Глава 58. Бестолковый ответ
У Ян Лина не было того благоговейного страха перед «небесным отцом-императором», свойственного тогдашним учёным. Да и голод тоже сильно снижал терпение — у него не было ни малейшего желания бормотать раболепные фразы вроде: «Слуга в трепете», «Слуга не смеет», чтобы потом, после пары «ха-ха» императора и великодушного жеста рукой, услышать милостивое: «Я простил тебя». Поэтому, услышав слова императора Хунчжи, он сразу поднял голову и посмотрел за императорский письменный стол.
Император выглядел полным, внушительным, дышащим достоинством. На голове — корона «Ишань», на теле — узкий халат с вышитыми драконами и воротником-стойкой. Его черты лица показались Ян Лину смутно знакомыми. Увидев лицо Ян Лина, император Хунчжи вдруг вскочил, приподнял брови и, усмехаясь, сказал:
— Так это ты!
— Ах! — воскликнул Ян Лин и сразу вспомнил вчерашнюю встречу с той парой отца и сына. Так вот кто они… — воскликнул он с удивлением и радостью. — Так значит, Ваше Величество — это…
Император поспешно кашлянул и многозначительно посмотрел на него. Ян Лин тут же сообразил и проглотил оставшуюся часть фразы. Тайный визит императора инкогнито в те времена мог вызвать целый шквал протестов со стороны чиновников. Хотя вокруг сейчас были лишь приближённые императора, и большинство из них, скорее всего, знали о его тайных вылазках, — произносить это вслух публично было совсем другое дело.
Увидев, что Ян Лин довольно сообразителен, император Хунчжи невольно одобрительно улыбнулся. Он медленно сел и сказал с улыбкой:
— Так это ты… Я вспомнил твоё имя и понял — ты и есть тот самый начальник почтовой станции Цзимин, что писал прямолинейные меморандумы и критиковал пороки управления. Хе-хе-хе… Знаешь ли ты, что из-за одного твоего письма сейчас весь мой двор переругался?
Говоря это, он лёгким движением потер виски. Хотя на лице его играла улыбка, в глазах читалась усталость, которую он не мог полностью скрыть. Как и предполагал командующий Цзиньивэй Чжан Сю, сегодня на утренней аудиенции Министерство финансов подало меморандум, оправдывая себя и снимая с себя ответственность. Изначально Хунчжи лишь приказал Трем судейским ведомствам рассмотреть вину генерала Хэ, но тот уже полмесяца сидел в тюрьме Министерства наказаний, а чиновники давно забыли о нём и начали взаимные обвинения, затаскивая в спор совершенно посторонние вопросы — отчего императору стало не по себе.
Рядом стоявший старый евнух, заметив усталость императора, поспешил подойти и открыл маленькую шкатулку. Ян Лин почувствовал лёгкий аромат — взглянул и увидел на бархатной подушечке красную пилюлю величиной с личи. Император взял её пальцами, запил чаем и проглотил.
Ян Лин насторожился. По его воспоминаниям, большинство императоров Мин умирали молодыми — почти никто не доживал до сорока. Причина — в том, что Минская империя официально исповедовала даосизм, и каждый император любил принимать алхимические эликсиры, приготовленные даосскими монахами. Эти эликсиры хоть и бодрили ум, но содержали хронические яды. Неужели и Хунчжи принимает такое же снадобье?
Увидев, что Ян Лин задумался, император решил, что тот испугался его предыдущих слов, и усмехнулся:
— Хе-хе… Даже занимая скромный пост, ты не забыл заботиться о государстве — я очень доволен. Господин Ян, не нужно волноваться.
— Слушаюсь! — воспользовавшись моментом, Ян Лин собрал всю свою храбрость и сказал: — Доложу Вашему Величеству: я в Цзимине лично участвовал в боях против татар и хорошо знаю обстоятельства того сражения. По моему мнению, татары собрали более двадцати тысяч воинов и вторглись на нашу землю. Армии Чжусяня и Чихэня обе проявили доблесть, а армия Хуайлай понесла потери, но заслуги и вины уравновешивают друг друга. Осмелюсь предположить… что генерал Хэ не заслуживает наказания.
На самом деле Ян Лин сочувствовал генералу Хэ. Да, тот имел свои корыстные мотивы — в бою сначала отправлял на передовую не своих, а чужих солдат. Но перед лицом татар он действительно прилагал все усилия и не позволял себе расслабиться. Если бы не настойчивые требования двух военных советников, он, возможно, не пошёл бы на столь опрометчивый штурм.
Теперь он стал козлом отпущения и сидит в тюрьме. Ян Лин считал это слишком суровым. Поэтому, пока император был в хорошем настроении, он рискнул высказать своё мнение. Закончив, он с трепетом ждал ответа — вдруг император окажется капризным и непредсказуемым?
После приёма красной пилюли император заметно оживился. Услышав слова Ян Лина, он с интересом посмотрел на него и спросил:
— Объясни, почему его не следует наказывать?
На сегодняшней утренней аудиенции Министерство обороны, Министерство работ, Министерство финансов и Пять военных управлений снова затеяли бесконечную перепалку. Императору было от этого невыносимо тяжело, но он уже «сел на тигра» — спуститься было невозможно. Если бы Ян Лин сумел привести убедительные доводы в защиту генерала Хэ, и того отпустили — чиновники больше не стали бы спорить по этому поводу. Именно такой исход сейчас и хотел император.
Услышав мягкий тон императора, Ян Лин обрёл уверенность. Он немного привёл мысли в порядок и заговорил:
— Ваше Величество, татары напали на Цзимин пятью тысячами отборной конницы. В городе тогда было менее четырёхсот защитников. Лишь благодаря прочности стен и мощи пушек удалось удержаться какое-то время. Когда ворота были разрушены пушками, захваченными у нас же татарами, жизнь более чем десяти тысяч горожан повисла на волоске. Если бы не своевременное прибытие генерала Хэ, весь город погиб бы, а древняя почтовая станция Цзимин попала бы в руки врага — это первая заслуга.
Во время снежной бури генерал Хэ, стремясь сразить врага, попал в засаду — это первый проступок. Заслуги и вины уравновешивают друг друга. Попав в засаду, генерал Хэ сумел быстро принять решение и отступил, не позволив татарам построиться в боевой порядок и нанести нам массовые потери. В итоге наши потери оказались сопоставимы с потерями при лобовом столкновении. Таким образом, хотя он и попал в ловушку, последствия не достигли масштаба катастрофы.
Ян Лин умышленно не упоминал о потерях лошадей, повозок и обозов, брошенных при отступлении, и тем более — о глупом вмешательстве двух военных невежд-советников. Если бы он заговорил об этом, его слова, при его нынешнем низком положении, вряд ли возымели бы эффект — зато он сам рисковал оказаться втянутым в этот водоворот.
Он сменил тему:
— Ваше Величество, поэтому я считаю: генерал Хэ, имея меньше войск, чем противник, всё же добился таких результатов — он достоин звания хорошего полководца. Если наказать его слишком строго, это отпугнёт других генералов на границе. В будущем они будут бояться проявлять инициативу, стремясь лишь избежать ошибок, а не добиться побед. Если каждый станет трусить перед врагом — разве это не придаст татарам ещё больше наглости?
— Хм… — Император Хунчжи слегка кивнул, погружённый в раздумья.
Когда он получил срочный доклад Лю Цзиня о потерях на фронте, то в гневе немедленно приказал Цзиньивэй арестовать генерала Хэ и доставить его в столицу для суда.
С древних времён в чиновничьем мире, когда кто-то падал, все спешили его добить. Чиновники при дворе прежде всего умели угадывать волю императора: если государь хотел наказать кого-то, они из кожи вон лезли, чтобы придумать для него ещё больше обвинений, дабы наказание выглядело справедливым и морально оправданным. Добродетельные лишь воздерживались от добивания — но кто из них решался говорить правду в защиту обвиняемого?
То, что рассказал Ян Лин, император слышал впервые — и это его заинтересовало. Он всегда сожалел, что не обладает талантом, как у Тайцзу или Чэнцзу, чтобы скакать с бичом за Великую стену и гнать татар в бегство. Но как император Мин, он всё же хотел, чтобы татары не осмеливались нападать, а народ Поднебесной не страдал от варваров.
Наказать или помиловать одного генерала Хэ — вопрос не принципиальный. Но если из-за чрезмерной строгости пограничные войска станут действовать робко — это было бы против его желаний.
Похоже, шумиха в столице вокруг «суда» может быть улажена. Император Хунчжи уже прикидывал в уме решение, но на лице лишь нейтрально улыбнулся и спросил:
— Министр обороны Ван Шоурэнь подал меморандум, в котором высоко оценил твои идеи по реформе армии. Сегодня можешь говорить откровенно — покажи мне, в чём твоя особая мысль.
Ян Лин слегка расстроился: «А что вообще делает сиду? Разве это не просто спутник наследника? Почему меня допрашивают, как будто экзамен принимаю?» Он не знал, что когда император интересуется чьими-то способностями — это значит, он уже задумался о том, чтобы использовать этого человека. Любой чиновник, знакомый с придворными правилами, на его месте уже бы весь из себя выкладывался, стараясь блеснуть перед императором всеми восемнадцатью талантами.
Ян Лин немного подумал, сравнил то, что видел сам, с устройством армий будущего, и заговорил:
— Ваше Величество, я заметил, что среди полководцев способности сильно различаются. Хотя есть отважные генералы, большинство из них ценят лишь личное мастерство, а в управлении армией ничего не смыслят.
К тому же в наше время ценят «дао», а не технику; чтут письменность, а не военное дело. Сто боёв и заслуг не стоят одной изящной статьи. Те, кто умеет и писать, и воевать, чаще выбирают письменность — потому хороших полководцев почти не осталось.
Более того: в армии нет единого командования, нет единых доспехов и оружия, нет единого снабжения продовольствием. Учения проводятся редко — даже если есть боеспособность, ею невозможно воспользоваться. В Цзимине я часто наблюдал военные учения: флаги яркие, одежда сверкает, мечи и копья блестят, барабаны гремят — всё выглядит величественно. Но большая часть времени уходит на показательные построения — внешний вид важнее реальной эффективности. От этого мало толку.
Если бы ежедневные учения хотя бы немного времени уделяли полевым манёврам — новобранцы стали бы ветеранами, а ветераны — элитой. Возьмите хотя бы огнестрельное оружие, которым оснащена армия Мин — это редкое и мощное средство. Если использовать его правильно — татары не выдержат и одного удара. Но каким бы хорошим ни было оружие — им должны уметь пользоваться люди. А сейчас найти солдата, умеющего стрелять, — уже редкость, не говоря уж о мастерстве. Поэтому я считаю: только боевые учения — самый эффективный путь к усилению армии.
Лицо императора Хунчжи слегка посуровело. Он прекрасно знал о проблеме «солдаты не знают генералов, генералы не знают солдат». Но разделение войск и передача полномочий — важнейший метод императора для удержания власти. Если позволить генералам полностью контролировать армию и постоянно проводить учения — разве это не означает передачу власти в чужие руки?
Ян Лин, заметив выражение лица императора, понял: попал впросак. С древних времён императоры всего больше боялись свержения и узурпации власти. То, что он только что сказал, — именно то, чего император опасается больше всего. Он поспешно добавил:
— Поэтому я считаю: можно выбрать хороших генералов в качестве инструкторов, специализирующихся на обучении. Группировать солдат по тысяче человек, тренировать их в самостоятельном ведении боя и адаптации к врагу. Командующие в бою будут лишь координировать действия. Даже если главнокомандующего не будет на месте — максимум, нарушится взаимодействие между частями, но не произойдёт полного разгрома армии.
Одним словом: с древности ценили генералов, а не солдат — говорили: «Тысячу солдат найти легко, а одного генерала — трудно». Мой метод — ценить солдат, а не генералов. Взгляните на монгольскую конницу прошлого: сколько из их полководцев читали военные трактаты или понимали стратегию? Если вся армия будет отважна и искусна в бою — кто сможет ей противостоять, даже без гениального полководца?
Он старался переформулировать современные термины так, чтобы император понял, поэтому местами выражался не совсем точно. На самом деле он хотел сказать: усилить самостоятельность подразделений уровня полка и ниже, чтобы высшие командиры занимались лишь стратегической координацией, а не контролировали всё лично. Хотя власть делегируется, она обходит высших генералов — и реальный контроль императора, наоборот, усиливается.
Император Хунчжи, слушая его, смутно почувствовал: сказанное, похоже, позволяет избежать появления могущественных военачальников, одновременно повышая боеспособность армии. Но до конца осмыслить это он пока не успел.
Он уже собирался подробнее расспросить — как вдруг к нему подошёл тот самый старый евнух и тихо напомнил:
— Ваше Величество, скоро начнётся полуденная аудиенция…
— Ах, да, — император кивнул и обратился к Ян Лину: — Хм… Слова достойного чиновника разумны — я приму их к рассмотрению. Эй, люди! Вручите Ян Лину императорский жетон для свободного входа во дворец, пожалуйте ему статус «равный цзиньши», с сегодняшнего дня он — сиду Восточного дворца. Отведите господина Яна в Чуньфан.
— Благодарю Ваше Величество! — Ян Лин встал на колени, принял из рук евнуха нефритовый жетон, позволяющий входить во дворцовые покои, и последовал за тем самым молодым евнухом, который его сюда привёл.
Ян Лин прошёл с евнухом через ворота Цяньцин и направился к Чуньфану — резиденции наследника. Войдя во дворец, он остался ждать у дверей, пока евнух зашёл доложить. Через некоторое время двери открылись — и оттуда вышел чиновник лет пятидесяти. Он даже не взглянул на Ян Лина, резко взмахнул рукавами и, разгневанный, вышел прочь.
Ян Лин смотрел ему вслед, недоумевая. В это время вернулся евнух, который ходил докладывать, и сказал:
— Господин сиду Ян, пожалуйста, подождите здесь. Гу Дайюн уже в курсе — скоро наследник вас примет. Я пока откланяюсь.
Ян Лин остался стоять — ноги уже затекли. Он огляделся: дворец был пуст — ни служанок, ни евнухов. Он воспользовался моментом, чтобы размять затёкшую спину — как вдруг почувствовал тяжесть на пояснице, а затем — на плече. Что-то вскочило ему на спину! Ян Лин испуганно вскрикнул.
Он резко обернулся — и прямо перед ним оказалось мохнатое, уродливое «лицо громовержца». На этом остром, обезьяньем личике пара круглых глазок не моргая уставилась на него.
Ян Лин завопил от страха — но не успел схватить обезьяну, как та, испугавшись его крика, мгновенно втянула голову и прыгнула ему на макушку. В этот момент из бокового зала раздался хриплый, неприятный юношеский голос:
— Гу Дайюн! Уже ушёл Ли Дасюэши? Эй, ты кто такой? Не двигайся! А то разозлишь мою обезьянку — она тебе всё лицо поцарапает!
http://erolate.org/book/3316/309412
Готово:
