Готовый перевод Who would still want to be a celebrity after being reborn? / Кто захочет быть знаменитостью после перерождения?: Глава 112

Глава 112. Давно не виделись, босс

Сяо Лунъюэ всегда считала себя человеком довольно свободным и лёгким на подъём, особенно в том, что касалось чувств. На любовь она, по сути, смотрела довольно прохладно.

И это было связано с её семьёй.

Родители Сяо Лунъюэ были из тех пар, которым все завидуют: студенческая любовь, сразу после выпуска поженились.

Отец был очень красивым, мать тоже необыкновенно хороша собой. Куда бы они ни пришли, все говорили, что это по-настоящему идеальная пара.

Но в памяти Сяо Лунъюэ родители на самом деле вовсе не были счастливы друг с другом. Они то и дело ссорились, а порой дело доходило и до драк.

Когда она училась в третьем классе начальной школы, у матери появился мужчина на стороне.

А у отца завелась любовница.

Кто из них изменил первым, она не знала. А может, оба изменяли друг другу одновременно. Как бы то ни было, эта супружеская пара в итоге развелась.

После развода Сяо Лунъюэ осталась с отцом, а её мать вышла замуж снова и создала новую семью.

Тем временем отец тоже женился на красивой женщине, так что у Сяо Лунъюэ появилась мачеха.

Выросши в такой семье, Сяо Лунъюэ с трудом могла верить в так называемую любовь. Ей казалось, что мужчина и женщина сходятся лишь потому, что жаждут тел друг друга и просто играют роли на время.

Все эти «я скучаю по тебе» — не более чем оправдание человеческого одиночества.

Все эти «я люблю тебя» — всего лишь красивое название внезапного влечения к внешности.

Сяо Лунъюэ любила «разводить рыбок», любила смотреть, как так называемые отличные парни теряют из-за неё голову. Ей нравилось видеть, как они с видом великой искренности признаются, как сильно её любят.

Она не считала, что играет чувствами мужчин. Всё, что делали эти «лизоблюды», было их собственным выбором. А она лишь таким способом высмеивала саму идею любви.

Но после встречи с Линь Ло она почувствовала, что становится всё менее похожей на себя прежнюю, раз за разом нарушая собственные принципы.

Сначала сама призналась ему.

Потом как-то совершенно непонятно позволила Линь Ло забрать у неё первый раз.

А затем и вовсе необъяснимо погрузилась в бурный роман с головой.

И самое нелепое — сегодня она весь день украдкой поглядывала на экран телефона Линь Ло.

Только потому, что в душе её всё время мучило странное беспокойство: а вдруг Линь Ло переписывается с какой-то девушкой?

Ведь Сяо Лунъюэ прекрасно понимала: они с Линь Ло — люди одного поля ягоды, а значит, у него тоже наверняка есть собственный большой пруд с «рыбками».

Но при этом она не забыла, что когда-то сама говорила Линь Ло: ей совершенно непонятно, почему люди, начав встречаться, становятся такими липкими и даже начинают проверять телефоны друг друга.

Так что же она делает сейчас?

Неужели она и правда влюбилась в Линь Ло?

Сяо Лунъюэ задавала себе этот вопрос, но не находила ответа. Точно так же, как не знала, любит ли её Линь Ло.

Иногда ей казалось, что он любит.

А иногда — что отношение этого мужчины к ней очень похоже на её собственное отношение к другим парням.

Всё это приводило Сяо Лунъюэ в растерянность.

Прежняя Сяо Лунъюэ ни за что не смогла бы представить, что станет вот так угождать какому-то мужчине.

Но именно потому, что он был ей слишком важен, одна лишь мысль о том, что между Линь Ло и Сюй Ифэй может быть что-то мутное и непонятное, не давала ей уснуть...

В этот момент Чжан Синчэнь вдруг прислал ей сообщение:

— Младшая Лунъюэ, у меня есть два билета на прощальный концерт Цянь Сюэин на стадионе Моду первого декабря. Давай сходим вместе~

Ниже был прикреплён скриншот двух билетов — и это были два соседних места в первом ряду партера.

— Эти билеты очень трудно достать. Я попросил семью помочь, только так и удалось взять первый ряд. Ты ведь говорила, что любишь Цянь Сюэин. Это её последний концерт, так что я обязательно должен пойти туда вместе с тобой.

А затем Чжан Синчэнь добавил:

— У меня позавчера был день рождения, и дома подарили мне Porsche 911. На пассажирском сиденье пока ещё никто не сидел. Оно может стать эксклюзивным местом младшей Лунъюэ (собачья морда)

Ниже шло ещё несколько фотографий.

И руль Porsche 911, и салон, и снимок, где Чжан Синчэнь с улыбкой стоит возле машины.

Этот богатый парень не только происходил из хорошей семьи, но ещё и был очень красив, и сам по себе весьма способным. Неудивительно, что он пользовался такой популярностью у девушек в университете.

Но почему же она так упрямо отвергла кого-то вроде Чжан Синчэня — и выбрала именно Линь Ло, этого ловеласа?

Линь Ло, вообще-то за мной многие бегают. Если ты не будешь ценить меня, всегда найдутся другие, кто захочет ценить меня как следует.

Так думала про себя Сяо Лунъюэ, но всё равно чувствовала: ей нравится именно Линь Ло, а не Чжан Синчэнь.

Хотя семья Чжан Синчэня была очень богата, его машина стоила дороже, чем у Линь Ло, сам он уже имел некоторое влияние в шоу-бизнесе, да и относился к ней куда лучше.

— У меня точно что-то не в порядке.

Сяо Лунъюэ мысленно выругала себя и силой заставила себя закрыть глаза и уснуть. Она уже решила, что пока будет делать вид, будто ничего не заметила, и продолжит встречаться с Линь Ло.

А дальше — тайно наблюдать.

Если выяснится, что Линь Ло и Сюй Ифэй до сих пор поддерживают какие-то мутные отношения, тогда она просто расстанется с ним.

Обязательно расстанется!

Тем временем по другую сторону событий Линь Ло, хотя и написал Сюй Ифэй в WeChat, что она как-нибудь может зайти к нему в апартаменты посмотреть на кота, который умеет стоять вверх ногами, всё же не назначил конкретный день. Он хотел дождаться окончания концерта, поэтому в последующие дни вёл себя по-прежнему очень спокойно и прилично.

А последний оставшийся у него билет на концерт в итоге он подарил Чэнь Мяои.

Можно сказать, это было чем-то вроде бонуса для сотрудницы. Но если говорить честно, главная причина заключалась в том, что Чэнь Мяои узнала, что у Линь Ло есть билет, и довольно долго уговаривала его в WeChat, то мягко, то настойчиво.

Подумав, Линь Ло решил, что в этом нет ничего страшного. В конце концов, в будущем Чэнь Мяои станет его денежным деревом, так что он всё-таки согласился.

Чэнь Мяои даже сказала, что хочет пойти на концерт вместе с боссом, но Линь Ло ответил, что пойдёт туда со своей девушкой.

— Девушкой?

Чэнь Мяои явно не ожидала, что у Линь Ло уже есть девушка. Она тут же прислала голосовое сообщение:

— Такой выдающийся мужчина, как босс, уже занят? Какая жалость, какая жалость.

Тон у неё, впрочем, был шутливый.

А потом Чэнь Мяои ещё спросила, кто его девушка, знает ли она её, красивая ли та и всё в таком духе.

Линь Ло терпеливо отвечал:

— Потом сама увидишь. Наши места на концерте будут рядом, но даже если узнаешь, всё равно не болтай об этом, ясно?

— Не волнуйся!

Чэнь Мяои знала, что Линь Ло любит держаться в тени. В университете никто и не догадывался, что именно он — её босс.

Она всего лишь снялась в фильме с Дуань Чэнем и Тан Яо, а на университетском форуме это уже вызвало волну обсуждений.

Если же все узнают, что именно Линь Ло стоит за Чэнь Мяои, то наверняка половина девушек университета тут же набросится на него.

Но всё же...

Девушка, значит?

Во взгляде Чэнь Мяои что-то мелькнуло. Ей было очень любопытно посмотреть на девушку Линь Ло. Всё-таки этот её босс прежде уже отклонял её намёки.

Так проходили дни.

Время понемногу приближалось к декабрю, прощальный концерт Цянь Сюэин был уже совсем близко, а отношения Линь Ло и Сяо Лунъюэ внешне оставались стабильными.

Только вот в последнее время Линь Ло почему-то смутно чувствовал, что отношение Сяо Лунъюэ к нему как будто немного изменилось.

— Она как будто заметно охладела ко мне. Наверное, просто закончился период безумной влюблённости. В первое время после того, как мы сошлись, она ведь каждый день липла ко мне.

Но именно такой Сяо Лунъюэ Линь Ло и нравилась больше всего: с прекрасным чувством меры, совершенно не навязчивая, даже в отношениях умеющая оставлять пространство для жизни друг друга.

Таких случаев, как раньше — когда какая-нибудь девушка садилась рядом с Линь Ло, а Сяо Лунъюэ ревновала, отбирала место или заглядывала в его телефон, — больше не повторялось.

Например, на прошлой неделе У Сюань снова сидела рядом с Линь Ло, и Сяо Лунъюэ тогда ничего не сказала. Лишь вечером, во время их «игры с мячом», с улыбкой заметила:

— Мне кажется, в тот вечер ты был прав. Нам стоит доверять друг другу. Даже если вокруг тебя крутятся девушки — это не твоя вина. Главное, чтобы в наших глазах были только друг друга.

Линь Ло улыбнулся, подумав, что Сяо Лунъюэ, умеющая так рассуждать, и правда идеальная девушка.

Но тут же она добавила:

— Если только я не узнаю, что у тебя с другими девушками есть неподобающие отношения. Тогда всё будет совсем иначе, и последствия окажутся очень серьёзными.

Улыбка Линь Ло слегка застыла.

Ему показалось? Или это прозвучало почти как угроза?

...

Прощальный концерт Цянь Сюэин был назначен на первое декабря, и как раз на воскресенье.

Линь Ло и Сяо Лунъюэ решили выехать в субботу. В ту ночь они остановились в пятизвёздочном отеле в районе Луцзяцзуй в Моду, а вечером вместе вышли посмотреть ночной город.

Впрочем, Сяо Лунъюэ была родом из Сучжоу, а тот находился совсем рядом с Моду, так что она и раньше часто сюда приезжала и уже не находила в этом ничего особенно нового.

Что до Линь Ло, тут и говорить нечего. В прошлой жизни он был артистом, и многие мероприятия проходили именно в Моду, так что этот город не мог быть ему чужим.

На следующий день к вечеру они прибыли на стадион Моду. Сяо Лунъюэ немного растерялась, не понимая, куда идти, и Линь Ло всю дорогу вёл её за руку.

Стадион Моду.

В прошлой жизни Линь Ло сам выступал здесь с концертами, а ещё сидел в зале на концертах друзей. Место было ему очень хорошо знакомо.

Они пробирались сквозь толпу, нашли нужный вход, прошли проверку билетов и направились к своим местам, когда вдруг издалека донёсся голос:

— Линь Ло, сюда!

Подняв голову, он увидел, что Го Фэн уже на месте, а рядом с ним сидит очень красивая девушка.

— Вы рановато пришли.

Подведя удивлённую Сяо Лунъюэ ближе, Линь Ло представил её:

— Это моя девушка, Сяо Лунъюэ...

— Какая красивая девушка!

Не удержалась от восхищения спутница Го Фэна.

Сегодня на Сяо Лунъюэ было лёгкое двустороннее пальто из тонкой шерсти, короткое, аккуратного силуэта, в сочетании с облегающей юбкой, а на ногах — высокие сапоги. Образ получился невероятно стильным. Но главной её силой всё равно оставались фигура и лицо.

Не только спутница Го Фэна была поражена — сам Го Фэн тоже смотрел на Линь Ло с изумлением. Будучи его близким другом и зная его как облупленного, он всё меньше понимал, что происходит: когда это Линь Ло успел завести настолько красивую девушку?

Даже по сравнению с теми знаменитыми красавицами с актёрского факультета эта девушка ничуть не проигрывала!

Чёрт.

Он ведь изначально хотел слегка покрасоваться перед Линь Ло, потому что девушка, которую он привёл с собой, тоже была очень даже ничего.

Но рядом с Сяо Лунъюэ она вдруг показалась немного простоватой.

Хотя эта «простоватость» означала лишь уровень обычной милой красавицы.

— Приятно познакомиться~

Хотя Сяо Лунъюэ и не понимала, откуда у друга Линь Ло тоже взялись билеты, она всё же великодушно поздоровалась.

Го Фэн поспешно ответил тем же, а потом представил свою спутницу: её звали Чжэн Хуаньхуань, и они с ним были парой.

И именно в этот момент кто-то сзади тронул Линь Ло за плечо.

Обернувшись, он увидел девушку в длинном белом шерстяном пальто поверх вязаного платья на бретелях, в больших тёмных очках, улыбающуюся ему:

— Давно не виделись, босс~

Этой девушкой с необычайно яркой аурой была Чэнь Мяои. Она всего несколько дней снималась в кино, а на ней уже успел появиться лёгкий звёздный налёт — так, что сердце Линь Ло невольно чуть дрогнуло.

— Чэнь Мяои?!

Не успел Линь Ло ничего сказать, как Го Фэн, Чжэн Хуаньхуань и Сяо Лунъюэ одновременно выкрикнули её имя.

— Эм...

Чэнь Мяои сняла очки и удивлённо сказала:

— Го Фэн, Чжэн Хуаньхуань? А вы-то тут что делаете?

— Не понял.

Го Фэн растерянно посмотрел на Линь Ло:

— Что вообще происходит?

Сяо Лунъюэ тоже недоумённо уставилась на Линь Ло. Что это всё значит? Почему Чэнь Мяои тоже здесь?

Поскольку она часто следила за университетским форумом, Сяо Лунъюэ знала, как выглядит Чэнь Мяои. Её фотографии постоянно выкладывали на местном форуме.

Но почему создавалось ощущение, что Чэнь Мяои знакома с Линь Ло, причём очень близко?

И она ведь только что назвала его «боссом», не так ли? А boss — это же «начальник»?

Что до того, почему Го Фэн и Чжэн Хуаньхуань знали Чэнь Мяои, тут всё было просто: они учились с ней на одном курсе актёрского факультета.

— Спокойно.

Линь Ло сделал рукой жест вниз, призывая всех не шуметь, и сказал:

— Во-первых, вы все собрались здесь благодаря мне. Потому что билеты у каждого из вас, если что, на самом деле от меня...

Все сразу кое-что поняли.

Но следом в их головах возник вопрос ещё больше:

Откуда у Линь Ло столько билетов, да ещё и на такие шикарные места в первом ряду партера?

Только Чэнь Мяои знала правду. Она посмотрела на Линь Ло, моргнула и сказала:

— Босс, а ты им не говорил, что на самом деле ты...

Она вовремя прервалась.

Раз босс сам не сказал, она лишнего болтать не станет.

Линь Ло улыбнулся и неопределённо ответил:

— У меня есть внутренние связи, поэтому и билетов так много. Давайте сначала сядем.

Сказав это, он первым занял своё место.

И тут Чэнь Мяои, чьё место изначально было самым правым, с улыбкой предложила:

— А можно я сяду рядом с боссом? Всё равно мы тут впятером все друг друга знаем, да?

— Конечно.

В итоге все расселись так: с самого левого края — Сяо Лунъюэ, справа от неё — Линь Ло, затем Чэнь Мяои, потом Чжэн Хуаньхуань и Го Фэн.

Чэнь Мяои слегка наклонилась мимо Линь Ло и, приветливо помахав ладошкой Сяо Лунъюэ, словно манэки-нэко, спросила:

— Девушка, ты знаешь моё имя — это босс тебе про меня рассказывал?

— Нет, я видела тебя на университетском форуме.

В сердце Сяо Лунъюэ по-прежнему было множество вопросов, но на лице не отразилось ничего.

— Ты ведь у нас в университете настоящая звезда.

Чэнь Мяои тихо засмеялась.

Линь Ло вовремя вмешался:

— Что значит «девушка»? Лунъюэ — моя девушка, так что как минимум можешь звать её не иначе как невесткой.

Чэнь Мяои поджала губы:

— Эта девушка выглядит слишком молодой, она примерно моего возраста. Называть её «невесткой» как-то странно.

— Да всё нормально.

Сяо Лунъюэ с улыбкой ответила:

— Многие друзья Линь Ло как раз так меня и называют.

Линь Ло: ?

Неплохо ты вошла в роль.

Но Чэнь Мяои, не понимая, что за игру ведёт Сяо Лунъюэ, действительно поверила и послушно позвала её:

— Невестка.

Всё-таки это девушка босса.

— Тогда я буду звать тебя Ии.

Сяо Лунъюэ успокоила себя и даже слегка подавила ауру Чэнь Мяои:

— Можно ведь?

— Угу.

Чэнь Мяои кивнула, но, кажется, ей стало скучно, и она принялась возиться с телефоном.

Сяо Лунъюэ незаметно пощекотала ладонь Линь Ло.

Когда он отвлёкся, она тихо спросила ему на ухо:

— Почему Чэнь Мяои называет тебя боссом?

Линь Ло тоже наклонился к её уху и шепнул:

— Чэнь Мяои — мой сотрудник. Я же раньше говорил тебе, что занимаюсь своим делом, помнишь?

Как такое вообще возможно?!

Сяо Лунъюэ ошеломлённо посмотрела на Линь Ло.

Чэнь Мяои — та самая девушка, которая сыграла третью женскую роль в фильме с Дуань Чэнем и Тан Яо и вызвала у всего университета и зависть, и восхищение, — оказывается, сотрудница Линь Ло?!

То есть...

Это Линь Ло устроил Чэнь Мяои в съёмочную группу фильма с Дуань Чэнем и Тан Яо?

Сяо Лунъюэ, которая уже думала, что достаточно хорошо знает Линь Ло, вдруг поняла: на самом деле она никогда по-настоящему не могла его разгадать.

http://erolate.org/book/3317/309598