Глава 56. Нынешняя ночь — волшебна
Юный сюцай не удержался и фыркнул от смеха:
— Столько усилий — и всё равно получается размером с Цзянчжэдао? Как так у вас там может женщина быть государыней? Она вышла замуж — и даже страну в приданое отдала?
Ян Лин, улыбаясь, пояснил ему:
— В западных странах женщинам действительно можно быть монархами. Не смотри, что Фоланго маленькая — её флот очень силён. Сейчас можно сказать, что он правит всеми морями, и мало кто с ним сравнится.
У них есть очень знаменитое зрелище — коррида. Гораздо интереснее, чем детские игры в бой петухов или сверчков. Искусный тореадор одним ударом меча может пронзить сердце быка весом в тысячу цзиней.
Сашисге оживился и воскликнул:
— Невероятно! Вы бывали в нашей стране? В империи Мин мало кто знает о нас. Бог свидетель, некоторые даже говорят, будто мы людоеды! — Он пожал плечами с невинным видом. — Кто бы мог подумать — мы сами больше всего боялись по пути на Восток встретить настоящих людоедов!
Ян Лин громко рассмеялся. Средних лет мужчина с интересом взглянул на него, но лишь улыбнулся, не говоря ни слова.
Юноше не понравилось, что Ян Лин хвалит мощь флота Фоланго — он уже хотел было напомнить о великом флоте Чжэн Хэ, семь раз плававшем на Запад, — но вдруг услышал про тореадоров и тут же заинтересовался:
— Что за тореадоры? Расскажи скорее! Это очень весело?
Ян Лин уже собирался ответить, как вдруг заметил, что Ю-нян стоит рядом и с любопытством слушает его рассказ. Он внутренне насторожился: откуда простому сюцаю из гор знать столько подробностей о далёких землях? Пусть Ю-нян и не заподозрит ничего странного, но если начнёт расспрашивать — придётся долго и сложно объяснять. Поэтому он лишь усмехнулся:
— Коррида — не детская игра, очень опасно. Если интересно — приходи как-нибудь к этим западным монахам, спроси у них. А нам с женой пора — не можем задерживаться. Прощайтесь, пожалуйста.
Юноша закатил глаза и пробормотал себе под нос:
— Коррида — так уж и впечатляет? Подожди, я подрасту — и сам буду с быками сражаться! Да не только с быками — с тиграми тоже! Хм! Не веришь мне, да?
Сашисге поспешил сказать:
— Уважаемый гость, подождите! У меня есть для вас небольшие подарки.
Он быстро взял свой чемоданчик, достал оттуда несколько вещиц и, держа их в руках, сказал:
— Благодарю вас за помощь сегодня. Это скромные подарки — примите, пожалуйста.
В его руках лежали изящные стеклянные изделия и призма. Юноша, не стесняясь, тут же схватил их и начал рассматривать. Средних лет мужчина явно тоже не видел таких вещей — любопытство читалось на его лице, но он лишь стоял рядом с сыном и улыбался, наблюдая, как тот играет с подарками.
Сашисге с улыбкой объяснил юноше, как работает призма и карманные часы. Тот тут же побежал к свету, стал рассматривать призму и с восторгом рассказывал отцу о чудесах, которые видел.
Ян Лин, глядя на подарки, подумал про себя: «Большинство этих миссионеров отлично разбираются в философии, физике, химии. Если бы имперский двор уделял им внимание, используя их как мост между Востоком и Западом, возможно, мы избежали бы самоизоляции и застоя, которые привели к вторжению маньчжуров, гибели сотен миллионов ханьцев и превращению четырёхсот миллионов соотечественников в мясо на столе варваров. Раз император так любит наследника, а будущий император Чжэндэ любит развлечения — я могу этим воспользоваться. Завтра, придя во дворец, стоит “нашептать” ему кое-что».
Подумав так, он тихо сказал Сашисге:
— Господин Сашисге, позвольте попросить у вас крест. Я немного знаком с вашей страной и вашей верой. Когда представится случай, я постараюсь обратить на вас внимание двора — чтобы вам разрешили строить церкви и проповедовать.
Сашисге был поражён и обрадован до дрожи:
— Вы… вы чиновник? Или знатный вельможа? Вы можете увидеть самого императора?
Ян Лин поспешно ответил:
— Тише-тише, хе-хе… Не сомневайтесь, господин Сашисге. Завтра я как раз иду во дворец — встречусь с императором.
Сашисге ликовал. Он тут же снял крест с шеи, побежал к сундуку и принёс ещё несколько изделий — видимо, они прекрасно понимали, что «сахарная оболочка» действует лучше, чем «Бог любит всех людей», и привезли с собой немало подарков.
Сашисге торжественно вручил подарки Ян Лину:
— Вы наш благодетель. Искренне надеемся на вашу помощь.
Ян Лин кивнул с улыбкой и громко сказал юноше:
— Маленький братец, до свидания!
Тот, увлечённо играя с западными диковинками, лишь махнул ему рукой в ответ. Ян Лин сделал пару шагов, потом вдруг обернулся и, улыбаясь, сказал Сашисге:
— Кстати, господин миссионер, если хотите распространять веру — начните с бабушек на улицах. Возможно, так будет легче добиться успеха.
Сашисге удивлённо спросил:
— Почему?
Ян Лин пожал плечами, как тот, и усмехнулся:
— У нас различные национальные условия… э-э… ну, в общем, у нас женщины всегда первыми начинают во что-то верить. Хе-хе-хе, прощайте!
Ян Лин и Ю-нян вышли из храма Хугосы и некоторое время шли по улице. Вдруг Ю-нян потянула его за рукав, робко оглянулась на храм и, заикаясь, спросила:
— Муж… мы… мы больше не будем просить у Будды статуэтку?
Ян Лин, увидев, как она, собравшись с духом, заговорила — с таким застенчивым, милым выражением лица — не удержался и решил её подразнить:
— Нет, уже поздно. Придём в другой раз.
Ю-нян снова потянула его за рукав, надула губки, опустила голову и молчала, как обиженная малышка. Ян Лину стало щекотно на душе — он тихо рассмеялся:
— Малышка, так хочешь, чтобы муж тебя поскорее «обидел»? Хе-хе… Пойдём домой. Статуэтку… муж уже получил.
※※※
Ю-нян принесла таз с водой для мытья ног, присела и стала снимать с Ян Лина сапоги.
— Муж, ну скажи же — когда ты получил статуэтку?
Она опустила его ноги в воду, нежно растирала их и подняла на него глаза.
Ян Лин достал из-за пазухи серебряный крест, повесил его на цепочке и, ухмыляясь, покачал перед её милым личиком.
Ю-нян глаза заблестели — она поспешно вытерла руки о подол и взяла крест в руки.
Она поморгала длинными ресницами, внимательно разглядывала крест, потом нахмурила брови и удивлённо спросила:
— Муж… это… какой Будда? Какой-то странный. Почему на нём так мало одежды?
Ян Лин, не моргнув глазом, ответил:
— Ну… смотри, в храмах же и араханы часто без рубашек. Этот будда — просто без штанов.
— А-а… — Ю-нян ещё долго склоняла голову, разглядывая крест, потом обеспокоенно спросила: — Муж, а этот большой бородатый будда без штанов… он сильный? Его освятили?
Ян Лин ответил:
— Освятили, как же! Ещё чуть-чуть — и совсем бы раздели. Этот бог называется Христос. Смотри: у нас в Цзиньивэй самый высокий чин — тиду. Тиду — значит, тот, кто управляет и командует Цзиньивэй, очень круто, да? А Хри-и-истос — значит, тот, кто управляет…
Он вдруг осёкся и хихикнул — больше не стал шутить вслух.
Раньше он не верил в богов, но после перерождения — некоторые шутки он теперь действительно боялся произносить вслух.
Он опустил взгляд — Ю-нян склонилась, старательно моет ему ноги, на её прекрасном личике — выражение преданной жены, губки слегка надуты — невыразимо мило.
Эта юная, прекрасная девушка — сколько бы ни было горя и бедности, она всегда шла рядом с ним, считала его своим небом, своей судьбой, ни разу не пожаловалась. Он сам всё это время плыл по течению, почти не понимая, куда идёт, — и вот оказался там, где оказался. Но если бы не тоненькая, но крепкая спинка Ю-нян, безропотно поддерживавшая его всё это время — кто знает, быть может, он давно уже превратился бы в гнилую кость.
Он перебирал в руках серебряную цепочку, глядя на чистый крест, и вдруг вспомнил торжественные слова, которые произносят на свадьбах:
«Я хочу стать твоей женой. Всю жизнь, в радости и в горе, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии — я буду верна тебе, не оставлю тебя, всегда буду рядом».
Сколько из тех, кто так говорил, действительно сдержали обет? Но Ян Лин не сомневался ни на миг — Ю-нян, которая даже не знает этих слов и никогда их не произнесёт, — именно так и живёт. И будет жить так всегда.
В душе он дал себе клятву:
«Ю-нян, мы прошли через трудности, деля друг с другом последнюю влагу. Мы будем вместе — всегда. Ты — самое драгоценное, что у меня есть».
Сердце его вдруг забилось сильнее. Он резко поставил ногу на тапок, наклонился и поднял Ю-нян на руки.
— Муж! — взвизгнула она в испуге. — Ты что делаешь?
Ян Лин усадил её на кан и нежно сказал:
— Сиди спокойно. Ты столько терпела ради меня, столько страдала… Сегодня — наша первая настоящая брачная ночь с тех пор, как ты вышла за меня. Но у нас нет красных свечей, нет гостей, нет свадебных иероглифов. В день свадьбы я заставил тебя самой снимать фату… А сегодня — позволь мужу помыть тебе ноги. Это будет моё покаяние — и моя служба тебе.
— Что?! — Ю-нян в ужасе вырвалась. — Нельзя, муж! Ни в коем случае! Жена должна служить мужу — это её долг, её удел! Если ты помоешь мне ноги — это принесёт тебе несчастье!
Ян Лин крепко сжал её ступни, опустил их в воду и твёрдо сказал:
— Сиди смирно! Глупости говоришь. Ноги у Ю-нян такие красивые — для мужа — честь их мыть. Это не несчастье, а, наоборот, прибавка счастья.
Ноги Ю-нян слегка дрогнули, пальчики сжались — она позволила ему нежно массировать их. Её изящные, тонкие ступни были прекрасны — мягкие изгибы, стройные, без костлявости.
Сверху послышались тихие всхлипы — слёзы одна за другой падали в таз.
Ян Лин вздохнул:
— Ю-нян, чего ты плачешь? Сегодня же наш праздник — надо радоваться, а то будет не к добру!
— А-а… — Ю-нян поспешно вытерла слёзы. — Муж, во сколько завтра утром тебе на службу? Я тебя разбужу.
Ян Лин подумал:
— В третьей четверти часа Инь. Хе-хе… Глупышка, сейчас ведь наша «весенняя ночь, что стоит тысячу золотых» — а ты уже думаешь о таких вещах?
Ю-нян, покусывая губу, смущённо улыбнулась. Тут же Ян Лин слегка пощекотал ей ступню — она взвизгнула, поджала пальчики. Ян Лин поднял глаза — её брови изогнуты, как ивовые листья, губки слегка приоткрыты — выражение одновременно и радостное, и обиженное, невероятно соблазнительное.
Вот оно — настоящее «цветёт душа от страсти».
Ночь уже началась…
http://erolate.org/book/3316/309410
Готово:
