Глава 75. Сочетание милости и строгости
Император Хунчжи немного побаивался своей жены. Хотя в важных делах он не терял ясности ума, в повседневной жизни он чрезвычайно потакал императрице. Увидев её в ярости, он даже вздрогнул от неожиданности. Императрица Чжан, гневно глядя на Ли Дунъяна, кипела от старых и новых обид, её прекрасные глаза, казалось, готовы были испепелить его.
В прошлом, когда она не могла родить наследника, эти люди без конца подавали прошения, требуя, чтобы император взял наложниц. Вчера Ли Дунъян обвинил её брата и отправил его в тюрьму, а сегодня, пользуясь делом Ян Лина, он осмелился в лицо намекать и поносить её! Как такое можно стерпеть?
Императрица Чжан холодно произнесла: — Император, выбирая достойных для службы, прежде всего ценит добродетель. У жены Ян Лина тяжёлая болезнь, её жизнь висит на волоске. Если бы Ян Лин, получив ваш указ, бросил жену и явился во дворец, что бы это значило? Это означало бы, что он бесчеловечен и не достоин ни неба, ни земли! Вы говорите о «небе, государе, родителях и учителе»? Хм, вы сами знаете эти принципы! Человек, не следующий добродетели, не уважающий небо и землю, не ценящий чувства, может ли быть верным, праведным и благородным? Если бы он явился во дворец, это было бы из страха перед государем или из жажды богатства и почестей?
Говоря это, императрица бросила укоризненный взгляд на своего младшего брата. Этот глупый мальчишка не замечал, как эти учёные с их хитрыми намёками используют его, вовлекая в свои интриги.
Сменив тон, она обратилась к императору Хунчжи с нежностью: — Ваше Величество, я знаю, что вы сердиты на Ян Лина за пренебрежение вашей милостью. Но это лишь доказывает, что у вас острый глаз на таланты! Разве в древности мудрые министры не огорчали порой своих государей? Ян Лин не стремится к власти и выгоде, он верен чувствам и долгу, в нём есть дух древних мудрецов. Вспомните, разве Сун Хун при императоре Гуанъу не отверг волю государя, сказав, что «жена, делившая с ним бедность, не покидает дома»? А жена Фан Сюаньлина при дворе Тан Тайцзуна открыто отказалась исполнить указ! Эти два великих правителя не наказали своих подданных, что показывает: лишь при мудром государе появляются такие достойные министры.
Ли Дунъян, переминаясь на затёкших от коленопреклонения ногах, причмокнул губами, словно пробуя её слова на вкус: — Хм, слова императрицы мне по душе. Похоже, женщинам всё-таки стоит учиться, иначе как бы они могли так красноречиво говорить?
Чжан Яньлин, получивший от сестры сердитый взгляд, только сейчас понял, в чём дело. «Ах ты ж, вот оно что! Эти стариканы, браня монаха за лысину, на самом деле уговаривают императора не слишком баловать главную жену. Ну и хитрецы эти учёные, всё у них с подвохом!» — подумал он.
Осознав это, Чжан Яньлин тут же громко воскликнул: — Император, императрица права, Ян Лина нельзя казнить!
Император Хунчжи, тронутый речами жены, задумался. Действительно, если бы Ян Лин бросил умирающую жену ради явки во дворец, можно ли было бы доверять такому человеку в будущем?
Пока он размышлял, внезапный выкрик шурина заставил его удивлённо спросить: — Хоу Бяньчана, разве не вы только что предлагали публично казнить его и объявить об этом по всей Поднебесной? Почему теперь он не должен быть казнён?
Чжан Яньлин покраснел и забормотал: — Э-э… ну… я только сейчас понял. Дела бывают важные и не очень, срочные и не срочные. Конечно, государственные дела важнее семейных, но явка во дворец не так уж срочна, а спасение человека не терпит отлагательств…
Лю Цзянь, видя, как тот мямлит, не выдержал и вмешался: — Императрица права. Ваше Величество — милосердный государь, и благодаря вашему воспитанию появляются такие достойные подданные, как Ян Лин. Его поступок — заслуга вашей мудрой власти, и нет большей добродетели!
Лесть, как говорится, проникает сквозь любую броню. Хунчжи, понимая умысел старого министра, всё же не смог сдержать лёгкой улыбки. Он вернулся за стол и, поразмыслив, рассмеялся: — Вставайте, вставайте! Этот Ян Лин устроил такой переполох, что испортил настроение и мне, и моим уважаемым министрам. Давайте продолжим пир! А дело Ян Лина… отложим его, обсудим завтра.
Решение императора отложить вопрос было подобно огромному флагштоку, указывающему направление ветра. Только слепой не понял бы: раз человека не арестовали сразу и решили «обсудить позже», о какой казни может идти речь? Лю Цзянь и другие министры вздохнули с облегчением, радуясь в душе. Императрица Чжан, одержав верх над Ли Дунъяном, тоже была довольна. На пиру вновь зазвенели кубки, и воцарилась атмосфера всеобщего ликования.
Ян Лин крепко обнимал безжизненное тело Ю-нян, охваченный тревогой. Вдруг она тихо простонала, и этот звук показался ему небесной музыкой. Дрожа от волнения, он позвал: — Ю-нян, моя девочка?
Через некоторое время Ю-нян слабо отозвалась снова. Ян Лин, вне себя от радости, сжал её потную ладонь. Видя, что она слишком слаба, чтобы открыть глаза, и боясь, что она снова потеряет сознание, он наклонился к её уху и заговорил: — Ю-нян, скорее приходи в себя! Ты любишь, когда я обнимаю тебя и говорю с тобой. Когда ты поправишься, я каждую ночь буду держать тебя в объятиях и болтать с тобой, хорошо? Моя дорогая, я не могу тебя потерять. Помнишь, ты хотела посадить в саду финиковое дерево? Давай купим его вместе и посадим во дворе. Ты говорила про кур — мы их заведём! И собаку для охраны. Пусть будет шумно — куры кудахчут, собака лает. Ю-нян, в столице не то что в деревне, тебе одной дома скучно, никаких развлечений. Когда ты поправишься, мы скорее заведём ребёнка… нет, целую дюжину малышей, чтобы тебе некогда было скучать! Тебе нравится эта идея? Но для этого ты должна жить, чтобы быть со мной, сажать деревья, воспитывать детей… Иначе мне придётся взять другую красавицу жену, чтобы болтать с ней, сажать деревья и…
— Нет… не надо… — слабо простонала Ю-нян, пошевелившись. Ян Лин замер, а затем, откинув её влажные от пота волосы, в восторге уставился на неё.
В свете лампы лицо Ю-нян всё ещё было болезненно-розовым, на носу выступили мелкие капли пота, но розовые высыпания на шее исчезли, и серый оттенок кожи пропал. Её длинные ресницы дрогнули, она приоткрыла глаза, но тут же устало закрыла их, пробормотав: — Муж мой… я так устала… не могу открыть глаза.
Ян Лин торопливо ответил: — Хорошо, хорошо, не открывай, не открывай. Так уже хорошо, так уже хорошо.
В комнате воцарилась тишина, слышалось лишь биение их сердец. Ян Лин почувствовал, как рука Ю-нян постепенно теплеет. Коснувшись её лба, он ощутил лишь лёгкое тепло и с облегчением выдохнул.
Спустя некоторое время Ю-нян, словно собрав силы, пошевелилась и слабо сказала: — Муж мой… мне так жарко…
Ян Лин поспешно ответил: — Не двигайся, осторожно, можешь простудиться. Лекарство ещё не полностью подействовало.
Ю-нян послушно кивнула и, тяжело дыша, сказала: — Муж мой… не могли бы вы обнять меня полегче? Ю-нян… не может дышать.
Ян Лин чуть не стукнулся лбом о пол — оказывается, Ю-нян задыхалась от того, что он слишком сильно её сжимал, а он думал, что у неё не хватает сил говорить! Он тут же приподнялся на локтях, ослабив объятия. Ю-нян, отдышавшись, медленно открыла глаза и, глядя на его покрытое потом лицо, с нежностью сказала: — Муж мой, Ю-нян чувствует себя лучше. Отдохните немного.
Ян Лин кивнул, слегка отодвинулся и лёг рядом. Ю-нян закрыла глаза, а через минуту тихо добавила: — Муж мой, я хочу, чтобы вы продолжали говорить.
— Хм… о чём? Обычно ведь я засыпаю, а ты шепчешь мне на ухо, — растерянно ответил Ян Лин.
Ю-нян, чуть покраснев, прошептала: — Такие слова, как раньше… я их не расслышала… но мне так нравится их слушать…
Новость о том, что Ян Лин ослушался указа ради спасения жены, разлетелась по Пекину, и весь город — от простолюдинов до знати — встал на его сторону, горячо поддерживая.
Чиновники раскололись на два лагеря, споря до хрипоты. В тот же день, вернувшись домой после утреннего совета, министры, у которых были дочери, подверглись настоящей осаде: вечером их жёны и наложницы обрушили на них «подушечный ветер» упрёков. Те, чья позиция была неустойчивой, тут же сдались и решили молчать по этому вопросу. Фракция противников Ян Лина быстро осталась в меньшинстве.
Когда стало известно, что император не отдал немедленного приказа об аресте Ян Лина, некоторые проницательные цензоры начали переходить на его сторону. Они принялись копаться в архивах, искать прецеденты и готовить доводы в защиту его поступка.
Среди столичных цзюйжэней тоже шли горячие споры. Некий Янь Сун из Цзянси написал длинную оду, которую повсюду распространял. В ней он сначала восхвалял императора Хунчжи, сравнивая его с легендарными Яо и Шунем, а затем, ссылаясь на древние тексты, превозносил Ян Лина как верного подданного, воспитанного мудростью государя. Его слова подразумевали, что без такого государя не было бы и такого министра.
Сам Ян Лин был занят по горло. Он написал письмо и отправил его с У Цзе в Цзимин, вызывая семью Хань в столицу. Он понимал, что за неподчинение указу его, скорее всего, ждёт тюрьма, если не казнь. Ю-нян, едва оправившаяся от болезни, не выдержала бы такого удара, поэтому он не смел ей ничего сказать, надеясь, что родные Хань скоро прибудут и смогут о ней позаботиться.
Видя слабость Ю-нян, он купил юную служанку, чтобы та ухаживала за ней. Когда он отправился в управу регистрировать договор о найме, все — от главного писаря до стражников — сбежались к дверям, чтобы взглянуть на него, словно провожая героя на смерть с чувством «последний раз видим».
На следующее утро Ян Лин, впервые не разбуженный Ю-нян, поднялся рано, полный тревожных мыслей. Одеваясь, он с тоской посмотрел на спящую жену, тихо дал указания служанке Юнь-эр и отправился в Запретный город.
Его раны на ягодицах ещё не зажили, поэтому, боясь опоздать, он нанял повозку. У ворот дворца стража проверила его жетон и с саркастической усмешкой сообщила: — Господин Ян, из внутреннего дворца пришёл указ: если вы явитесь, не ходите в Восточный дворец, а ждите указа у ворот Умэнь на коленях.
Ян Лин, слегка опешив, поклонился: — Понял, благодарю, генерал.
Он с трудом дошёл до ворот и опустился на колени прямо перед ними, не поднимая головы.
Сначала твёрдые камни под коленями не доставляли неудобств, но со временем колени начали ныть и болеть. Как провинившийся, он не смел шевелиться, чтобы не дать повода для новых обвинений, и терпел.
Вскоре раздался звон колоколов, первые лучи солнца осветили красные ворота, и они распахнулись. Чиновники в парадных одеждах с табличками в руках вошли во дворец. Ян Лин, опустив голову, видел лишь мелькающие мимо сапоги и слышал лёгкий шорох шагов.
Утренний совет начался. Время тянулось медленно, колени Ян Лина онемели, шея затекла от неподвижности, пот капал с его лба. Когда совет закончился и чиновники начали выходить, он воспрянул духом, надеясь, что император сейчас его призовёт. Но время шло, а из дворца не было вестей.
Ян Лин начал отчаиваться: неужели император решил уморить его, заставив стоять на коленях до смерти? Он уже не мог терпеть эту скрытую пытку неподвижностью. Его руки дрожали, упираясь в землю, перед глазами мелькали звёзды, а мышцы шеи судорожно сокращались.
Он не знал, как продержался до конца полуденного совета. Наконец, к нему подошёл маленький евнух и громко объявил: — Господин Ян, Его Величество вызывает вас во дворец!
Ян Лин с трудом поднялся и, пошатываясь, последовал за евнухом. Перейдя мост Золотой воды, миновав ворота Тайхэ, залы Тайхэ, Чжунхэ и Баохэ, он вошёл во внутренний двор через ворота Цяньцин. Его сердце постепенно успокоилось: раз император принимает его во внутреннем дворце, казнь, скорее всего, не грозит.
Его привели к одному из залов. Маленький евнух объявил: — Докладываю Его Величеству, Ян Лин просит аудиенции!
Изнутри раздался голос старого евнуха: — Его Величество повелевает ему войти!
Ян Лин шагнул внутрь и увидел императора Хунчжи в простом жёлтом одеянии, стоящего за столом и рисующего кистью. Рядом евнух Мяо Куй растирал тушь. В комнате больше никого не было.
Ян Лин поспешно шагнул вперёд, опустился на колени и сказал: — Грешный подданный Ян Лин кланяется Вашему Величеству! Я достоин десяти тысяч смертей!
Император, словно не слыша, рассматривал свою картину, сделал ещё несколько мазков, затем отложил кисть и спросил с улыбкой: — Ну, как тебе?
Мяо Куй тут же ответил: — Картина Вашего Величества полна силы и внутреннего очарования, истинный шедевр!
Хунчжи рассмеялся: — Что ты понимаешь в этом? Ха-ха, Ян, подойди, посмотри на мою картину.
Ян Лин, удивлённый тем, что император не упоминает его проступок и ведёт себя так непринуждённо, с тревогой поднялся и подошёл к столу. На бумаге была изображена гора с густыми лесами, на вершине которой мощными мазками была нарисована высокая сосна, устремлённая в небо. Вдали виднелись смутные очертания других гор. Картина была простой, но кисть уверенной.
Ян Лин не разбирался в живописи, но в своей прошлой жизни увлекался каллиграфией и знал множество древних стихов. Не умея оценить картину, он хитро ответил: — Ваше Величество обладает великим мастерством, но ещё ценнее глубокий смысл этой картины. Она отражает стремление к величию Поднебесной. Эта могучая сосна, хоть и полна сучков, в большом доме станет опорной балкой!
В глазах Хунчжи мелькнула искра, и он с лёгкой улыбкой сказал: — Ян, ты видишь лишь эту сосну. Посмотри на другие деревья на горе: одни тонкие и прямые — годятся на стропила, другие крепкие и прямые — на балки. Но большинство — кривые и уродливые, их место — в костре.
Он усмехнулся, но в его улыбке сквозил холод: — Ян, кем ты хочешь быть: балкой, стропилом или вязанкой дров?
Ян Лин, не раздумывая, опустился на колени и громко ответил: — Я желаю быть стропилом!
Мяо Куй вздрогнул, чуть не опрокинув чернильницу. Хунчжи, ожидавший пылкой речи, был ошеломлён таким ответом. Удивлённо переспросил: — Что? Стропилом?
Ян Лин, склонив голову, ответил: — Да, Ваше Величество. Я не способен, как Лю, Се или Ли, помогать вам управлять Поднебесной. Не могу вести в бой тысячи солдат и прославлять ваше имя на полях сражений. Поэтому я хочу быть стропилом: служить вам, охраняя одну деревню или уезд, принося пользу простым людям. Этого мне достаточно.
Хунчжи, выслушав, рассмеялся, найдя этого подданного прямолинейным и даже немного наивным, но милым. Заметив, как дрожат его колени — то ли от страха, то ли от долгого стояния на коленях у ворот, — император почувствовал жалость. «Хватит, он уже наказан, простояв полдня на коленях перед всеми чиновниками. Его нужно использовать, но если запугать его так, что он станет бояться каждого шага, это будет во вред», — подумал он.
С улыбкой он сказал: — Вставай. Ты сравниваешь себя с Лю, Се и Ли — это уже высокие амбиции. Они тоже начинали с твоего возраста и положения, и, возможно, в те дни их мечты были скромнее твоих. Не умаляй себя.
Он вернулся за стол, взял кисть и написал на картине: «Могучая сосна в тысячу чжанов, хоть и полна сучков, в большом доме станет опорной балкой». Затем он передал картину Ян Лину: — Я дарю тебе эту картину. Помни свои слова и всегда проверяй себя. А теперь ступай.
Ян Лин, озадаченный, принял подарок. «Император заставил меня полдня стоять на коленях, а теперь вручает картину и отпускает домой? Воистину, воля государя непостижима», — подумал он.
С облегчением он ответил: — Слушаюсь, я ухожу.
Держа картину над головой, он почтительно отступил назад. Хунчжи, глядя ему вслед, улыбнулся и тихо сказал: — Не возносится — потому заметен; не хвалится — потому имеет заслуги; не кичится — потому долговечен. Хм, в таком юном возрасте иметь подобное понимание… Не зря я его взрастил. Мяо Куй, передай указ: Ян Лин отстраняется от должности наставника наследника и назначается офицером среднего ранга в лагере Божественных механизмов.
Мяо Куй, поражённый, воскликнул: — Ваше Величество, Ян Лин только что получил наказание, а вы сразу повышаете его до офицера среднего ранга? Боюсь, это вызовет недовольство среди министров. Не лучше ли назначить его сначала помощником дусы, а потом постепенно повышать?
Хунчжи горько усмехнулся, подумав: «Как бы я хотел неспешно его воспитывать, но боюсь, что моё время на исходе. Вельможи в шести министерствах и кабинете — все старики. Хоть они и преданы, но это лишь подданные. Если не создать для моего сына новую силу, чтобы уравновесить старых министров, как он справится с управлением Поднебесной и двором?»
Махнув рукой, он сказал: — Пусть будет так. В указе напиши, что он назначается в лагерь Божественных механизмов, а конкретную должность определит Ван Юэ, который управляет двенадцатью полками. Он всегда действует осмотрительно. И ещё: подари ему две бутылки мази от ран. Вчера Ян Лин ослушался указа ради жены, а сегодня я дозволяю его жене по указу лечить мужа. Ха-ха-ха!
http://erolate.org/book/3316/309429
Готово:
