющего взгляда. Это сработало на целых тридцать секунд.

— Я буду здесь позже. Мы сможем исследовать рощу после моего патруля.

Когда Майкл радостно вскрикнул, Дэвид бросил сердитый взгляд на Оливера. Казалось, что старик всё равно будет следить за внуком, так зачем ему делать вид, что он не пойдёт с ним?

— Я закончил, — объявил Майкл, протянув руку к тарелке с ягодами. — Можно я покормлю Пиджи?

Рука Оливера молниеносно метнулась к миске и отодвинула её. Он даже не посмотрел на Майкла.

— Нет. Ты не должен кормить покемонов, которые тебе не принадлежат.

— Но ты же сказал, что можно, потому что она ещё детёныш!

— Малыши-покемоны реже кусают руку, которая их кормит, — спокойно начал Оливер. — Но плохие привычки формируются быстро. Особенно у диких.

— Но это...

— Нет, — голос Оливера пронзил Дэвида, заставив его содрогнуться. Майкл сделал то же самое. Это было странное ощущение — мягкая резкость, которая казалась противоречивой, но продолжала нарастать, и...

Оливер снова потянулся к миске с ягодами и протянул её Дэвиду.

Это движение вывело Дэвида и Майкла из ступора. Майкл быстрее пришёл в себя, скрестив руки и нахмурившись. Дэвид медленнее, но всё же взял одну ягоду Оран. Она не была любимой Пиджи, но помогла бы ей восстановиться.

Пока он поворачивался, чтобы выпустить Пиджи и покормить её, его мысли заметались.

Что сделал Оливер? Это было нечто ненормальное. Дело явно не только в его тоне. Кто этот старик? И почему это так важно — чтобы кто-то другой не кормил Пиджи? Это вопрос привязанности или того, чтобы она не привыкла брать еду у других или снимать её с деревьев в саду?

Пиджи появилась во вспышке света, и Дэвид машинально положил перед ней ягоду и похлопал её по голове.

— Дэвид, вот.

Дэвид обернулся и моргнул, увидев конверт. В правом нижнем углу белого конверта был изображён небольшой радужный знак.

— Твоя зарплата, — грубовато пояснил Оливер.

Дэвид взял конверт обеими руками. Неужели уже прошло семь дней?

— Что ты купишь? — спросил Майкл, заглядывая на конверт, словно надеясь увидеть его содержимое. Кажется, любопытство Майкла перевесило все его другие чувства.

— Не знаю, — ответил Дэвид. Он ещё не думал об этом. Эта работа обеспечивала всё необходимое, поэтому он ушёл от своих первых недель в этом мире, когда приходилось волноваться за каждый поке, к состоянию, когда об этом можно не думать вообще.

75P в день за 7 дней. 525P. 545P с учётом того, что у него оставалось. Неделя работы по уходу оплачивалась лучше, чем сбор ягод. Но одна удачная находка кольца в дикой природе могла принести столько же.

— Покебол? — задумчиво сказал Дэвид вслух.

Оливер фыркнул, а Майкл в ответ только восторженно протянул «Ооо».

Дэвид шёл по Селадону с чувством внутреннего противоречия. У него ещё оставалось немного времени до встречи с остальными, поэтому он направился в Покемарт.

Покебол.

Пришло ли время ловить нового покемона? Кого бы ему поймать? Смог бы он поймать покемона с одним-единственным покеболом — самым слабым из всех?

Покебол Пиджи покачивался на его груди. Что подумает Пиджи о новом покемоне? Она примет его как партнёра по тренировкам или станет территориальной? Пиджи не имела проблем с другими покемонами в тренировочной группе, но явно предпочитала Сэндшрю Терри по сравнению с остальными.

Шаги Дэвида замедлились. Сможет ли он управлять двумя покемонами? Даже два Пиджи кажутся проблемой. Нужно будет изучить привычки, диету и тренировочные потребности ещё одного покемона... Сможет ли он позволить себе второго покемона? Возможно, Оливер согласится кормить ещё одного покемона, но что делать, когда он уйдёт?

Дэвид порылся в своей сумке и нашёл старый список желаний из Саффрона. Он начал его пересматривать:

Солнцезащитные очки

ПокеболОдежда

Карта

Верёвка для побега

Утяжелители

С первого взгляда порядок казался нелогичным. Солнцезащитные очки наверняка не должны быть на первом месте. Их там и не было в Саффроне. С тех пор многое изменилось. Встреча с Фиро и равнины вокруг Селадона произвели на него впечатление, которое не исчезло.

Уже было достаточно сложно заметить покемонов в высокой траве, не говоря уж о том, что солнце слепило глаза. К тому же, на равнинах не было никакого укрытия. Дэвид не мог надеяться на то, что рядом всегда будут деревья, чтобы прятаться от хищников. Ему нужно следить за небом, а для этого необходимы солнцезащитные очки.

Одежда была на высоком месте в списке, так как носить одну и ту же одежду начинало раздражать. На него уже начали косо смотреть, замечая отсутствие разнообразия в гардеробе. Даже у Дэнни, ещё одного тренера, который жил с рюкзаком, было как минимум четыре комплекта. Кроме того, хотя душ на ферме был удобным местом для стирки одежды, Дэвид не знал, что делать, если кому-то ещё понадобится столовая или ванная. Судя по комментарию Оливера, у него было три недели.

http://erolate.org/book/3314/309201