× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки офицера справа сжались в кулаки, но и он, и офицер Джун коротко кивнули и удалились с веранды, направляясь обратно к роще.

Оливер наблюдал за их уходом, после чего похлопал Майкла по спине и повернулся к Дэвиду.

— Они будут околачиваться возле рощи, чтобы устроить засаду на тебя. Отправляйся в город на день.

У Майкла громко заурчало в животе, и Дэвид вспомнил, что сам ещё не ел.

Оливер вздохнул.

— Майкл, ты пойдёшь на кухню и подготовишь всё?

— Но...

— Майкл, — мягко сказал Оливер. Он дождался, пока Майкл скроется из виду, прежде чем заговорил снова. — Нам нужно будет поговорить о том, почему ты покинул Саффрон и что мой... глупый шурин упустил в своём письме.

Дэвид напрягся, и его рука потянулась к покеболу, висевшему на шее.

— Ты не думаешь, что это...

— Нет, — устало ответил Оливер, покачав головой. Он развёл руки в стороны. — Остальные — ты, ты смотришь, как листья шевелятся, и думаешь, что это ветер. Я чувствую, как корни движутся, и говорю тебе, что это идёт глубже.

— Ты не думаешь, что это из-за меня, но считаешь, что это как-то связано? — уточнил Дэвид.

Оливер скривился, нахмурившись, и пошёл к столу.

Дэвид медленно выдохнул. Упрямый старик. Он был слишком напряжён для таких загадочных намёков.

Оливер начал собирать остатки завтрака, который пролежал на солнце час или два.

— В Канто грядут перемены. В воздухе чувствуется новый запах, что-то чуждое. Что-то, чего никто раньше не видел.

-.-

Даже с коротким путём через сад, чтобы избежать главного входа, и предсказанием Оливера, что полиция будет сосредоточена на роще, Дэвид всё равно оглядывался, опасаясь слежки, когда покидал ферму «Аромат природы». Он сделал несколько обходов, петляя между жилыми зданиями и по переулкам, прежде чем убедился, что за ним никто не следит.

Долгий путь отнял последние утренние часы, но, как оказалось, Дэвид уже опоздал на тренировку. Он всё ещё пытался решить, что и как сказать остальным, когда вышел к трибунам, где должно было проходить занятие. Большое пустое поле появилось за углом.

Пустое поле?

На некоторых площадках всё ещё тренировались тренеры, но, кроме них, трибуны были такими же пустыми, какими Дэвид их ещё не видел. Его тренировочной группы не было видно.

Дэвид пересёк поле, направляясь к складским местам для снаряжения, но и там никого не оказалось.

— Чёрт.

Где они?

-.-

С кучей свободного времени, до того как Оливер выгонит полицию с его территории, Дэвид блуждал по городу. Сначала это было бессмысленно, но когда он прошёл мимо парка, полного людей, сидящих группами или обедающих со своими покемонами, ему пришла в голову идея.

Спустя несколько минут он стоял и смотрел на свою тренировочную группу. Они всё ещё были в том парке, где они встретились впервые и теперь собирались каждое утро. Покемонов не было видно, и пятеро участников сидели в кругу, сгорбившись над чем-то.

— Привет, извините за опоздание, — позвал Дэвид, подходя ближе. Неужели они его ждали?

Сара испуганно взвизгнула, выпрямилась и резко прижала что-то к груди. Все остальные последовали её примеру, но без звуковых эффектов.

— Эээ... — сказал Дэвид, пытаясь разглядеть, что же все прячут в руках. — Почему вы всё ещё здесь?

— Дэвид! — возмутилась Сара, покраснев. — Нельзя вот так подкрадываться к нам во время игры!

Все, кроме Сары, расслабились, когда поняли, кто нарушил их уединение. Их руки опустились, и теперь были видны карты, хотя не настолько, чтобы можно было рассмотреть их лицевую сторону. Сара немного подвинулась в сторону и кивнула Дэвиду, приглашая его присесть.

Она не ослабила хватку на картах, пока он не сел.

— Чем вы тут заняты? — снова спросил Дэвид. Группа тут же проигнорировала его, как только он сел, вернувшись к изучению своих карт или наблюдению друг за другом.

Дэнни улыбнулась ему с другой стороны круга, расплывшись в широкой улыбке.

— Разве ты не слышал? — машинально сказала Тулия. — Я думала, об этом знает уже весь город.

— На ферме был небольшой инцидент, Снорлакс... — начал Дэвид, но замолчал, осознав, что никто его не слушает.

Он подтолкнул Тулию.

— Знали что?

Она отмахнулась от него, но всё же подняла взгляд от своих карт.

— О турнире по Collect'em. Игровой уголок организует его в честь приближающегося урожая. Сегодня утром они объявили призы. Восемь...

— Иви! — перебила Сара. — А ещё камень эволюции на выбор для тех, кто займёт первые два места! Один из них будет МОИМ!

— ...Иви, — закончила Тулия с сердитым взглядом на Сару. — Турнир на следующей неделе. Мы сейчас тренируемся.

— Мы включим тебя в игру в следующем раунде, — сказала Дэнни с очередной широкой улыбкой, осматривая группу.

Дэвид откинулся назад, рука непроизвольно потянулась к покеболу Пиджи на шее. Все остальные были в восторге от новости, но у него на душе стало тяжело. Турнир с большим призом, объявленный в тот же день, когда Снорлакса привезли на ферму «Аромат природы». Совпадение?

Но название «Игровой уголок» было ему слишком знакомо, чтобы чувствовать себя комфортно. Что же сказал Оливер?

Грядут перемены. Это идёт глубже.

На следующее утро всё вернулось в привычное русло, насколько это было возможно. Дэвид отправился на патруль по роще. Всё время он был настороже, но, как сказал Оливер накануне, он услышит «огромного неуклюжего гиганта» задолго до того, как Снорлакс приблизится и станет проблемой.

http://erolate.org/book/3314/309217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода