× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42: Лицо Первой Любви


Каждый год во время военных сборов что-то случается, и этот год не стал исключением. Вскоре один из парней получил тепловой удар, шатаясь и едва держась на ногах.

Ту Цзиньчжэн, будучи опытным инструктором, не запаниковал:

— Старосты, выйти из строя!

— Здесь!

Увидев, что Линь Ло и Чэнь Линьюй одновременно вышли вперёд, Ту Цзиньчжэн сказал:

— Девушка-староста, возвращайся в строй. Парень-староста, отведи этого товарища в медпункт.

— Хорошо.

Линь Ло повёл пострадавшего студента в медпункт. Он не спешил возвращаться, ведь в медпункте работал кондиционер, и там было довольно комфортно.

Врач, женщина лет тридцати, сразу поняла его замысел, но не стала прогонять, лишь предупредила: «Не задерживайся слишком долго».

Линь Ло улыбнулся и кивнул.

Пока он расслабленно сидел под кондиционером и играл на телефоне, ему пришло сообщение от его редактора Я-Я.

«Цзю Юэ, какой у тебя сейчас адрес? "Секретарь Цзинь" напечатана, и издательство собирается отправить тебе несколько авторских экземпляров».

Мой роман наконец-то выходит в бумаге?

Линь Ло почувствовал нетерпение. После недолгих размышлений он ответил: «Адрес отправлю позже».

Отправка посылок на военную базу требовала оформления заявления, что было довольно хлопотно. Линь Ло оставил парня, который получил тепловой удар, и вернулся в строй. Только после обеда он оформил все бумаги и отправил полученный адрес редактору Я-Я.

Издание романа стало личной вехой для Линь Ло.

Получив адрес военной базы, Я-Я тут же прислала ещё одну хорошую новость: тайваньское издательство также заинтересовалось его романом «Почему секретарь Цзинь такая?» и хотело приобрести права на издание в традиционном китайском.

Это издательство работало по схеме выкупа прав и предложило около пятидесяти тысяч юаней. Линь Ло согласился без колебаний.

В те времена большинство романов сначала публиковалось по тайваньскому маршруту (традиционный китайский), что было проще, чем издание в упрощённом китайском, поэтому случай Линь Ло, когда сначала выходит упрощённый, а затем традиционный вариант, был редкостью.

Но для Линь Ло это было неважно. Он не гнался за заработком от публикации. Его привлекало достижение — иметь издание и в упрощённом, и в традиционном вариантах!

Многие богатые люди любят притворяться интеллектуалами, создавая огромные библиотеки, заставленные книгами.

Но разве не круче, когда на самом видном месте в твоей личной библиотеке стоят книги, написанные тобой?

Линь Ло стремился именно к этому. Что касается дохода от издания, это было лишь бонусом, поскольку большинство печатных изданий на самом деле не приносят больших денег.

Я-Я: «Издательство "Цзюэчжу" ответило. Авторские экземпляры должны прибыть примерно через три дня. Всего три штуки».

Линь Ло надулся.

Три штуки — это слишком мало! Он хотел подарить книги нескольким друзьям. Раз уж только три, придётся выбрать самых близких: одну Го Фэну и одну Сюй Ифэй. Нужно будет подписать им экземпляр «от великого бога Цзю Юэ»!

Линь Ло постоянно связывался с Го Фэном. Его общежитие на базе было недалеко, и они могли встретиться вечером.

Я-Я продолжила: «Кстати, Цзю Юэ, ты уже решил, когда выпустишь новую книгу?»

Линь Ло ответил: «Начну писать после военных сборов».

Я-Я: «Чуть не забыла, что Цзю Юэ у нас ещё студент, ха-ха! Что ж, жду твою новую книгу после сборов!»

— Хорошо.

Линь Ло сам почувствовал, как у него чешутся руки. Ему нравилось писать, особенно когда читательницы хвалили его: «Матушка Цзю Юэ, вы так хорошо пишете!»


Закончив утреннюю тренировку, инструктор отпустил всех в столовую около одиннадцати часов. Первокурсники набросились на еду, как голодные призраки, налегая на рис и те немногие блюда, что были предложены.

Обед был очень скудным: жареная капуста с капустой, картофельная соломка с картофельной соломкой. Единственной белковой пищей был суп с водорослями и яйцом, который мог взять каждый.

Однако водорослей и яиц было мало, а супа — много. Все были расстроены и жаловались на плохое питание.

Линь Ло почувствовал укол досады. Он совсем забыл, как ужасно кормили на военных сборах в прошлой жизни. Он не купил никаких закусок заранее, и теперь ему пришлось горько об этом пожалеть.

Подавать заявку на покупку еды в интернете сейчас было бесполезно, её почти наверняка не одобрят. Военная база явно была предназначена для того, чтобы закалять новичков трудом и терпением. Линь Ло готов был назвать это место «концентрационным лагерем для похудения».

Вернувшись в общежитие, все выглядели измождёнными и обмахивались лицами самодельными картонками.

Кондиционеров в общежитии, разумеется, не было. Имелся только один вентилятор, который едва спасал от теплового удара.

— Я хочу домой!

— Отпустите меня обратно в университет!

— Можно мне притвориться больным днём?

Ван Юй и Жэнь Чанцзян безустанно жаловались. Чжан Лунфэю, впрочем, было легче. Он был выходцем из деревни и с детства работал в поле, поэтому привык к тяжёлым условиям.

Линь Ло был из тех, кто сдерживает дискомфорт, поскольку жалобы не решат текущих проблем.

Видимо, инструктор волновался, что первокурсники сломаются в первый же день. Во второй половине дня Ту Цзиньчжэн проявил милосердие и отвёл их на тренировку в тени деревьев.

После часа тренировки он отпустил их на отдых, в то время как другие классы всё ещё занимались. Ту Цзиньчжэн сразу же стал для всех «лучшим инструктором».

В этот момент Линь Ло вспомнил, что в прошлой жизни инструктор Ту Цзиньчжэн закрутил роман с одной из девушек из курса музыкального образования Университета коммуникаций. Он был целиком поглощён тем, чтобы обмениваться с ней взглядами.

Отношения между инструктором и студентом, безусловно, нарушали правила, но в прошлой жизни никто об этом не доносил. Ту Цзиньчжэн знал, как быть хорошим к студентам, и они были ему благодарны.

— Пошли, Линь Ло! — Жэнь Чанцзян, отдыхавший в тени, вдруг похлопал Линь Ло по плечу.

Линь Ло встал.

Парни иногда такие: стоит соседу сказать «Пошли!», как ты идёшь, даже не спросив, куда.

Но Жэнь Чанцзян, к счастью, объяснил на ходу:

— Чжао Хан сказал, что покажет нам во всей красе королеву их кампуса!

Идём смотреть на Ли Юймэн?

Линь Ло мгновенно заинтересовался. Похоже, Жэнь Чанцзян успел подружиться с Чжао Ханом и уговорил его помочь.

Несколько других парней в классе, услышав, что Жэнь Чанцзян собирается смотреть на королеву кампуса Пекинского университета коммуникаций, тоже встали и с криками присоединились к ним:

— Мы тоже! Мы тоже!

Чжао Ханю было всё равно, и он продолжал идти впереди. Большинство первокурсников в это время тренировались, но были и те, кого, как Линь Ло, отпустили на отдых, поэтому они бродили по территории.

— Вот там, — Чжао Хан указал на группу первокурсников на юге: — Третий ряд, пятая девушка слева — это королева кампуса Ли Юймэн.

— Где?

— Не вижу!

Те, у кого было плохое зрение, чесали затылки. А Линь Ло, обладавший прекрасным зрением, сразу увидел в толпе лицо, подобное лотосу, вышедшему из чистой воды. Даже в одинаковой военной форме она выглядела несравненно лучше остальных, словно была из другого измерения!

Линь Ло, глядя на неё, серьёзно прокомментировал для тех, кто не видел:

— Это идеальное лицо первой любви.

— Что такое лицо первой любви?

В ответ на общий вопрос, Линь Ло ответил без колебаний:

— О, это значит, что она станет моей первой университетской любовью.

http://erolate.org/book/3317/309528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода