× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 109. Неужели Линь Ло правда влюбился?


Сяо Лунъюэ и правда была растрогана поступком Линь Ло. Для неё существовало лишь одно объяснение тому, как у него оказались эти два билета в первый ряд внутреннего сектора: он купил их у перекупщиков.

А ведь, постоянно читая Weibo, Сяо Лунъюэ прекрасно понимала, насколько они ценны. Даже если рассказы про то, что за два соседних места в первых трёх рядах просят по сто пятьдесят тысяч, были преувеличением, сумма всё равно должна была быть чудовищной.

А Линь Ло, увидев её сообщение: «Ты потом вообще жить собираешься?», сразу понял, что она всё поняла неправильно.

Впрочем, объяснять он ничего не стал, а только легко бросил:

— Это же твоя мечта.

И этих слов оказалось достаточно. Сидя у себя в общежитии, Сяо Лунъюэ растрогалась до невозможности и тут же отправилась к Линь Ло в квартиру — на очередной жаркий «матч».

В последнее время они с Линь Ло очень часто устраивали в квартире такие «матчи».

Их отношения уже дошли до той идеальной стадии, которую можно описать словами: я знаю все твои тайны, а ты — мои.

Но в университете они по-прежнему держали заметную дистанцию. Даже если и флиртовали, то только тайком, через WeChat.

И если уж говорить честно, Сяо Лунъюэ сейчас полностью соответствовала всем требованиям, которые Линь Ло предъявлял к девушке.

Самое забавное заключалось в том, что из-за этих постоянных «матчей» Линь Ло получал полное удовлетворение и потому всё меньше думал о том, чтобы снова где-то распыляться.

Он уже даже не особенно спешил двигаться дальше с своей хорошей ученицей Ли Юймэн.

В результате сама Ли Юймэн даже начала недоумевать и однажды спросила:

— Учитель, разве вы не обещали позаниматься со мной вокалом офлайн? Почему после этого больше ни слова?

Линь Ло объяснил:

— В последнее время у меня много дел. Когда всё немного уляжется, тогда и встретимся. А пока можешь спрашивать онлайн, если что-то непонятно.

Ли Юймэн в шутку тут же спросила:

— Учитель, а вы случайно не влюбились? Не боитесь теперь со мной встречаться, потому что девушка будет ревновать?

Разумеется, Линь Ло этого не признал.

К Ли Юймэн у него по-прежнему оставались определённые намерения. Просто сейчас он встречался с Сяо Лунъюэ, поэтому и не предпринимал ничего лишнего.

А там, когда они с Сяо Лунъюэ однажды расстанутся, можно будет посмотреть, получится ли у него что-то с маленькой ученицей.

Как и сама Сяо Лунъюэ, Линь Ло не слишком верил в университетскую любовь. Слишком уж много вокруг было жёстких примеров из реальности.

Более того, в этом смысле Линь Ло был даже радикальнее неё. Он вообще не верил в любовь — своё искреннее сердце ещё в прошлой жизни отдал и скормил собаке.

Единственное, что он действительно мог сделать, — это по возможности не ранить тех девушек, которые в любовь ещё верили.

Хотя забавно было другое: однокурсница Чжан Синьинь, та самая, из-за которой когда-то его сердце и ушло «на корм собакам», в последнее время вела себя странно. Она всё чаще присылала ему какие-то непонятные сообщения.

Например, однажды внезапно написала, что у неё начались месячные и болит живот.

Тогда Линь Ло ответил: «Ну так сходи по-большому».

Он думал, что после этого Чжан Синьинь как минимум разозлится, а как максимум — окончательно перестанет с ним разговаривать.

Но кто бы мог подумать, что уже в прошлую среду она снова напишет ему — на этот раз о том, что Сюй Даньдань извиняется перед Сян Тао.

Линь Ло тогда ответил вопросительным знаком.

Чжан Синьинь пояснила, что Сюй Даньдань гуляла по стадиону с каким-то парнем, Сян Тао их увидел, и теперь они вроде как на грани расставания…

На это Линь Ло уже ничего не ответил.

Чжан Синьинь явно изменилась. Раньше она ведь совсем не сплетничала о других — точнее, её вообще такие вещи не интересовали.

Да и сегодня в обед она снова написала: мол, «Почему тушёная курица с рисом в первой столовой уже не такая вкусная, как раньше?»

Линь Ло ответил на диалекте родного Ганчэна:

— Не знаю-то.

Это такая местная форма «не знаю», с нарочито перевёрнутым порядком слов.

И вдруг Чжан Синьинь тут же ответила:

— Кто тебя вообще спрашивал?

После этого Линь Ло больше ей не писал. Он и так отвечал ей скорее по инерции — только потому, что в прошлой жизни она когда-то дала ему тот самый миллион.

…

И вот наступил ноябрь.

Ещё в октябре все уже начали переходить на одежду с длинными рукавами, а в ноябре и вовсе массово надели куртки.

На одних выходных Линь Ло сводил Сяо Лунъюэ на шопинг — купить одежду по сезону. Разумеется, кое-что он купил и ей.

В итоге на двоих они потратили тридцать восемь тысяч.

Похоже, Сяо Лунъюэ немного неловко было позволять Линь Ло тратить на неё деньги, потому что если пересчитать всё по чекам, то на её вещи ушло лишь около пяти тысяч.

Иными словами, остальные тридцать три тысячи Линь Ло потратил на себя.

На внешность он денег не жалел.

После покупки одежды Линь Ло почувствовал, что волосы у него уже сильно отросли и пора бы заняться стрижкой. Но обычным парикмахерам он не доверял.

К счастью, у него остался телефон Чэнь Юна.

Да, того самого стилиста, который когда-то подстриг его под американский колючий стиль.

Линь Ло позвонил ему и спросил, не хочет ли тот переехать работать в Яньцзин — в его студии как раз нужен человек, который будет отвечать за волосы и внешний вид.

Чэнь Юн на секунду растерялся. Конечно, он помнил Линь Ло, но не ожидал от него такого предложения.

Однако стоило Линь Ло сказать, что обеспечит жильё, питание и гарантирует зарплату выше десяти тысяч в месяц, как Чэнь Юн мгновенно согласился и сразу же уволился из своей парикмахерской.

Что тут скажешь — предложение было слишком хорошим.

Ведь и в прошлой жизни Линь Ло использовал ровно тот же приём, чтобы заполучить Чэнь Юна в качестве своего постоянного стилиста.

Что касается жилья и прочего, Линь Ло просто попросил Цянь Сюэин помочь всё устроить. Всё равно сестра уже обещала, что после ухода из индустрии будет помогать ему вместе вести студию.

После переезда в Яньцзин Цянь Сюэин собиралась отправить Чэнь Юна учиться у одного известного стилиста из индустрии.

Потому что прямо сейчас Чэнь Юн был всего лишь хорошим парикмахером, а Линь Ло хотел, чтобы он стал по-настоящему сильным звёздным стилистом.

А ведь между стилистом и просто парикмахером — огромная разница. Первый должен не только придумать причёску, но и уметь делать макияж, собирать образ, выстраивать стиль одежды и вообще работать с общей визуальной подачей человека.

Все эти навыки Чэнь Юн в прошлой жизни освоил очень быстро. Потом к нему стояла очередь из знаменитостей.

Особенно его любили актрисы, которым всё время хотелось выглядеть на красной дорожке так, чтобы затмить всех остальных.

И, конечно, в первый же вечер после приезда в Яньцзин Линь Ло попросил Чэнь Юна подстричь его под удлинённую укладку с пробором четыре-шесть.

Для такой причёски нужно было ещё сделать лёгкую текстурную завивку, так что Линь Ло специально одолжил помещение одной парикмахерской, чтобы Чэнь Юн мог спокойно всё сделать.

Результатом он остался очень доволен. Этот новый стиль с открытым лбом и длинноватой чёлкой давал ощущение мягкой, сдержанной красоты, а при укладке можно было даже сделать сердечко-чёлку.

Именно поэтому Линь Ло и хотел вырастить из Чэнь Юна настоящего стилиста.

Хотя в Китае сама профессия стилиста ещё только-только вставала на ноги и по сравнению с Европой или Америкой находилась едва ли не в младенческом состоянии, у Линь Ло было преимущество человека из будущего.

Он смотрел дальше.

Через несколько лет, когда в Китае все наконец осознают ценность этой профессии, Чэнь Юн, скорее всего, уже сам станет одной из самых крупных фигур отрасли.

…

На следующий день.

Едва Линь Ло вошёл в аудиторию, как сразу услышал, как девушки в классе наперебой заговорили:

— Староста, ты сегодня такой красивый!

Он поменял причёску, и этот новый удлинённый стиль с пробором действительно очень ему шёл.

Но главное было не только в стрижке. Вместе с новой причёской у него как будто полностью изменился вайб: если раньше в нём было что-то дерзкое, почти хулиганское, то теперь он выглядел как типичный «запретный» красавец — холодный и сдержанный.

Вот почему причёска так важна для мужчин: черты лица — это основа, но правильно подобранные волосы могут добавить очень много.

Впрочем, у Линь Ло было лицо того типа, которому вообще шли почти любые формы. Именно поэтому в прошлой жизни он любил каждые несколько месяцев менять стиль — это было и частью работы, и способом обновить собственное настроение.

— Не влюбляйтесь в меня, всё равно толку не будет, — в шутку сказал он девушкам.

Хотя как староста он был не слишком ответственным, популярностью в классе пользовался настоящей.

Его слова тут же вызвали волну смеха.

Сяо Лунъюэ, конечно же, тоже заметила его. Глаза у неё сразу засверкали.

Она и не ожидала, что её парень так внезапно сменит стиль и отрастит волосы до такой длины.

Этот новый, почти аскетичный и запретно-притягательный образ нравился ей до невозможности. Ей буквально захотелось тут же повалить Линь Ло на месте.

Чэнь Линьюй задумчиво сказала:

— По-моему, Линь Ло вообще самый ухоженный парень в нашем классе. Он, конечно, не красится, как Жэнь Чанцзян и остальные, но у него всегда очень хороший вкус в одежде. Каждый день новая комбинация, и волосы он тоже ежедневно укладывает. А теперь ещё и стрижку сменил, да и стиль одежды тоже, поэтому вся его аура стала совсем другой.

Другие видели лишь то, что Линь Ло поменял причёску.

А Чэнь Линьюй заметила ещё и смену общего стиля.

Она вообще умела смотреть на людей глубже, чем большинство обычных студентов.

Ещё одна, у кого загорелись глаза, — это их «хороший братан» Сюй Ифэй.

Она вдруг снова захотела оказаться в квартире Линь Ло…

После того раза, когда он обманом заманил её посмотреть на «кота, делающего заднее сальто», она там больше ни разу не была.

Да и сам Линь Ло по какой-то причине больше не звал её на личные встречи так часто, как раньше, хотя переписка у них всё ещё продолжалась почти без перерывов.

С одной стороны, Сюй Ифэй чувствовала облегчение — раз Линь Ло не зовёт её втайне, значит, ей не приходится предавать подругу.

Но с другой — внутри всё равно оставалось какое-то неясное разочарование.

С чуть странной, почти тоскливой интонацией она вдруг сказала:

— А мне теперь кажется, что его причёска в старшей школе тоже была довольно милой.

Эти слова будто задели что-то внутри Чжан Синьинь.

Она смотрела на Линь Ло и одновременно чувствовала, что он и очень знакомый, и совсем чужой.

Почему-то ей тоже вдруг стало немного тоскливо по его школьному образу.

Хотя, возможно, на самом деле она тосковала не по причёске, а по тем отношениям, которые были у них тогда.

Ведь в то время он не пользовался таким вниманием у девушек, как сейчас.

Но зато его взгляд был целиком обращён только на неё.

— А как думаете… может, Линь Ло так резко поменял образ, потому что влюбился? — вдруг сказала Сяо Лунъюэ, глядя на него сияющими глазами.

На самом деле это был её тайный способ слегка похвастаться перед соседками. Внутри у неё будто сидел маленький человечек и кричал:

Да! Мы встречаемся!

Но, увы, соседки этого крика не слышали.

Более того — никто даже не подхватил эту тему.

Из-за этого у Сяо Лунъюэ внутри стало как-то странно щекотно и неспокойно.

И тут…

Она вдруг увидела, как только что вошедшая в аудиторию У Сюань взяла и села рядом с Линь Ло.

Вообще в аудитории места были свободные — кто куда захотел, туда и сел.

Но с начала семестра у всех уже давно сложились свои более-менее постоянные зоны: обычно люди сидели рядом с теми, с кем были ближе всего.

Например, рядом с Линь Ло обычно сидел Чжан Лунфэй из его комнаты.

Но сегодня Чжан Лунфэй и остальные ещё не пришли, а У Сюань, оказавшаяся раньше, вдруг сама заняла место рядом с Линь Ло.

И это тут же вызвало у девушек в классе очень тонкие, но заметные выражения лиц.

— Ты ведь не против, если я сяду здесь? — У Сюань лукаво моргнула Линь Ло.

Тот с улыбкой ответил, что, конечно, не против. У него с У Сюань действительно были неплохие отношения: во время выборов старосты она ему помогала, да и в столовой они как-то уже обедали вместе.

— Ой, я книгу оставила на другом месте, — сказала У Сюань.

Обычно она тут не сидела, и её книга лежала под другой партой. Она встала, чтобы забрать её.

И как только место опустело, Сяо Лунъюэ тут же села рядом с Линь Ло.

Линь Ло невольно замер.

Так же, как и вернувшаяся с книгой У Сюань.

С лёгкой улыбкой она сказала Сяо Лунъюэ:

— Кажется, это место всё-таки первой заняла я.

— Разве здесь не свободная рассадка? — с улыбкой ответила Сяо Лунъюэ. — Просто мне захотелось немного поговорить с Линь Ло. Ты же сама знаешь, этот человек когда-то отверг мои чувства…

— Ну ладно, — У Сюань взглянула на Линь Ло и не стала дальше спорить за это место.

Аура у Сяо Лунъюэ была слишком сильной.

Вообще-то среди девушек актёрского направления существовала своя негласная пищевая цепочка, и четыре девушки из комнаты 313 находились где-то на самой вершине.

Даже такая красивая девушка, как У Сюань, сталкиваясь с ними, невольно чувствовала нехватку уверенности.

К тому же все в классе прекрасно знали, что Сяо Лунъюэ когда-то признавалась Линь Ло на вечере первокурсников.

Так что она предпочла достойно отступить.

Линь Ло виновато улыбнулся У Сюань, а потом едва заметно нахмурился и тихо сказал Сяо Лунъюэ:

— Ты что творишь?

— Злишься? — с улыбкой спросила она, внимательно следя за его реакцией. — Разве для девушки нормально не ревновать, когда другая садится рядом с её парнем?

— Ты слишком явно себя ведёшь. Так отношения могут раскрыться, — в голосе Линь Ло звучало лёгкое недовольство.

Обычно Сяо Лунъюэ вела себя очень аккуратно, но сегодня её будто подменили.

И если честно, она и сама не понимала, что с ней произошло. Почему стоило ей увидеть У Сюань рядом с Линь Ло, как внутри сразу поднялось такое неприятное чувство.

Ведь разумом она прекрасно понимала: это же совершенно обычная ситуация. Линь Ло вообще нравится девушкам, и с ней он уже вместе, значит, на У Сюань ему должно быть всё равно.

Но всё равно удержаться она не смогла.

Ей просто не хотелось, чтобы возле Линь Ло сидела другая. Особенно красивая.

А после слов Линь Ло: «слишком явно, так нас раскроют» — ей стало ещё неприятнее.

Хотя решение встречаться тихо и не афишировать отношения было обоюдным, всё же не стоило так уж старательно от неё дистанцироваться.

— Да кто нас так быстро раскроет? — пробормотала она. — Для всех я ведь всё ещё девушка, которой ты когда-то отказал.

Линь Ло внутренне вздохнул.

Но всё-таки он понимал, что подобная капризность у девушки — дело обычное, и потому смягчил тон:

— В следующий раз так не делай. Или ты мне не доверяешь?

— Конечно, доверяю, — уже чуть мягче сказала Сяо Лунъюэ. — Просто я боюсь, что другие девчонки будут пользоваться тобой. А я тогда разве не окажусь в убытке?

В её голосе уже звучала почти откровенная нежность. А под партой она незаметно потянулась и взяла Линь Ло за руку.

От этой тайной близости у неё даже пробежала дрожь.

Линь Ло слегка напрягся, но руку всё-таки дал.

Угол был достаточно скрытый, и однокурсники в классе этого видеть не могли.

— И ещё одна причина, — продолжила Сяо Лунъюэ уже совсем ласково. — Сегодня мой муж слишком красивый. Я просто не удержалась.

Сяо Лунъюэ прекрасно умела давать мужчине именно ту эмоциональную отдачу, которая была нужна.

И потому Линь Ло почти сразу перестал сердиться.

Вот так, тихо переговариваясь, они и сидели.

В классе же никто ничего особенного не заподозрил.

В конце концов, раньше Линь Ло публично отверг признание Сяо Лунъюэ на глазах у всего первого курса музыкального факультета.

Так что их разговор сейчас выглядел вполне естественно — просто как беседа старосты с девушкой, которой он когда-то отказал. Кто знает, может, он просто по-дружески её поддерживает.

А может, наоборот, это Сяо Лунъюэ всё ещё не оставила попыток добиться его.

Оба варианта казались вполне возможными.

Но вот чего не мог заподозрить вообще никто —

что Линь Ло и Сяо Лунъюэ уже давно стали парой.

http://erolate.org/book/3317/309595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода