Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 121

Согласно «Просто взмахни крыльями», Пиджи понадобятся утяжелители, чтобы набирать силу для переноски грузов и полётов в целом. К счастью, пока она не была к этому готова, и вместо этого можно было использовать ветки и камни.

Что касается покебола, карты и верёвки для побега — всё это ему тоже вскоре понадобится.

Пока он пересматривал список, он дошёл до Покемарта. Внутри Дэвид на секунду оглядел магазин. Он был очень похож на тот, что был в Саффроне, с одним дополнением. Было добавлено указание на секцию с покеболами. Новая зона находилась в самом конце, отдельно от всего остального.

По пути он задержался только у секции для летающих покемонов. В Селадоне продавались такие же пакеты с кормом, как и в Саффроне. Оливер кормил Пиджи, но… Дэвид не был уверен, достаточно ли ей двух ягод в день. Нет, он знал, что этого недостаточно. В разделе по питанию буклетов это было однозначно указано. Он снова осмотрел пакеты, выругался и пошёл дальше. Покеболы в игре были дешёвыми. Он купит один и заодно возьмёт еды для Пиджи на обратном пути.

Секция с покеболами... отличалась от остальной части магазина.

По обе стороны от входа в небольшую комнату стояли два охранника. У каждого из них на виду было по три покебола у одного и по четыре у другого. Больше охранников в Покемарте или в городе Дэвид не видел. Только здесь и возле Покецентра.

Над входом в комнату висели массивные металлические жалюзи, готовые опуститься и запереть помещение по нажатию кнопки или сигналу тревоги.

Когда Дэвид подошёл к внушительному входу, он замедлил шаг. Это не была оживлённая часть Покемарта, и один из охранников проводил его взглядом, когда он подошёл.

К счастью, ему не пришлось проходить мимо них. Цены и список покеболов были видны снаружи. Вся информация была написана крупными буквами, вероятно, чтобы уменьшить количество людей, которым нужно было заходить внутрь. Это упростило задачу для Дэвида. Один покебол стоил 1000 поке. У него не было такой суммы.

Дэвид одновременно почувствовал разочарование и облегчение. Он не собирался ловить нового покемона. Ему не нужно было выбирать между тем, что лучше для Пиджи, и тем, что лучше для него как тренера. Пока что.

Он осмотрел другие рекламные объявления в комнате, прежде чем уйти. Услуги по модернизации покеболов стоили значительно дешевле, чем покупка нового покебола, но цена увеличивалась в зависимости от того, на какой покебол нужно было перейти. Ремонт покеболов тоже предлагался, но цена не была указана. Это всё было интересно, но пока что не для него.

Дэвид кивнул охраннику, который за ним следил, и ушёл.

По странному совпадению он наткнулся на Лорен — ту самую женщину, которая порекомендовала ему определённый пакет с едой в секции для летающих покемонов в Саффроне. Она не остановилась, чтобы поговорить, но, увидев у него в руках четыре пакета, улыбнулась.

На привычных площадках тренировочная группа разделилась на две части.

Дэнни и Сара встали в очередь на поле для боя, а остальные направились в уединённое место за сложенными трибунами. Только у них с Сарой покемоны не нуждались в отдыхе после лечения.

Дэвид присоединился к Терри для тренировки с Песчаной атакой. Сэндшрю уже хорошо освоил этот приём и теперь знал более продвинутую версию — Удар грязью, но Терри была твёрда в своём желании продолжать практиковать именно Песчаную атаку. Особенно с Пиджи.

— Удар грязью на Пиджи почти не подействовал, кроме как шокировал её. А вот Песчаная атака действительно влияет. Это очень важный приём, — объяснила Терри.

Дэвид только хмыкнул и улыбнулся, наблюдая, как Пиджи и Сэндшрю весело чирикают друг с другом. Он нервничал, выпуская их вместе — ведь в последний раз они виделись после кровавой схватки, но оба покемона отреагировали друг на друга так, будто это был просто лёгкий тренировочный матч. Он не знал, привыкнет ли когда-нибудь к этим удивительным созданиям или поймёт их.

— Как Пиджи? — спросила Терри.

— Она в порядке. Новые перья уже... выросли? Она хочет начать тренировки, но мы подождём, как сказал работник Покецентра. А как Сэндшрю?

Терри вздохнула.

— У него несколько треснувших чешуек, которые будут доставлять неудобства, пока он не сбросит кожу. Лучше, чтобы он привык к этому сейчас. По пути к эволюции в Сэндслаша он потеряет целое ведро чешуи.

— Ого, — Дэвид прищурился, глядя на Сэндшрю. Сбрасывает ли покемон кожу, как змея, или старые чешуйки просто отпадают, когда под ними растут новые?

— Мгм, — хмыкнула Терри. Он заметил, что её большая шляпа слегка покачивалась каждый раз, когда она замирала. — У вас есть прогресс с Песчаной атакой?

Дэвид покачал головой.

— Мы сосредоточились на контроле этих лавандовых спиралей, но у меня есть пара идей. Пиджи любит пылевые ванны, и...

— Как прошла твоя прогулка по Селадону? — спросила Дэнни.

— А? О, всё прошло успешно. Я нашёл гим.

Они помахали Мартину, Саре, Терри и Тулии, которые уходили в другую сторону от трибун.

— А ты как?

— О? Где ты его нашёл? — спросила Дэнни, доставая блокнот.

— На юго-западе. Думаю, это третий круг города, но трудно сказать из-за всех стадионов вокруг.

— Круг?

http://erolate.org/book/3314/309202