Глава 30. Первый день Нового года
Услышав её смущённый голос, Ян Лин внимательно на неё посмотрел. Она только что вымыла волосы, и длинные пряди аккуратно лежали на плечах, блестящие и шелковистые, подчёркивая её свежесть и женственность. Под красивыми бровями её большие, честные глаза то и дело моргали, словно она пыталась что-то скрыть.
«Неужели это какая-то тайная семейная техника, которую нельзя передавать посторонним?» — подумал он. Хоть он и знал, что сердце Ю-нян принадлежит ему, но если у её семьи и впрямь были такие правила, тут уж ничего не поделаешь. И всё же на душе стало немного грустно.
— А, — он выдавил из себя улыбку, — это, должно быть, семейная техника вашего рода Хань, её нельзя преподавать чужим? Хе-хе, я был слишком навязчив.
В те времена, когда женщина выходила замуж, её домом становился дом мужа, а родная семья считалась «чужой». Если жена выказывала пристрастие к своей родне, это могло стать одним из семи поводов для развода. Так что для Хань Ю-нян его слова прозвучали как очень серьёзный упрёк.
— Нет, нет! — испуганно воскликнула она. — Разве у Ю-нян есть от супруга какие-то тайны? Если супруг и впрямь хочет научиться, разве Ю-нян не научит? Этой технике палки мой отец научился в монастыре Шаолинь в Хэнани. Она называется… «Безумная техника палки».
В те времена ограничения на постриг в монахи были очень строгими. Человек моложе шестидесяти должен был предоставить разрешение от родителей и местных властей, а затем сдать в столице экзамен на знание священных текстов. Только после этого ему выдавали грамоту. Монастыри, опасаясь, что их учение прервётся, стали принимать множество мирских учеников. Поэтому в Хэнани и Хэбэе было много таких учеников. Отец Ю-нян в детстве, из-за бедности, тоже подался в Шаолинь, чтобы прокормиться, и там научился боевым искусствам.
Услышав название «Безумная техника палки» и вспомнив, как Ю-нян уклонялась от ответа, Ян Лин всё понял. Глядя на её смущённое личико и хрупкую фигурку, он не смог сдержать смеха.
Хань Ю-нян растерялась.
— Ю-нян не хотела говорить, — пробормотала она, покраснев, — это супруг заставил… а теперь смеётся.
Её губки надулись. Ян Лин хохотал до слёз. Увидев её обиженный вид, он, продолжая смеяться, нежно обнял её.
— Хе-хе-хе, я бы и не смеялся, это ты всё слишком близко к сердцу принимаешь. Просто когда я представляю, как ты, такая нежная, размахиваешь своей «безумной палкой», не могу удержаться от смеха.
Ян Лин так смеялся, что чуть не падал. Хань Ю-нян надулась, но в её глазах уже плясали смешинки. Наконец она не выдержала и прыснула.
— Супруг — негодник! — шлёпнув его по ноге, сказала она. — Специально дразнится!
— Ай! — взвизгнул он от боли. — Полегче! Седло такое жёсткое, я все ноги стёр!
Хань Ю-нян тут же всполошилась. Она принялась нежно поглаживать его, готовая вот-вот подуть на «ранку».
— Всё ещё больно? — спросила она, не отрывая от него глаз. — Как поедим, я схожу в аптеку за мазью.
— Кхм-кхм, — откашлялся Ян Лин, его голос немного охрип. — Не надо. Это просто с непривычки. Всё… всё, хватит гладить.
Эта девчонка иногда была такой догадливой, а иногда — такой наивной. Её нежные ручки так близко от самого сокровенного… это было всё равно что подливать масла в огонь. Внутри у него всё напряглось, словно спущенная спасательная шлюпка, упав в море, тут же волшебным образом надулась.
Он поспешно согнулся. Слава богу, штаны были широкими и скрывали его смущение. Он с облегчением выдохнул, но тут же понял, что лицо Хань Ю-нян совсем близко. Прядь её волос коснулась его щеки, и ему захотелось чихнуть.
От её кожи исходил тонкий женский аромат, который будоражил его. Её рука на его ноге казалась раскалённым железом. Он не выдержал, обнял её и поцеловал в щёку.
Тело Ю-нян замерло. Её кожа была гладкой и упругой. Он не удержался и поцеловал её ещё раз, глубже. Её лицо вспыхнуло, она не смела пошевелиться, но в её глазах, ставших влажными, читались удивление, смущение и безграничная радость.
Её губы были похожи на спелые персики, готовые к тому, чтобы их сорвали. Подавив желание впиться в них, он хрипло сказал:
— Я… проголодался. Давай лепить пельмени.
— Угу, — промычала она, но не двигалась, а лишь смотрела на него своими влажными, сияющими глазами.
«Не расчесаны волосы с ночи, пряди спадают на плечи. Свернувшись калачиком на коленях у милого, как же не быть прелестной!»
Она выглядела такой беззащитной и покорной. Этот нераспустившийся бутон, казалось, сам просил, чтобы его сорвали.
Если Хань Ю-нян была нежной травинкой, то у Ян Лина на голове уже пробивались два здоровенных бычьих рога. Ему хотелось проглотить её целиком, а потом долго-долго смаковать её сладость.
Вдохнув девичий аромат, он потерял всякий самоконтроль. Его рука легла ей на затылок, и он впился в её губы.
Они слились в поцелуе. Хань Ю-нян, тихо постанывая, неопытно открыла ему свои владения, в ней не было и тени той ярости, с которой она дралась на стене. Целуя её, он невольно расстегнул воротник её одежды и коснулся нежной кожи.
— М-м-м, — простонала она, теряя сознание от его ласк.
Её тело обмякло в его руках. Её чистый, девичий аромат смёл всю его усталость. Прошло много времени, прежде чем он оторвался от её распухших губ.
В ней стало ещё больше женственности. В её глазах плескались волны, а влажные от поцелуев губы придавали ей томный вид.
— Чмок! — на этот раз это был лёгкий поцелуй. — Жёнушка, — с улыбкой прошептал он, — не пора ли накормить мужа?
Она, словно очнувшись от сна, ахнула, стыдливо запахнула воротник и, как лунатик, выплыла из комнаты. Снаружи загремела посуда — она всё ещё не пришла в себя.
Ян Лин усмехнулся. На его пальцах ещё оставалось воспоминание о её мягкой, тёплой груди. Его сердце дрогнуло. Он впервые пожалел о своей дурацкой лжи.
Если бы не эта ложь, он бы уже сейчас мог наслаждаться её юным телом. За это время он успел узнать её характер. Он знал, что, даже будучи ещё девушкой, она всю жизнь будет принадлежать только ему. Она никогда не выйдет замуж снова. Разве он мог изменить те убеждения, которые впитывались в неё с детства?
Но мысль о том, что через два года им придётся расстаться, не давала ему смелости обладать ею. Он не мог ничего ей дать, ничего обещать. Как он мог с чистой совестью пользоваться правами мужа? Но, будь он беден или богат, он уже не мог уйти отсюда. Здесь была его жена, о которой он беспокоился и которую любил.
От этих мыслей у него закололо в сердце…
«Великолепие одежд зовётся Хуа, величие ритуалов — Ся». «Хуа» в названии древней нации — от её прекрасных нарядов. В династии Мин ханьфу было самым разнообразным и красивым. Умелые руки Ю-нян превратили простую праздничную одежду в настоящее произведение искусства.
Ян Лин надел длинный халат с круглым воротом и синими отворотами и квадратную шапочку. Высокий, стройный, с глазами, как звёзды, он выглядел так элегантно, что Ю-нян не могла налюбоваться.
Она была в стёганых штанах, синей юбке в клетку и светло-розовой безрукавке. Тонкая талия, развевающиеся полы, две чёрные косы до пояса — она выглядела скромно и изящно.
Из-под юбки виднелись вышитые туфли с загнутыми носами. Она поставила на кан дымящиеся пельмени. Ян Лин сидел за низким столиком, скрестив ноги, прямой, как струна, и смотрел перед собой.
«Не мужское это дело — у плиты стоять», — только что сказала ему Хань Ю-нян. «Наверное, это то же самое, что и "благородный муж держится подальше от кухни"», — размышлял Ян Сюцай, а сам искоса любовался своей хлопочущей жёнушкой, не забывая и про её изящные ножки.
У Хань Ю-нян были красивые ступни. В детстве Ян Лин видел ноги своей бабушки и испугался. Так называемые «золотые лотосы» — изуродованные, искалеченные ступни — выглядели ужасно. А у Хань Ю-нян были естественные, не забинтованные ноги. Ян Лин думал, что это, возможно, из-за бедности — девочкам приходилось работать в поле, и это уберегло её от уродства.
На самом деле, в то время бинтование ног ещё не вошло в моду. Лишь в поздней Мин это стало поощряться, а при Цин и вовсе превратилось в повальное увлечение. Иначе Ю-нян, с её стремлением быть идеальной женой, непременно бы забинтовала ноги. И тогда Ян Лин не увидел бы сегодня, как она отважно сражается на стене.
На стол были поданы пельмени со свининой и капустой, тарелка вяленой говядины, ассорти из маринованных овощей и кувшинчик водки.
Это был самый тёплый праздник для молодой пары в холодную зимнюю ночь после того, как они побывали на волосок от смерти. То, как мило она ела, её сияющие глаза — всё это было для Ян Лина самым романтичным пейзажем на свете.
http://erolate.org/book/3316/309384
Готово:
