× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Экстремальное натяжение


— Ты такой несерьёзный.

Голос Сяо Лунъюэ звучал мягко, с ноткой капризного упрёка. К этому моменту она уже снова встретилась взглядом с Линь Ло и легонько убрала прядь волос с уголка рта:

— Так какой тип девушек тебе нравится, в конце концов?

— Дай ещё подумать.

Линь Ло задумчиво замолчал, будто и правда размышлял, какой тип ему по душе. Сяо Лунъюэ тем временем потягивала пиво, с интересом ожидая, как он продолжит свой "спектакль".

Не прошло и десяти секунд.

Линь Ло, словно нашёл ответ, моргнул Сяо Лунъюэ и сказал:

— Я люблю честных девушек.

Честных?

Сяо Лунъюэ вдруг вспомнила, что Линь Ло только что назвал её честной — ну, в шутку, конечно. Но эта полуправда, такая размытая и неоднозначная, всё равно заставила её рассмеяться. Настроение почему-то резко улучшилось:

— То есть, тебе нравлюсь я — такого типа?

— Осторожно.

Линь Ло не ответил прямо, а заботливо предупредил:

— Когда слушаешь шутку, лучше не пить — поперхнёшься.

— Ненавижу.

Сказать, что она такого типа — это шутка? Сяо Лунъюэ попыталась изобразить обиду, но тут же расхохоталась, продолжая пить и хихикать без остановки.

Видя её такой, Линь Ло произнёс:

— У большинства взрослых женщин глубина ротовой полости — от 8 до 9 сантиметров, а расстояние от губ до горла — около 13 сантиметров. Максимальный объём жидкости, который может вместить рот, — 96 миллилитров...

— И... и что?

Сяо Лунъюэ ошарашенно уставилась на Линь Ло. Братан, это звучит как научпоп, но почему-то с каждым словом всё больше кажется, что здесь подвох?

Линь Ло спокойно объяснил:

— Так что девушки при питье полегче поперхнуться.

Пф-ф-ф!

Сяо Лунъюэ, которая уже готовилась к какой-то пошлой тираде, взорвалась хохотом. В итоге пиво не удержалось — она брызнула им во все стороны, часть даже попала Линь Ло на лицо. Сама она при этом так поперхнулась, что закашлялась.

— Кхе-кхе-кхе... Гу-гу-гу...

Сяо Лунъюэ признала: она подумала не о том. Она закрыла ладонями раскрасневшиеся щёки, кашляя и утирая слёзы, но при этом не могла удержаться от гоготания. Как же с этим парнем весело болтать?

Линь Ло молча вытащил салфетки со стола и принялся вытирать пиво с лица — то, что Сяо Лунъюэ на него "обдала".

Тц.

Он-то думал, что это будет экстремальная игра в кошки-мышки, а у "королевы морей" такой низкий порог смеха. Похоже, Сяо Лунъюэ, только что поступившая на первый курс, хоть и с приёмами, но ещё зелёная.

...

Какая расточительность!

Если б это была я, я б слизал с лица всё пиво, что богиня на меня "выплюнула"!

Ван Юй, увидев, как Линь Ло вытирает лицо салфеткой, не выдержал и с тоской подумал: он-то ни за что не стал бы брезговать слюной богини.

Хотя с его места он не слышал, о чём именно болтают Линь Ло и Сяо Лунъюэ, но эти её взрывы смеха вызывали в нём волны зависти.

Когда Сяо Лунъюэ болтала с ним, она никогда так не радовалась.

Что же такого Линь Ло наговорил, что богиня хохочет до слёз?

Нет, нельзя.

Вернусь — надо будет у Линь Ло выспросить!

Ван Юй не ревновал или типа того. Он не верил, что богиня западёт на его соседа по общаге.

Не потому, что доверял моральным устоям соседа.

А потому, что доверял вкусу богини.

...

Напротив Ван Юя Чэнь Линьюй бросила взгляд в сторону Линь Ло и Сяо Лунъюэ. В её глазах мелькнуло удивление.

Болтают так весело?

Хотя она общалась с Сяо Лунъюэ всего день, но чувствовала: эта соседка — не промах. Обычных парней она водила за нос, как хотела.

Вон, как этот Ван Юй перед ней.

А Линь Ло с Сяо Лунъюэ — на равных, вроде как. Это заинтересовало Чэнь Линьюй.

Этот Линь Ло — не простачок.

...

Атмосфера за четырёхместным столом вначале была ничего — Жэнь Чанцзян напропалую ухаживал за Сюй Ифэй и Чжан Синьинь, Чжан Лунфэй тоже подлизывался к красоткам по случаю.

Чжан Синьинь особо не разговаривала, но с Сюй Ифэй за столом не скучали.

Однако, когда со столика Линь Ло и Сяо Лунъюэ послышались сплошные взрывы смеха, атмосфера за их столом как-то сникла. Чжан Синьинь вдруг начала хлестать пиво — залпом за залпом.

А ведь раньше Жэнь Чанцзян и Чжан Лунфэй уговаривали Чжан Синьинь и Сюй Ифэй выпить для куража.

Но Сюй Ифэй всего глотнула чуть-чуть, а Чжан Синьинь и вовсе не пила — ни в какую.

А тут, не пойми почему, как только у Линь Ло с Сяо Лунъюэ разгорелось, Чжан Синьинь молча принялась за пиво — и по стаканам, без остановки.

Жэнь Чанцзян опешил и не выдержал:

— Эй, помедленнее... помедленнее...

Раньше он с Чжан Лунфэем уговаривали девчонок выпить чисто для оживы, но в первый раз все вместе — если кто напьётся в хлам, то хреново.

— Почему-то чую, что-то не так. Она что, заливает печаль? Кто её расстроил?

Даже относительно тугодумный Чжан Лунфэй уловил неладное. А Жэнь Чанцзян, спец по бабам, и подавно. Он осторожно попробовал:

— Линь Ло с Сяо Лунъюэ там, видать, зажигает.

Сказав это, Жэнь Чанцзян заметил: лицо Чжан Синьинь как-то померкло.

Неужто...

Он продолжил зондировать:

— Линь Ло сегодня нам рассказал, что в школе был "лизоблюдом" — три года гнался за богиней, а в итоге сдался на лето.

— Он так сказал?

Глаза Сюй Ифэй блеснули:

— А он не говорил ничего другого? Типа, что жалеет, или что всё ещё любит ту богиню?

Чжан Синьинь замедлила темп — уже не так жадно пила.

Жэнь Чанцзян покачал головой:

— Нет, не говорил. По-моему, он правда отпустил. Иначе с Сяо Лунъюэ не болтал бы так весело.

Как только он это сказал, Чжан Синьинь снова хватила глоток — большой. Когда потянулась за добавкой, Сюй Ифэй выхватила бутылку. В конце концов, жалко подругу.

А почему Чжан Синьинь вдруг пошла вразнос — Сюй Ифэй и сама знала: увидела, как Линь Ло с Сяо Лунъюэ хохочут, и заревновала.

Сама Сюй Ифэй тоже злилась — чисто за подругу!

Раньше этот тип, когда за ней ухаживал, был как придурок-гусь — ни капли шарма.

А теперь — разительно другой. Даже девчонку не хуже Чжан Синьинь смог рассмешить до слёз.

Раньше-то куда смотрел?

Если б Линь Ло раньше показал себя таким, Синьинь не стала бы его отшивать!

— Зачем не даёшь пить?

Чжан Синьинь окончательно налилась, повалилась на плечо Сюй Ифэй, язык заплетался:

— Я... тысячу не пьянею...

Жэнь Чанцзян и Чжан Лунфэй приуныли. Сюй Ифэй теперь нянчится с Чжан Синьинь, а им за столом уже не до шашлыков.

— Линь Ло!

Увидев Чжан Синьинь в таком состоянии, Сюй Ифэй не выдержала, вскочила и гаркнула:

— Ты обещал дяде Чжану присматривать за Синьинь! Она напилась, мы в общагу, а я её не унесу — ты тащи!

Линь Ло с Сяо Лунъюэ как раз в разгаре веселья, вдруг услышал окрик Сюй Ифэй. Подошёл, глянул — и нахмурился:

— Она ж не пьёт?

— Хрен поймёшь, что на неё нашло сегодня, — огрызнулась Сюй Ифэй. — Помоги мне отвести её в общагу.

— Ладно.

Линь Ло вздохнул с сожалением. Он с Сяо Лунъюэ только разошлись, дай ещё чуток времени — и она бы уже клюнула, как мелкая плотвичка.

http://erolate.org/book/3317/309510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода